-
тыйын
-
тыйын I
(или тыйын чычкан)
белка.
тыйын II
1. копейка;
беш тыйын пять копеек;
2. деньги;
тыйын или жез тыйын медная монета; медные деньги;
тыйын, тыйындын иши кыйын погов. деньги, а деньги - дело трудное (они не так легко достаются);
тыйының барбы? у тебя деньги есть?
тыйын-тыпыр или тыйын-тыбыр или тыйын-теңге деньги, деньжонки, деньжата;
тыйын-тыпырың барбы? у него деньжонки (сколько-нибудь денег) есть?
тыйын-теңгеден өксүтпөйм в деньгах я нуждаться не дам;
кокон тыйын ист.
1) серебряная монета достоинством в двадцать копеек (в первое время после присоединения к России на территории современной Киргизии имела хождение серебряная монета кокандского чекана, которую киргизы называли кокон);
2) двадцать копеек;
сокур тыйынга да кереги жок ломаного гроша за него не дам;
сокур тыйынга арзыбайт ломаного гроша не стоит;
тыйын чөп бот. трилистник луговой;
тыйын эңмей спорт. состязание всадников, состоящее в схватывании на скаку монеты с земли.
тыйын- III
возвр. от тый-
удерживать себя, воздерживаться;
көзүнүн жашын тыйынып фольк. (она) перестав плакать (букв. воздержавшись от слёз глаз своих).
-
Тыйын
-
ТЫЙЫН – металлдан даярдалган акча белгиси. Мыйзамдуу төлөм каражаттарынын бири. Арбир Т-да белгилүү бир сүрөттөлүш (герб, ысым, мамлекеттик ишмердин элеси) менен уламыш чегерилет, т. а. мамлекеттин, шаардын атын, чеккен жылын, тыйындын аталышын камтыган жазуу түшүрүлөт. Т. мамлекеттик атайын заводдордо жасалат.
-
тыйын
-
зат. 1. Бир сомдун жүздөн бир бөлүгүнө тең келген акча бирдиги жана ошол баадагы чака, монета. Беш тыйын бербе март болуп, Пейли жаман бузукка (Токтогул).
2. сүйл. Жалпы эле акча каражаты, теңге, пул. Кийим эмес, оокат үчүн күндөлүк тыйыны жок (Аалы).
♦Тыйын эңмей — ат үстүндө чаап баратып жердеги тыйынды эңип алуу негизги максаты болгон спорттук оюн. Тыйын чычкан — териси баалуу, куйругу барпайган, жыгачтарда жашоочу кичинекей кемирүүчү айбан.
Примеры переводов: тыйын
Кыргызский
Русский
тыйын;
коп;
тыйын чычкан;
белка;
Накта акчалар жүгүртүүгө банкнот жана тыйын түрүндө чыгарылат.
Наличные деньги выпускаются в виде банковских и монет.
Алгач өкмөт жөн гана, тыйын белгилүү салмактагы металл бөлүкчөсү жана ал келишимдин тараптары колдоно турган алмашуу каражаты деп жарыялаган.
В начале это не означает нечто большее, чем декларации правительства, что монета была кусок металла определенного веса и что она может быть использована в качестве таковых сторон.
Бирок өкмөт бул кырдаалга туш болгондо, алгач эч кандай жаман ою жок, келишимде көрсөтүлгөн металлдан тыйын басып чыгаруу жана тыйындарды колдонуу артыкчылыгын бекиткен.
Но когда правительство столкнулось с этой ситуацией они приняли привилегию чеканки металла, используемого в этих соглашениях и использование монет, сначала без каких-либо плохих намерений.
Илгерки замандын шарттарында, жалпы карапайым калктын каражат топтоого мүмкүнчүлүгү болгон эмес, кедей адамдын бир нече тыйын иштеп таап, аны үйдүн бир жерине ката койгонго мүмкүнчүлүгү болсо болгондур, бирок катылган акчаны сарптоо зарылчылыгынан кутулуу
Под древних условиях, массы не имели возможности для сохранения; бедняк имел лишь возможность заработать несколько монет, возможно, и скрыть эти монеты куда-то, возможно, в темном углу своей территории, но все это было.
Илгерки мезгилдерде, дээрлик ар бир мамлекеттин жана цивилизациянын топторунун тарыхында, металлдан белгилүү бир тыйын чыгарган мамлекеттик башкаруу органдарынын арасында - айтканга оозум барбай жатат - “алдамчылык” кылууга укугу бар деген ой пайда болгон
Уже в глубокой древности, в истории почти каждой группы стран и каждого цивилизации есть развитой между правительствами, которые сделали это, что придумал определенные куски металла, идея, что они имеют право на-очень трудно для меня
Примеры переводов: тыйын
Кыргызский
Английский
тыйын;
copeck;
тыйын чычкан;
squirrel;
Накта акчалар жүгүртүүгө банкнот жана тыйын түрүндө чыгарылат.
The cash currency shall be issued in the form of bank and coins.
Алгач өкмөт жөн гана, тыйын белгилүү салмактагы металл бөлүкчөсү жана ал келишимдин тараптары колдоно турган алмашуу каражаты деп жарыялаган.
At the beginning this didn’t mean anything more than the government’s declaration that the coin was a piece of metal of a definite weight and that it could be used as such by the parties.
Бирок өкмөт бул кырдаалга туш болгондо, алгач эч кандай жаман ою жок, келишимде көрсөтүлгөн металлдан тыйын басып чыгаруу жана тыйындарды колдонуу артыкчылыгын бекиткен.
But when the government faced this situation they adopted the privilege of coining the metal used in these agreements and using the coins, at first without any bad intentions.
Илгерки замандын шарттарында, жалпы карапайым калктын каражат топтоого мүмкүнчүлүгү болгон эмес, кедей адамдын бир нече тыйын иштеп таап, аны үйдүн бир жерине ката койгонго мүмкүнчүлүгү болсо болгондур, бирок катылган акчаны сарптоо зарылчылыгынан кутулуу
Under ancient conditions, the masses had no opportunity to save; the poor man had only the possibility of earning a few coins perhaps and of hiding these coins somewhere, perhaps in a dark corner of their premises, but this was all.
Илгерки мезгилдерде, дээрлик ар бир мамлекеттин жана цивилизациянын топторунун тарыхында, металлдан белгилүү бир тыйын чыгарган мамлекеттик башкаруу органдарынын арасында - айтканга оозум барбай жатат - “алдамчылык” кылууга укугу бар деген ой пайда болгон
Already in very ancient times, in the history of almost every group of nations and of every civilization there developed among governments that did this, that coined certain pieces of metal, the idea that they had the right to—it is very difficult for me
Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
тыйын
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0937 сек. |
|