Примеры переводов: татаал жазма
Кыргызский
Русский
татаал;
сложно;
Бул өтө татаал процесс болгон.
Это был очень сложный процесс.
Иш алып баруу бир топ татаал болучу.
В работе оказалось трудно.
Ал ушул татаал дүйнөдө кантип жашаш керектигин көрсөтөт.
Он может показать людям, как жить в этом сложном мире.
Мындай татаал маселелердин артынан башкалары келип чыкты.
Эти глубокие вопросы последовали другие.
Өзгөчө алыскы региондордо сапаттуу тейлөөнү өнүктүрүү өтө татаал деген пикирди түзөт.
Казалось бы, очень трудно установить необходимое качество услуг, особенно в отдаленных районах.
Татаал өтүнмөлөр боюнча көрсөтүлгөн мөөнөт өтүнмө берүүчү менен макулдашуу боюнча узартылышы мүмкүн.
Этот термин отзыв может быть продлен в отношении сложных приложений с согласия заявителя.
жаратылыш-климаттык шарттары татаал жана ыңгайсы болгон райондорду социалдык жактан артыкчылыктуу өнүктүрүү жөнүндө;
на приоритетное социальное развитие регионов с жесткими и неблагоприятными природно-климатическими условиями;
Көптөгөн өкмөттөр блогдордун мазмунун, интернет сайттарын, жазма кабарларды контролдоо, жөнге салуу жана тескөө зарылдыгына бет келишти.
Многие правительства ответили мер по контролю, регулированию и цензуре содержание блогов, веб-сайтов и текстовых сообщений.
Көптөгөн өкмөтгөр блогдордун мазмунун, интернет сайттарын, жазма кабарларды контролдоо, женге салуу жана тескее за- рылдыгына бет келишти.
Многие правительства ответили мер по контролю, регулированию и цензуре содержание блогов, веб-сайтов и текстовых сообщений.
Тапшырмалардын ичинде базаль элементардык - кайта айтууга (8-11,20-суроолор), ошондой эле кыйла татаал - өзүнүн баась айтууга (21-суроо) тапшырмалар болду.
Назначения состоял из основных и элементарных задач на -eproduction (вопросы 8-11 и 20) и задач большим трудом - о выработке ничего оценку (вопрос 21).
Бир оюндун шакектерде 1, 2, 3 ж.у.с. номерлери менен белгиленген окуялар топтору өз ара татаал коюмдарда байланыштырылышы мүмкүн ("Экспресс", "Чынжырча", "Систем").
Группа события одной игре, выделенные колец пронумерованы 1, 2, 3 и т.д., могут быть связаны друг с другом в сложных ставках ( "Экспресс", "Цепочка", "Система").
Аларга мыйзамда каралган башка компенсациялар, анын ичинде өтө татаал шарттагы иши, майрам жана дем алыш күндөрүндөгү иши үчүн акчалай сыйакыларды берүү жайылтылат.
Они также являются предметом других компенсаций, как это предусмотрено действующим законодательством, в том числе оплату наличными за работу в особо сложных условиях, а также выплаты сверхурочных за работу в праздничные и выходные дни.
«Тиричиликтик көндүмдөр жана айлана-чөйрө менен өз ара аракет көндүмдөрү», ошондой эле «Социалдык көндүмдөр» блокторуна кирүүчү суроолор балдар үчүн кыйла татаал болуп чыкты.
Вопросы навыков повседневного и взаимодействия с окружающей средой оказалось самым трудным для учеников, как это было в разделе Социальные навыки.
Асаба партиясынын лидерлери «аялдар боюнча квота шартын аткаруу өтө татаал болду, анткени бүгүнкү күндө партияда жетиштүү санда даярдалган жана жигердүү аялдар жок» деп мойнуна алды.
Лидеры партии "Асаба" признал, что, "требования квот в отношении женщин было очень трудно выполнить, поскольку есть недостаточно обучены и активных женщин в партии на данный момент".
