Э-создук - мультиязычный онлайн словарь  
+ Добавить слова для перевода
ВходРегистрация
через соц. сети
<->
 
Яндекс переводчик <->
История Ваших переводов:
 
 
История/закладки
Онлайн инфо/переводы
Онлайн переводчик
Найденные
Перевод/результат для - шар
 

шар

 
шар I
шар;
жер шары земной шар;
жарым шар полушарие.
шар II
1. быстрое, бурное течение;
суу шар агып жатат вода течёт быстро (не встречая препятствий);
шар куюп жиберди он налил сразу и много;
суунун шары менен талашып борясь с быстрым течением реки;
келериңде дүнүйө толкуган көлдөй шардайсың фольк. когда приходишь ты, благо земное, бушуешь ты, будто волнующееся озеро;
2. быстрина;
алдастап каалагандай жүрө албастан, балыктар ала салат, шарга чөкпөй стих. мечутся рыбы (в бурной реке), переворачиваются с боку на бок, не погружаясь в быстрину;
3. перен. без препятствий, без остановок, без помех;
ал арапча шар окуйт он по-арабски читает без запинки;
аттанган жолум шар болсо фольк. если путь мой будет удачным;
шар жүрдүк мы ехали без остановок;
Ташкент менен жөнөсөң, жолдун баары шар экен стих. если поедешь через Ташкент, то вся дорога ровная (будешь ехать без препятствий);
4. перен. уст. самотёк;
шар киши открытый, прямой человек;
шары менен или шарынан будучи увлечён, взволнован, возбуждён чем-л.;
элдин шары менен мен да кирип кеттим увлекаемый толпой народа, и я вошёл;
кыпчактан булар келиптир кызы бар деген шарынан фольк. они прибыли сюда от кыпчаков, привлечённые тем, что у него (здесь) есть невеста;
Олжобайдын шарынан биз бул жакка келгени фольк. с тех пор, как мы, побуждаемые Олджобаем, прибыли сюда.
шар III
южн.
подражательное слово;
шар дегизип, жара атты он так выстрелил (из лука), что (то, во что стрелял) с треском раскололось пополам.

шар

 
ball I. [боол];
sphere [сфиэ]

шар

 
[şar]
küre, yuvarlak, top

шар

 
шар (мат.)
шар функциялары

шар

 
шар (тез)
шар агуу

шар

 
зат. 1. Тегеректин өз диаметринин айланасында айланышынан пайда болгон геометриялык тело.
2. Ошондой формадагы нерсе.
Жер шары — дүйнө жүзү, Жер планетасы. Заманым бар күйүп турган от жалын, Көрүп турган, жарык кылган жер шарын (Үмөталиев).
ШАР II зат. 1. Чоң жана тез аккан суунун же толкундун дабышы. Жарданып типтик болуп, толкун чыгып, Шар этип, бир төгүлөт келип четке (Маликов). Суунун шары.
2. Бир нерсенин (мис., көпчүлүктүн) агымы, күүсү. Базардын тамашасын көрүп келүү үчүн элдин шары менен кошо дарбып келе жаткандар да жок эмес (Каимов). Жалын ойноп чалдын эки көзүнөн, Сөздүн шары боло калды бөлүндү (Аалы).
3. Токтоосуз, тез, ылдам. Керез өзүн Кычандай кайраттуу, шамдагай сезип, жеңил жана шар басты (Бейшеналиев). Тообай өмүр бою партада олтуруп көрбөсө да, газетаны шар окуйт (Абдумомунов).
4. Ачык, маалкатпаган, болгонун түз айтып, ачык жооп берген, мылжыңдап көпкө созуп отурбаган (кишинин мүнөзүнө карата). Шар жигит.

шар

 
м.
шар (тоголок);
поверхность шара шардын бети;
бильярдный шар бильярд шары;
воздушный шар аба шары;
земной шар жер шары;
пробный шар
1) аэростаттын учуу шартын байкап көрүү үчүн учурулуучу шар;
2) перен. жибин тартып көрүү (бир нерсена байкоо үчүн; иштелген иш жөнүндө);
хоть шаром покати разг. тып-тыйпыл (эч нерсе жок).

