-
ураан
-
1. ист. уран, боевой клич (своего рода пароль; были ураны: общенародный, у каждого племени, у каждого рода и даже у каждого мелкого подразделения; общекиргизский уран - кыргыз, общеказахский - алаш; по выкрикиваемому урану узнавали своих);
ураан чакыр-или ураан сал- кликнуть уран;
кыргыздап ураан чакырып, аралап кирип калганда анда кайда барасың?! фольк. если, кликнув уран "кыргыз", они ворвутся в (наши) ряды, тогда куда подашься?!;
"манастап" салган ураан уран с кличем "Манас" (обращение к сторонникам богатыря Манаса);
2. племя, род;
урааның ким, дайның ким? фольк. каково твоё племя, кто ты сам?
бир атанын урааны близкая родственная группа;
ураан тарт- вступать в действие по урану;
кас катарланып, ураан тартып жөнөдү они отправились гуськом родовыми группами;
айта берсе, алтымыш бүткүл бүркүт урааны стих. если рассказывать подробно, то всего пород беркута шестьдесят;
3. уст. лозунг;
ураан ташта- бросить лозунг;
партиянын урааны лозунг партии.
-
ураан
-
зат. 1. тар. Согуштук чакырык. Майданга чыкты бакырып, Манастап ураан чакырып (Баялинов).
2. Уруу, тукум, эл. Урааның ким, жериң ким? Уругуң ким, элиң ким? («Эр Төштүк»).
3. Жетекчиликке алынган идеяны, милдетти же саясий талапты кыскача формада көрсөткөн чакырык, лозунг. Партиянын алга койгон ураанын, Орундоого милдеттүүбүз аянбай (Аалы). Жазгы айдоого карата ураандар жазышып, дубалга илишти (Сыдыкбеков).
Примеры переводов: ураан
Кыргызский
Русский
ураан
лозунг
Сиу эли ал акчадан баш тартат жана "Блэк Хилз жерлери сатылбайт" деген ураан менен кала берет.
Су отказался от денег с боевым кличем, "Блэк-Хиллс не для продажи.
Примеры переводов: ураан
Кыргызский
Английский
ураан
slogan
Сиу эли ал акчадан баш тартат жана "Блэк Хилз жерлери сатылбайт" деген ураан менен кала берет.
The Sioux refused the money with the rallying cry, "The Black Hills are not for sale.
Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке
strtoupper(KG)
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
ураан
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0509 сек. |
|