| Kyrghyz | Russian |
|---|
| терс; | задом наперед;. |
| Оң жана терс стимулдар | Положительные и отрицательные стимулы. |
| Фора оң, терс же нөлгө барабар болушу мүмкүн. | Суп может быть положительным, отрицательным и нулевым.. |
| Кызмат боюнча көтөрүү. Оң жана терс стимулдар | Продвижение. Положительные и отрицательные стимулы. |
| Алынуучу сумма терс мааниге ээ же нөлгө барабар | "От суммы отрицательна или равна нулю. |
| Берилүүчү сумма терс мааниге ээ же нөлгө барабар | "Для того, чтобы составить отрицательное или равно нулю. |
| Кардардан алынган сумма терс мааниге ээ же нөлгө барабар | "От суммы отрицательна или равна нулю. |
| Кардарга берилүүчү сумма терс мааниге ээ же нөлгө барабар | "Для того, чтобы составить отрицательное или равно нулю. |
| Фора терс мааниге ээ болгондо сиз кошуунун ордуна кемитүү жасайсыз. | В случае гандикап Under, нужно вычесть вместо добавления.. |
| Фораны уюштуруучу сунуш кылат, ал оң, терс же нөлгө барабар болушу мүмкүн. | Гандикап предлагается организатором и может быть закончена, разделе или нулевой.. |
| Токойлорду зыянкечтерден, илдеттерден жана башка терс факторлордон сактоо | Охрана лесов от вредителей, болезней и других негативных факторов. |
| Мамлекеттик экологиялык экспертизанын корутундусу оң же терс болушу мүмкүн. | Заявление государственной экологической экспертизы может быть положительным или отрицательным.. |
| 2009-жылы финансылык каатчылыктын терс кесепетинен улам экономикалык өсүш арым басаңдаган. | В 2009 году в результате негативных последствий финансового кризиса, произошло замедление темпов экономического роста.. |
| Уюм же анын туунду компаниялары жөнүндө коомдук терс пикирлерден улам келип чыккан жоготуу тобокелдиги | Риск потерь, которому подвержена организация в результате отрицательного общественного мнения о ней или ее дочерних компаниях.. |
| Азыр болсо досторунун ага терс таасир тийгизиши ыктымал экенин түшүнүп, алар менен мамилелешүүнү чектөөнү туура көрөт . | Теперь, однако, он видит, что их деятельность может иметь негативное влияние на него, и он чувствует необходимость ограничить его контакт с такими спутниками.. |
| Мында, керектөөнүн өсүшү экономикалык жигердүүлүктүн басаңдоосунун сакталып турган терс таасири менен чектелиши мүмкүн. | При этом, рост потребления будет ограничено продолжающимся отрицательным воздействием на снижение экономической активности.. |
| Биздин иликтөөбүздөгү маектешүүлөрдө, ошондой эле, ушул жаңы нерселерге же аны менен байланышкан жол-жоболорго терс баа берилди. | В ходе интервью во время нашего исследования мы также столкнулись негативное мнение об этом инноваций или процедуры, связанные с ней.. |
| айлана-чөйрөгө терс таасир көрсөткөн ишканалардын менчигинин түрүн өзгөртүүгө тиешелүү келишимдер, контракттар, макулдашуулар; | Договоры, контракты, конвенций, касающихся изменения форм собственности предприятий, которые имеют негативное влияние на окружающую среду;. |
Mobile view
=