Демек, коом – жеке кызыкчылыкка, экономикалык жактан өзара көз-карандылыкка, ошондой эле мыйзам жана кадимки укук ченемдерине негизделген мамилелердеги адамдардын чийеленишкен, татаал шериктиги.
Таким образом, комплекс объединение физических лиц, объединились в отношениях, сформированных личной заинтересованности, экономической взаимозависимости, и юридическими и обычных норм.
Мамлекеттик кызматчыларга кызматтык ыйгарым укуктарын кынтыксыз жана акниеттүү аткаргандыгы, өтө маанилүү жана татаал милдеттерди аткаргандыгы үчүн сыйлоонун төмөнкүдөй түрлөрү колдонулушу мүмкүн:
Для их безупречной выдающейся и добросовестное исполнение официальных властей, выполнение задач особой важности и сложность, гражданские служащие могут от поощрять со следующими типами стимулов:
Жахабанын Күбөлөрү бардык диний окуулардын, өздөрү карманган болобу же башка кимдир бирөө жактаган окууларбы, Кудайдан шыктандырылган Жазма менен дал келер-келбесин текшерип чыгуу зарыл деп эсептешет.
Свидетели Иеговы считают, что все религиозные учения должны подвергаться этому испытанию соглашения с боговдохновенного Писания, является ли учение предложили им или кем-то другим.
татаал же тар адистиктин тапшырмалары, аларга так техникалык тапшырманы иштеп чыгуу жана консультанттардан талап кылынуучу материалдык-техникалык ресурстардын чыгымдалышын так аныктоо кыйын болгондо;
Комплекс или узкоспециализированных заданий, для которых трудно определить точный круг ведения и потребуется помощь консультантов, и для которых закупающая организация ожидает, что консультанты, чтобы продемонстрировать инновации в своих предложениях;
Ошондой болсо да бийлик менен оппозициянын татаал жана узакка созулган карама-каршылыгынан келип чыккан Шайлоо жөнүндө жаңы Кодекс өлкөнү жана партиялык институттарды демократиялуу өнүктүрүүдө алга кадам болуп калды.
Тем не менее, новый Избирательный кодекс, родившийся в сложный и длительный противостояния между властью и оппозицией, был шагом вперед для демократического развития страны и ее партийных институтов.
Примеры переводов: татаал жазма
Кыргызский
Английский
татаал;
difficult;
Бул өтө татаал процесс болгон.
It was a very difficult process.
Иш алып баруу бир топ татаал болучу.
Navigating the job was difficult.
Ал ушул татаал дүйнөдө кантип жашаш керектигин көрсөтөт.
It can show people how to live in this complex world.
Мындай татаал маселелердин артынан башкалары келип чыкты.
These profound questions were followed by others.
Өзгөчө алыскы региондордо сапаттуу тейлөөнү өнүктүрүү өтө татаал деген пикирди түзөт.
It seems to be very difficult to establish the necessary quality of services, especially in remote areas.
Татаал өтүнмөлөр боюнча көрсөтүлгөн мөөнөт өтүнмө берүүчү менен макулдашуу боюнча узартылышы мүмкүн.
This review term may be prolonged in respect of complex applications upon the consent of the applicant.
жаратылыш-климаттык шарттары татаал жана ыңгайсы болгон райондорду социалдык жактан артыкчылыктуу өнүктүрүү жөнүндө;
on priority social development of the regions with hard and unfavorable natural and climatic conditions;
Көптөгөн өкмөттөр блогдордун мазмунун, интернет сайттарын, жазма кабарларды контролдоо, жөнге салуу жана тескөө зарылдыгына бет келишти.
Many governments have responded with measures to control, regulate, and censor the content of blogs, Web sites, and text messages.
Көптөгөн өкмөтгөр блогдордун мазмунун, интернет сайттарын, жазма кабарларды контролдоо, женге салуу жана тескее за- рылдыгына бет келишти.
Many governments have responded with measures to control, regulate, and censor the content of blogs, Web sites, and text messages.
