Переводы «час» с Русского языка

час: м.
1. (отрезок времени) саат;
полтора часа бир жарым саат;
опоздать на час бир саатка кечигүү;
ехать со скоростью сто километров в час ар саатына жүз километр ылдамдык менен жүрүү;
двенадцать часов саат он эки;
двенадцать часов ночи түнкү саат он эки;
два часа дня күндүзгү саат эки;
час дня күндүзгү саат бир;
в час ночи түнкү саат бирде;
в три часа утра эртең мененки саат үчтө;
который час? саат нече?;
2. (время, пора) саат, убакыт, мезгил, маал (бир нерсеге арналган убакыт);
приёмные часы кабыл алуу сааты;
служебные часы кызмат убактысы;
час обеда түшкү тамак же обед ичүү убагы, обед маалы;
час отдыха дем алуу сааты (убагы);
академический час окуу сааты, академиялык саат;
вечерний час кечки маал, кечки убакыт;
с часу на час мына эми, азыр эле (келет, болот);
час от часу не легче разг. оңолот десе, кайта ойрону чыга берет экен (улам кырсык баса берет экен);
битый час разг. толук бир саат, бүт бир саат;
неровен час разг. не бар, не жок (эмне болуп кетерин ким билсин);
в добрый час жол болсун, иш оңолсун, кайырдуу болсун;
стоять на часах кароолдо туруу, часовой болуп туруу;
расти не по дням, а по часам разг. күн сайын эмес, саат сайын өсүү; абдан бат өсүү;
пробил час кого-чего-л. бирөөнүн же эмнениндир акыркы мезгили келип жетти; жок болор, жоюлар убакты келип жетти.

ЧАС: ЧАС м. время, времена, година, пора; | досуг, свобода от дел; | пора, срок, удобное к чему время. Лихой час настал. Я тем часом схожу в лавки. Много часу у Бога впереди, времени. Будет час, да не будет нас. В добрый час, в благовещенский, пожеланье. Часу нет, южн. досугу. Всему свой час, пора, срок. Не в час пришел. | Час, мера времени, 60 минут, по 24 часа на сутки. Который час? "Пять било, шестой". Час обеда, пора. Роковой, последний, смертный час. Твой час пришел, смертный или роковой. В добрый час, желаю счастья на что. Ушел на часок, да и в добрый часок, и пропал. Сейчас, тотчас, теперь, немедля, часом перм. новг. Часом сходи по воду! Он часом был тут. Такие люди и сейчас есть, моск. налицо, найдутся. Подчас, иногда. При часе, в иную пору, время. На час, на часик, на часок, на короткое время. Он на часу будет. Она ходит на часу, должна родить. Стоять на часах, на притине, быть часовым. Ждем с часу на час. Отчасу не легче! До часу, до сроку. За часом дело, за досугом. С час, около; битый час, слишком. Часом очком, арх. живо, скоро, мигом. Час-от пришел, приду, вологодск. сейчас. Не по часу беседа, некстати. Часок-другой куда ни шел, нет спеху. Учитель ходит по часам, плата за час. Извозчик взят по часам, на часы. Адмиральский час (Петр I), полдень, пора пить водку. Который час? - "Ячный (овсяный) квас". Котора минута? - "И ковшик тута". Котора четверть? - "Изволь хоть и черпать". Который час? - "Первый после давешнего". Ранний час на работу. Был бы дружок, найдется (найдем) и часок. Час придет и пору приведет. Кто по годам, а мы по часам. Не по дням, по часам. Неровен час - всяко бывает. Часом пашня не опоздана. Часом не нажиться. Часом моря не переедешь. Часом опоздано, годом не поверстаешь. На час ума не стало, а на век дураком прослыл! Калиф на час. Весною сутки мочит, а час сушит. Не всяк злодей, кто часом лих. Русский час - все сейчас. Русский час долог. В русский час много воды утечет (сейчас). Русский час - со днем тридцать (а немецкому и конца нет). Подожди с московский час. До часу (до поры) и кувшин по воду ходит. Час его ударил (приспел). Который час ударит, тот и сосчитаем. Хорош был человек, да после смерти часу не жил. Под злой час, под недобрый. Переспей благой час (говорят торопливому). В добрый час молвить, в худой помолчать. Во святой час, да в архангельский! Не в добрый час! Взял на час, да и в добрый час! Первый час, а матушка с милостынькой не бывала! насмешка над щеголем, который часто вынимает часы. Часы м. мн. снаряд, показывающий делянки суток: часы, минуты, иногда и секунды. Часы стенные, башенные, столовые, карманные; астрономические или морские, хронометр; солнечные, песочные и пр. Солнечные часы показывают истинное время, а прочие - среднее. Мои часы уходят, а ваши отстали. Часы на стене, а время на спине. Стучит, гремит, вертится, ничего не боится, считает наш век, а сам не человек? часы. Двое стоят, двое ходят, двое промеж них часы стерегут (небо и земля, солнце и луна, день и ночь). | Часы, срок, какой солдат бессменно выстаивает на карауле под ружьем. Стоять на часах. Смениться с часов. Вызывай на часы! | Церк. первый, третий, шестой и девятый часы от восхода солнца, в кои древние христиане сходились на молитву; церковь соединила псалмы, стихи и молитвы первого часа с утренею, третьего и шестого - с литургиею, девятого - с вечернею. Служить часы. Часы великопостные, чтение установленных псалмов, стихов и молитв. Часы царские служатся в навечерие Рождества и Богоявленья, после утрени и в великий пяток. Часовой, к часу, часам относящ. Часовое дело, час работы. Часовая стрелка и минутная. Часовой бой. Часовой человек, неровный нравом, переменчивый. Вечное дело (женитьба), не часовое. | Часовой м. солдат, стоящий на часах, на карауле. Часовой летом зной, зимой стужу стережет. Часовник, часослов, книга с церковными часами, с полунощницей, утреней и вечерней. Украв часослов, да: услыши, Господи, молитву мою! | Часовник стар. часовщик, часовой мастер. Часовщица, или жена его, или сама мастерица. Часовщиков, часовщицын, что лично их. Часовщичий, к ним относящ. Часовщичье мастерство. Часовня ж. часовенка, молитвенный дом, храмик без алтаря, где можно только служить часы (не литургию); | отдельное маленькое строенье или пристрой, с иконами и лампадой; часовни этого рода ставятся в виде памятника, или на распутьях, на родниках, или над престолом бывшей церкви. | Костр. кивот, киот, или поставец, полочка с образами; | образная. Часовенный, к часовне относящ.; | сущ. раскольник. Часовка, часовочка, отделенье мотка ниток, пасма, чисменка; | каждый намот, пласт, слой ниток на клубке. Часить ниж. благовестить во время часов, перед литургиею. Никак уж часят? | Ряз. переводить колокола, благовестить поочередно во все колокола, порознь, в престольный праздник церкви. | Твер. более почасить, ждать, обождать, повременить. Часить-то некогда мне. Часовать, пробыть где недолго, часами. Не век вековать, а час часовать. Час часовать, не год годовать, можно. | Вост. доживать век часами, быть при смерти, отходить, умирать, быть при издыхании. Я застал его, уж он часует. Часобои ж. мн. стар. часы с боем, боевые. Часозвон, то же. Постави владыка Евфимий часозвон.

час

час

ЧАС

Час