Меню
Эл-Сөздүк

чабуул

1. быстрая езда; скачки;
кара чабуул
1) быстрый карьер;
аттын кара чабуулуна салып келдик мы (на конях) примчались сюда;
үч аттуу, биринен бири өтүп, кара чабуул менен келе жатышат три всадника, перегоняя друг друга, едут (сюда) карьером;
2) скачки без приза;
ырысы жоктун аты кара чабуулда жүгүрөт погов. у неудачника конь (хорошо) бежит (только) на скачках без приза;
3) страшный разгром;
2. прям. , перен. набег; наступление, атака; штурм;
чабуул сал- или чабуул кой- делать набег; вести атаку; штурмовать;
коргонго чабуул койду он повёл атаку на крепость;
аламан чабуул
1) беспорядочный набег;
2) спорт. нападение.

чабуул

  • атака
  • нападение (атака)
  • наступление
  • штурм
    		•

    чабуул

    attack [э’тэк]

    чабуул

    [çabuul]
    hücum, saldırı

    чабуул

    çapul, yağma, talan.

    чабуул

    чабуул

    чабуул

    зат. 1. Ат коюу; душманды талкалоо, артка сүрүү максатында аскерлердин алга карай активдүү качырып кириши, атака. Чабуул күн чыга башталды (Баялинов).
    2. өт. Чечкиндүү аракет. Үстү-баштары боз ала чаң кишилер эмгектин чоң чабуулун баштоочудай (Сасыкбаев).
    ♦Кара чабуул — 1) өтө тез жүрүш, чапкылаган ылдам жүрүш. Мурункудай кара чабуулга салбай аттарды теминише зыпылдатып бастырып баратышат (Жантөшев); 2) байгесиз ат чабыш. Ырысы жоктун аты кара чабуулда жүгүрөт (макал).

    Примеры переводов: чабуул

    Кыргызский Русский
    Бирок тыюу салынган нерселерге түздөн-түз чабуул жасаган көрүнүштөрдү либерализм экен деп ойлоо чоң жаңылыштык. Это не значит, что атака на табу является таковой выражением либерализма.
    Ошондуктан Лакота калкынын үч уруусу чогулуп Кызыл Булут аттуу башчынын астында Кошмо Штаттардын аскер күчтөрүнө бир топ ирет чабуул жасап аларды утушат. В ответ три племена во главе с главным Лакота Красное Облако напал и разбил армию США во много раз.

    Примеры переводов: чабуул

    Кыргызский Английский
    Бирок тыюу салынган нерселерге түздөн-түз чабуул жасаган көрүнүштөрдү либерализм экен деп ойлоо чоң жаңылыштык. It does not mean that a attack on taboos is per se an expression of liberalism.
    Ошондуктан Лакота калкынын үч уруусу чогулуп Кызыл Булут аттуу башчынын астында Кошмо Штаттардын аскер күчтөрүнө бир топ ирет чабуул жасап аларды утушат. In response, three tribes led by the Lakota chief Red Cloud attacked and defeated the U. S. army many times over.

    Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке
    strtoupper(KG)
    Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
    чабуул