Translations of «тараза» from Kyrghyz language

тараза: тараза I
ир.
весы;
таразадан алда- или таразадан же-обвесить;
таразадан басып түш-
1) перевесить (оказаться тяжелее) на весах;
2) перен. превзойти;
тараза ташы оодарып түштү
1) он оказался весом тяжелее;
2) перен. он пересилил, взял верх;
Тараза жылдыз созвездие Весы;
Тараза жылдыз толгондо поздно ночью;
Тараза жылдыз батыптыр наступает рассвет (букв. созвездие Весы закатилось);
тараза тапкын желаю тебе добра.
тараза II
то же, что тараз (говорится также о муж-чине);
тараза бой статная, стройная фигура;
анын сыйда буурул сакалы тараза боюна атайылап жасап койгондой эле его аккуратная с проседью борода будто создана для его стройной фигуры.

тараза: зат. Салмак өлчөй турган прибор. Аптека таразасы. Таразага тартып өлчөө.

Связанные слова
таразала
таразачы

Склонение по падежам - "тараза"

Падежи	Ед. число
Именительный^{Кто?, Что?}	тараза
Родительный^Чей?	таразанын
Дательный^{Кому?, Чему?, Кому?, Куда?}	таразага
Винительный^{Кого?, Что?}	таразаны
Местный^{Где?, У кого?}	таразада
Исходный^{Где?, У кого?}	таразадан

Падежи	Множ. число
Именительный^{Кто?, Что?}	таразалар
Родительный^Чьи?	таразалардын
Дательный^{Кому?, Чему?, Кому?, Куда?}	таразаларга
Винительный^{Кого?, Что?}	таразаларды
Местный^{Где?, У кого?}	таразаларда
Исходный^{Откуда?, От кого?}	таразалардан