Примеры переводов: туунду элемент
Кыргызский
Русский
Суутек химиялык элемент болот.
Водород является химический элемент.
чечимди даярдоонун тутумундагы элемент.
Элемент в системе принятия решений.
Туунду коом негизги коомдун карыздары боюнча жооп бербейт.
Дочерняя компания не несет ответственности за долги материнской компании.
Туунду чарбалык шериктиктер жана коомдор, филиалдар жана өкүлчүлүктөр
деловые партнерства Вспомогательные и компаний, филиалов и представительств
Мамлекеттин чет өлкөлүк элемент менен жарандык-укуктук мамилелерге катышышы
Участие государства в гражданских отношениях с иностранным элементом
Уюм же анын туунду компаниялары жөнүндө коомдук терс пикирлерден улам келип чыккан жоготуу тобокелдиги
Риск потерь, которому подвержена организация в результате отрицательного общественного мнения о ней или ее дочерних компаниях.
Бирок ислам дининде “демократиялык” элемент болгону менен, аны жөнөкөй сандар менен түшүнүүгө болбойт.
Но все же есть "демократическая" элемент в Исламе, пока что не понято в терминах простых чисел.
Чет өлкөлүк элемент тарабынан татаалдашкан жарандык-укуктук мамилелерге карата колдонулууга тийиш болгон укуктарды аныктоо
Определение подлежащего применению права к отношениям гражданско-правовых осложненного иностранным элементом
Бул, эң аз дегенде акциялардын контролдук топтомуна ээлик кылган жана туунду компанияларынын ишин тескөөгө ыйгарым укуктуу компания.
Материнская компания – компания, владеющая как минимум контрольным пакетом акций и обладающая полномочиями управления по отношению к своим дочерним компаниям.
микрокаржы компаниясына же анын Кыргыз Республикасында жайгашкан ар кандай туунду компанияларына дивиденддерди төлөөсүнө чек коюуну;
платежи Ограничение дивидендов по микро-финансовой компании или любой из ее дочерних компаний, расположенных в Кыргызской Республике;
микрокаржы компаниясынын өсүп-өнүгүшүнө филиалдарды, өкүлчүлүктөрдү, туунду же дагы башка компанияларды түзүүсүнө тыюу салуу аркылуу чектөөнү;
Ограничение на рост НБКО через запрет на создание филиалов, представительств, вспомогательных или других компаний;
Туунду коомдун катышуучулары анын күнөөсү боюнча туунду коомго келтирилген чыгымдардын ордун тартышын башкы (негизги) коомдон талап кылууга укуктуу.
Участники дочернего общества могут потребовать от родительского (основного) компании возместить убытки, понесенные по его вине дочернему обществу.
Бирок, бир караганда сабатсыз адам айткандай бул ырастаманы жаңылыш түшүнүп алуу мүмкүн эмес, себеби “ислам калыптарында” плюрализм деген маанилүү элемент бар.
Тем не менее, это поверхностно нелиберальны заявление не должно быть неправильно понято, для тех «исламисты узоры» включают важный элемент, который является плюралистическая.
Эгерде мыйзамда башкача каралбаса, чет өлкөлүк элемент менен жарандык укуктук мамилелерге мамлекеттин катышуусуна ушул бөлүмдүн эрежелери жалпы негиздерде колдонулат.
Правила настоящей статьи применяются к гражданским отношениям с иностранным элементом с участием государства на общих основаниях, если иное не предусмотрено законом.
Бизнес-инкубатор - жаңы же туунду компанияларды инкубациялоо жана чыгаруу учун кызмат көрсөтүүлөрду берүү менен уюшкан жумуш орду, мындай учурда кызмат көрсөтүүлөр жүргүзүлөт.
Бизнес-инкубатор представляет собой управляемый рабочее пространство с участками услуг и ресурсов для инкубации и выпуска новых или молодых компаний, с основным упором сейчас об услугах.
Туунду банк – бул башка банк же башка юридикалык жак (башкы компания) тарабынан контролдукка алынган банк. Туунду банктын туунду банкы да башкы компаниянын туунду банкы катары каралат.
Дочерний банк – это банк, контролируемый другим банком или иным юридическим лицом (материнская компания). Дочерний банк дочернего банка также рассматривается как дочерний банк материнской компании.
Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына ылайык, башкы компания банктык холдингдик компания болуп эсептелет. Ал эми банк анын туунду компаниясынан же туунду компаниясынын биринен болуп саналат.
Согласно законодательству Кыргызской Республики банковской холдинговой компанией считается материнская компания, дочерней компанией или одной из дочерних компаний которой является банк.
Туунду коом юридикалык жак болуп саналат жана өз алдынча чарбалык уюм катары иштейт; анын башкы (негизги) коом менен мамилелери өз жаргысынын жана Кыргыз Республикасынын мыйзамдарынын негизинде түзүлөт.
Дочерняя компания является юридическим лицом и действует в качестве субъекта по себе; его взаимоотношения с (основного) компании родительского должен быть сформирован на основе его устава и законов Кыргызской Республики.
Банктык холдинг – банктардын (туунду кредиттик уюмдардын) акцияларынын контролдук топтомуна ээлик кылган жана кабыл алынып жаткан чечимдерди аныктоо мүмкүнчүлүгүнө ээ болгон акционердик коом (негизги кредиттик уюм).