ШАР

 
ШАР м. слой, пласт или ряд (польск. szar, ряд, гонта, черепицы). Вынуть шар, у землекопов, слой, пласт земли. Класть масло шарами, в переслойку с тестом, раскатывая его. | Шар, у плотников, скат кровли, одна сторона, пелена. Кровля на два шара, на два ската, щипцом, с коньком посредине; на четыре шара, шатром, пирамидой. Вообще: замощенная, покрытая плоскость, и пр. между двух переводин. Шарынь, -ня ж. арх. верхний слой земли, чернозем, тук, перегной; пласт над тундрой, твердый коренник, торф.

ШАР

 
ШАР м. беломорск. зырянск, морской пролив, проран; на Новой земле: Костин шар, Маточкин, Матюшев шар; на Сиб. берегу: Майгол-шар и пр.; иногда шар также залив, который только в морской прилив обращается в пролив, либо в длинный, глухой рукав.

ШАР

 
ШАР м. шарик, шаришка, шарища, банька южн. зап. круглое тело, равное кругом, одного погиба повсюду. Поверхность шара во всех точках равно отстоит от остья его. Не бросайся хлебными шариками. Кровяные шарики видны лишь под микроскопам. Костяные билиардные шары. Деревянный шар, для игры в касло. Шар земли. Все солнца и планеты шары, немного сплющенные, от коловрата, на концах оси. Избирательный шар, при выборах или вообще при подаче голоса, белый; а неизбирательный, отрицательный, черный. Хоть шаром покати, все пусто, голо. Шаром даром взял, ни за что; шально, дешево, шарма пск. то же. | Снарядец, для перемола тряпки, на бумажной фабрике. | у гончаров, один из снарядов, при выделке посуды. | Игра шар, в шара, в касло, в масло; игроки стоят с шаровками, клюками, вокруг касла (ямки), каждый при своей лунке, не давая загонщику вогнать деревянный шар или большой мяч в касло; если же, при отбое шара, загонщик угодит своею шаровкой в пустую лунку, то прозевавший идет загонять. | Шары мн. вологодск. перм. сиб. большие глаза на выкате, буркала, баньки, талы, бол. бранное Что шары (талы) катаешь? Шарок м. шарки мн. влад. ширкуны, шаркуны, -нцы, громышки, гремки, балабончики, громотунчики, грамотунчики, громотушки, бухари, глухари, болхари, бубенчики. Шаровой, к шару относящ. -витый, -ватый, -видный и -образный, облый, округлый, круглотою близкий к шару. -витость, -ватость, -видность, -образность, состоянье по прилаг. Шаровка ж. растенье Globularia, переводн. Шаровница, гриб Sphaeria? переводн. Шаровать что, кого, балотировать, избирать шарами; -ся страдат. и возвр. балотироваться; -ванье, -вка, действ. по глаг. | Шаровать, южн. зап. немецк. scheuren, чистить, мыть песком или золою. Шарып мн. перм. глазастый, пучеглазый (откуда прозванье Шарыпов); шарыпята, шуточн. дети пучеглазого. Шарнуть кого, олон. шарахнуть. Шарыбары, тара-бары, болтовня. Шары-бары, растобары - белы снеги выпадали, серы зайцы выбегали, охотнички выезжали, красну девку испугали: ты, девица, стой, красавица, пой! припев.

ШАР

 
ШАР м. стар. церк. вапа, краска. Помазав шарами различными, Соломн. Шара ж. у маляров: дикая краска, мел с сажей. Шародейство, -делание церк. в Мин. изображение красками, живопись. Шарить, красить, расписывать (шара, сербск. пестрота). Иже власы виюще, или мудростию некоею шаряще, да отлучатся, Номокан. Волна (шерсть) шарена, Ефр. Сир. Шарило новг. растен. синяк, синец, колючки, румянка, Echium vulgare. Шаровный, окрашенный, расписной. Не дску почитая, ниже стену, ниже мшень шаровный. Шаровное письмо, стар. живопись, бол. стенная.


Хотите добавить свой перевод для слово: "шар"? Ввойти


Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Language:
Кыргызские пословицы и поговорки с переводом на русский язык
Онлайн - рег.= = =
Рейтинг@Mail.ru