-
учук
-
учук I
1. пузырьки на губах (напр. при лихорадке);
эрдиме учук чыкты у меня на губе пузырьки появились; мне губы обметало;
кайры учук сев. название нарыва (который в народной медицине лечат прижиганием);
2. (точнее кургак учук) туберкулёз лёгких, чахотка;
учук оорулардын санаторийи санаторий для туберкулёзных;
кургак учук диспансери туберкулёзный диспансер;
ак учук южн. название болезни.
учук II
1. конец нитки (отрезок, продеваемый в иглу);
бир учук жип один конец нитки;
силердин учугуңар узарбайт! а чем вы будете лучше (других) ! (букв. ваш конец нитки не удлинится!);
эртеңги учук кечке жетпе, кечки учук эртеңге жетпе утреннего отрезка (нитки) до вечера не хвати, вечернего отрезка до утра не хвати (заклинание при көчөт, см. көчөт 3);
2. подарок от мужчины женщине, незаметно приколовшей к его одежде кусок нитки;
ак учук (в эпосе) сорт дорогой материи.
-
учук
-
I зат. 1. Адам баласынын (көбүнчө сасык тумоолоп, суук тийип, башы ооруп калган учурда) эрдине, жамажайына мөлтүрөп чыгуучу чыбырчык ыйлаакчалар.
2. Өпкө оорусу, өпкөгө суук тийүүдөн (сезгенүүдөн) пайда болуучу оору, туберкулез. Учук деген жаман дарт болот тура (Сыдыкбеков). Учук ооруларынын санаторийи.
УЧУК II зат. 1. Ийнеге сапталган жип. Колу чебер аялдын Учугу түшпөйт ийнеден (Барпы).
2. Көбүнчө иш кылып жаткан аялдар эркектердин кийимине жип сайып илип койгондо ошол эркек тарабынан берилүүчү белек.
♦Ак учук — эпостордо: баалуу кездеменин бир түрү.
Примеры переводов: учук
Кыргызский
Русский
кургак учук
туберкулез легких
Пайн Риждеги кургак учук оорусунун дэңгээлиболжол менен алганда Америкадагы орточо эсептен сегиз эсе көп.
Уровень заболеваемости туберкулезом на Пайн-Ридж примерно в восемь раз выше, чем в среднем по стране США.
СПИД, кургак учук жана безгек менен күрөшүү боюнча глобалдуу Фонддун 9-раундуна өлкөлүк өтүнмөнү даярдоого техникалык жардам
Техническая помощь в разработке национального проекта 9 раунда Глобального фонда для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией
Кыргыз Республикасынын Улуттук Кызыл Ай Коомунун кызматкерлери жана ыктыярчылары 2010 - жылдын биринчи июнь күнү Бишкек шаарындагы №1 балдардын кургак учук ооруканасына барышты.
На первое июня 2010 года сотрудники и добровольцы Национального общества Красного Полумесяца КР посетили детский туберкулезной больнице №1 в Бишкеке.
Түрмөлөр толуп, адамдар батпай кеткендиктен жана камактагылар үчүн жашоо шарттарынын начардыгы инфекциялык оорулардын (ВИЧ, кургак учук, гепатит, жыныс органдары аркылуу берилүүчү инфекция) таралышына мүмкүндүк түзгөн.
Скученность, заторы и плохие условия жизни для заключенных способствовали распространению инфекционных заболеваний (ВИЧ, туберкулез, гепатит, инфекции и венерических заболеваний).
2010 - жылдын биринчи июндун алдында Кыргыз Республикасынын Улуттук Кызыл Ай Коому кеңсесинде жайсыз үй-бүлөлөрдүн балдары үчүн, ошондой эле кургак учук ооруканасында жаткан балдар үчүн кийимдерди, оюнчуктарды, канцелярдык товарларды чогултуу башталган.
Накануне первого июня 2010 года в офисе Национального общества Красного Полумесяца КР начали собираться одежду, игрушки, канцелярские товары и стационарные для детей из бедных и неблагополучных семей, а также детей, находящихся под сточных в
Пенитенциардыктутумда баңгиликкке көз карандылык көйгөйлөрүнүн, ВИЧтин, кургак учуктун алдын алуу программаларын бир кыйла натыйжалуу өткөрүүгө мүмкүндүк берген баңгизаттарга көз каранды, ВИЧ, кургак учук тематикалары боюнча көрмөматериалдарды жана фильмд
Экран демонстрация видео и фильмы на ВИЧ, туберкулеза и наркотической зависимости, что позволит более эффективно осуществлять программы по профилактике ВИЧ и туберкулеза и решить проблемы зависимости от психоактивных веществ в пенитенциарной системе.
Примеры переводов: учук
Кыргызский
Английский
кургак учук
pulmonary tuberculosis
Пайн Риждеги кургак учук оорусунун дэңгээлиболжол менен алганда Америкадагы орточо эсептен сегиз эсе көп.
The tuberculosis rate on Pine Ridge is approximately eight times higher than the U. S. national average.
СПИД, кургак учук жана безгек менен күрөшүү боюнча глобалдуу Фонддун 9-раундуна өлкөлүк өтүнмөнү даярдоого техникалык жардам
Technical assistance in developing the national proposal for Round 9 of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria
Кыргыз Республикасынын Улуттук Кызыл Ай Коомунун кызматкерлери жана ыктыярчылары 2010 - жылдын биринчи июнь күнү Бишкек шаарындагы №1 балдардын кургак учук ооруканасына барышты.
On the first of June 2010 employees and volunteers of the National Red Crescent Society of the Kyrgyz Republic visited the children's tuberculosis hospital №1 in Bishkek.
Түрмөлөр толуп, адамдар батпай кеткендиктен жана камактагылар үчүн жашоо шарттарынын начардыгы инфекциялык оорулардын (ВИЧ, кургак учук, гепатит, жыныс органдары аркылуу берилүүчү инфекция) таралышына мүмкүндүк түзгөн.
Overcrowding, congestion and poor living conditions for prisoners contributed to the spread of infectious diseases (HIV, tuberculosis, hepatitis, infections and sexually transmitted diseases).
2010 - жылдын биринчи июндун алдында Кыргыз Республикасынын Улуттук Кызыл Ай Коому кеңсесинде жайсыз үй-бүлөлөрдүн балдары үчүн, ошондой эле кургак учук ооруканасында жаткан балдар үчүн кийимдерди, оюнчуктарды, канцелярдык товарларды чогултуу башталган.
On the eve of the first of June 2010 the office of the National Red Crescent Society of the Kyrgyz Republic started gathering clothes, toys, writing goods and stationary for children from poor and bad families, as well as the children staying under treatm
Пенитенциардыктутумда баңгиликкке көз карандылык көйгөйлөрүнүн, ВИЧтин, кургак учуктун алдын алуу программаларын бир кыйла натыйжалуу өткөрүүгө мүмкүндүк берген баңгизаттарга көз каранды, ВИЧ, кургак учук тематикалары боюнча көрмөматериалдарды жана фильмд
Screen demonstration of videos and movies on HIV, TB and substance dependence, which will enable to more effectively implement programs on HIV and TB prevention and solve the problems of substance dependence in the penitentiary system.
Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
учук
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0583 сек. |
|