Тапшырмалардын ичинде базаль элементардык - кайта айтууга (8-11,20-суроолор), ошондой эле кыйла татаал - өзүнүн баась айтууга (21-суроо) тапшырмалар болду.
The assignments consisted of basic and elementary tasks on -eproduction (questions 8-11 and 20) and tasks of greater difficulty - on formulating a personal evaluation (question 21).
Бир оюндун шакектерде 1, 2, 3 ж.у.с. номерлери менен белгиленген окуялар топтору өз ара татаал коюмдарда байланыштырылышы мүмкүн ("Экспресс", "Чынжырча", "Систем").
Group events of one game, marked in rings numbered 1, 2, 3, etc. can be linked together in complex bets ("Экспресс", "Цепочка", "Система").
Аларга мыйзамда каралган башка компенсациялар, анын ичинде өтө татаал шарттагы иши, майрам жана дем алыш күндөрүндөгү иши үчүн акчалай сыйакыларды берүү жайылтылат.
They are also subject to other compensations as envisaged by the existing legislation, including payment in cash for work in particularly difficult conditions, as well as payment of overtime for work on holidays and days off.
«Тиричиликтик көндүмдөр жана айлана-чөйрө менен өз ара аракет көндүмдөрү», ошондой эле «Социалдык көндүмдөр» блокторуна кирүүчү суроолор балдар үчүн кыйла татаал болуп чыкты.
The questions of Everyday Skills and Interaction with the Environment turned out to be the most difficult for pupils, as was the Social Skills section.
Асаба партиясынын лидерлери «аялдар боюнча квота шартын аткаруу өтө татаал болду, анткени бүгүнкү күндө партияда жетиштүү санда даярдалган жана жигердүү аялдар жок» деп мойнуна алды.
The leaders of the "Asaba" party admitted that, "the quota requirements regarding women were very difficult to fulfill, as there are not enough trained and active women in the party at the moment".
Демек, коом – жеке кызыкчылыкка, экономикалык жактан өзара көз-карандылыкка, ошондой эле мыйзам жана кадимки укук ченемдерине негизделген мамилелердеги адамдардын чийеленишкен, татаал шериктиги.
It is thus a complex association of individuals, joined together in relations shaped by personal interest, economic interdependence, and legal and customary rules.
Мамлекеттик кызматчыларга кызматтык ыйгарым укуктарын кынтыксыз жана акниеттүү аткаргандыгы, өтө маанилүү жана татаал милдеттерди аткаргандыгы үчүн сыйлоонун төмөнкүдөй түрлөрү колдонулушу мүмкүн:
For their impeccable outstanding and conscientious performance of official authorities, execution of tasks of especial importance and complexity, the civil servants may by encouraged with the following types of incentives:
Жахабанын Күбөлөрү бардык диний окуулардын, өздөрү карманган болобу же башка кимдир бирөө жактаган окууларбы, Кудайдан шыктандырылган Жазма менен дал келер-келбесин текшерип чыгуу зарыл деп эсептешет.
Jehovah's Witnesses believe that all religious teachings should be subjected to this test of agreement with the inspired Scriptures, whether the teaching is offered by them or by someone else.
татаал же тар адистиктин тапшырмалары, аларга так техникалык тапшырманы иштеп чыгуу жана консультанттардан талап кылынуучу материалдык-техникалык ресурстардын чыгымдалышын так аныктоо кыйын болгондо;
Complex or highly specialized assignments for which it is difficult to define precise terms of reference and the required input from the consultants, and for which the procuring entity expects the consultants to demonstrate innovation in their proposals;
Ошондой болсо да бийлик менен оппозициянын татаал жана узакка созулган карама-каршылыгынан келип чыккан Шайлоо жөнүндө жаңы Кодекс өлкөнү жана партиялык институттарды демократиялуу өнүктүрүүдө алга кадам болуп калды.
Nevertheless, the new Election Code, born into a complex and long opposition between the authority and the opposition, was a step forward for the democratic development of the country and its party institutes.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
татаал жазма
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0723 сек. |
|