подковывать; атты такаласа, эшек бутун көтөрөт погов. лошадь куют, а осёл ногу поднимает; эшек такала- или чочко такала- бить баклуши, бездельничать; тилиңди такалаба не болтай; не бахвалься; мени такалап кетти он меня надул; көз такала- южн. то же, чтокөз тойгуз- (см. тойгуз-).