Банковский холдинг – это акционерное общество (основная кредитная организация), владеющее контрольным пакетом акций банков (дочерних кредитных организаций) и обладающее возможностью определять принимаемые ими решения
Микрокаржы компаниясын текшерүүнү ишке ашыруу максатында Улуттук банк микрокаржы компаниясынын жана анын бардык туунду компанияларынын жалпы каржылык абалын чагылдырган бириктирилген балансты талап кылууга укуктуу.
Для того чтобы провести аудит микрофинансовых компаний, Национальный банк имеет право потребовать консолидированных балансов, которые показывают общее финансовое состояние микрофинансирования организации и всех ее дочерних компаний.
Примеры переводов: туунду элемент
Кыргызский
Английский
Суутек химиялык элемент болот.
Hydrogen is a chemical element.
чечимди даярдоонун тутумундагы элемент.
Element in a decision-making system.
Туунду коом негизги коомдун карыздары боюнча жооп бербейт.
The subsidiary company shall not be liable for debts of the parent company.
Туунду чарбалык шериктиктер жана коомдор, филиалдар жана өкүлчүлүктөр
Subsidiary business partnerships and companies, affiliates and representative offices
Мамлекеттин чет өлкөлүк элемент менен жарандык-укуктук мамилелерге катышышы
Participation of State in Civil Relationships with the Foreign Element
Уюм же анын туунду компаниялары жөнүндө коомдук терс пикирлерден улам келип чыккан жоготуу тобокелдиги
Бирок ислам дининде “демократиялык” элемент болгону менен, аны жөнөкөй сандар менен түшүнүүгө болбойт.
But yet there is a ‘democratic’ element in Islam as long as that is not understood in terms of mere numbers.
Чет өлкөлүк элемент тарабынан татаалдашкан жарандык-укуктук мамилелерге карата колдонулууга тийиш болгон укуктарды аныктоо
Determination of Law Subject to Application to Civil Law Relations Complicated with Foreign Element
Бул, эң аз дегенде акциялардын контролдук топтомуна ээлик кылган жана туунду компанияларынын ишин тескөөгө ыйгарым укуктуу компания.
микрокаржы компаниясына же анын Кыргыз Республикасында жайгашкан ар кандай туунду компанияларына дивиденддерди төлөөсүнө чек коюуну;
Restriction dividend payments by the micro-finance company or any of its subsidiary companies located in the Kyrgyz Republic;
микрокаржы компаниясынын өсүп-өнүгүшүнө филиалдарды, өкүлчүлүктөрдү, туунду же дагы башка компанияларды түзүүсүнө тыюу салуу аркылуу чектөөнү;
Restriction on growth of the micro-finance organization through prohibition to establish branches, representative offices, subsidiary or other companies;
Туунду коомдун катышуучулары анын күнөөсү боюнча туунду коомго келтирилген чыгымдардын ордун тартышын башкы (негизги) коомдон талап кылууга укуктуу.
Participants in the subsidiary company may require from the parent (main) company to indemnify losses incurred by its fault to the subsidiary company.
Бирок, бир караганда сабатсыз адам айткандай бул ырастаманы жаңылыш түшүнүп алуу мүмкүн эмес, себеби “ислам калыптарында” плюрализм деген маанилүү элемент бар.
However, this superficially illiberal statement must not be misunderstood, for those ‘Islamic patterns’ include an important element which is pluralistic.
Эгерде мыйзамда башкача каралбаса, чет өлкөлүк элемент менен жарандык укуктук мамилелерге мамлекеттин катышуусуна ушул бөлүмдүн эрежелери жалпы негиздерде колдонулат.
The rules of this section shall be applied to civil relationships with the foreign element with participation of the state on the general grounds, unless otherwise provided by the law.
Бизнес-инкубатор - жаңы же туунду компанияларды инкубациялоо жана чыгаруу учун кызмат көрсөтүүлөрду берүү менен уюшкан жумуш орду, мындай учурда кызмат көрсөтүүлөр жүргүзүлөт.
A business incubator is a managed work space with areas of services and resources for the incubation and graduation of new or young companies, with the main focus now on services.
Туунду банк – бул башка банк же башка юридикалык жак (башкы компания) тарабынан контролдукка алынган банк. Туунду банктын туунду банкы да башкы компаниянын туунду банкы катары каралат.
Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына ылайык, башкы компания банктык холдингдик компания болуп эсептелет. Ал эми банк анын туунду компаниясынан же туунду компаниясынын биринен болуп саналат.
Туунду коом юридикалык жак болуп саналат жана өз алдынча чарбалык уюм катары иштейт; анын башкы (негизги) коом менен мамилелери өз жаргысынын жана Кыргыз Республикасынын мыйзамдарынын негизинде түзүлөт.
The subsidiary company is a legal entity and shall operate as a business entity on its own; its relationships with a parent (main) company shall be formed based on its charter and the laws of the Kyrgyz Republic.
Банктык холдинг – банктардын (туунду кредиттик уюмдардын) акцияларынын контролдук топтомуна ээлик кылган жана кабыл алынып жаткан чечимдерди аныктоо мүмкүнчүлүгүнө ээ болгон акционердик коом (негизги кредиттик уюм).
Микрокаржы компаниясын текшерүүнү ишке ашыруу максатында Улуттук банк микрокаржы компаниясынын жана анын бардык туунду компанияларынын жалпы каржылык абалын чагылдырган бириктирилген балансты талап кылууга укуктуу.
In order to conduct audits of micro-finance companies, the National Bank has the right to request consolidated balance sheets that show the general financial condition of the micro-finance organization and all of its subsidiary companies.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
туунду элемент
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.089 сек. |
|