Переводы «тандыр» с Кыргызского языка

тандыр: тандыр I
(местами дандыр, нандыр)
ар.
тындыр, глиняная печь для печения лепёшек и пирожков;
тандырдай кызар- сильно покраснеть.
тандыр- II
понуд от тан-;
тандыра койбос он не даст соврать; он не позволит отрицать;
албетте, аны таанууга тырышсаңыз да, биз тандырбайбыз хотя вы и будете стараться отрицать это, мы, конечно, не дадим (этой) возможности;
акылдан тандыр- или эстен тандыр-довести до потери рассудка, до растерянности; сбитьс толку;
дүрбөлөң менен кубаныч мени эсимден тандырды суматоха и радость вызвали у меня растерянность;
чын чынына келгенде тандырыпда жибербеймин! по сути дела я не дам сбить себя с толку!

тандыр: I зат. Жүн аралашкан чоподон жасалган нан бышыруучу печь. Короонун төр жагындагы тандырда бир аял от жагып жатат (Жантөшев).
ТАНДЫР II тан этишинин аркылуу мамилеси.