-
таасир
-
ар.
1. впечатление;
көргөн пьесанын таасири менен болду это было (или произошло) под впечатлением просмотренной пьесы;
оор таасир тяжёлое впечатление;
2. влияние, действие, воздействие;
Октябрдин идеяларынын асыл таасирин сезбеген бир да өлкө жок нет ни одной страны, которая бы не чувствовала влияния благородных идей Октября;
таасири тийди (это) оказало влияние;
таасир тийгиз- оказать влияние;
ал таасирин тийгизди он оказал (своё) влияние;
таасир чөйрөсү полит. сфера влияния.
Примеры переводов: таасир
Кыргызский
Русский
таасир;
влияние;
Анткени үй-бүлөгө таасир этет
Потому что семья будут затронуты,
Иш менен камсыздоого таасир этүү
эффекты Работа
Айлана-чөйрөгө таасир көрсөтүүгө баа берүү
Экологическая оценка
Ал үй менин жашоомо абдан чоң таасир тийгизди.
Этот дом был такой большое влияние на мою жизнь.
Ал таасир жолдор менен океандарды кезип келет.
Это воздействие путешествует в обоих направлениях и пересекает океаны.
Ал аябагандай зор жана бардыгыбызга таасир этет.
Это обширная и затрагивает всех нас.
таасирпроизвести впечатление - таасир калтыруу
Впечатление
Узак мөөнөттүү кыйыр таасир этүү Баа берүүгө өтө эле эрте
Косвенные долгосрочные эффекты слишком рано оценивать
■ кыйыр таасир этүү (мисалы, чыгарылган ишканалардын таасири);
| Косвенное воздействие (например градуированных компаний);
айлана-чөйрөгө таасир тийгизүүгө баа берүүнү (АТББ) иштеп чыгуу;
Оценка воздействия на окружающую среду (ОВОС);
Ал чындык адамга күчтүү таасир этип, аны толугу менен өзгөртө алат
Эта истина может оказывать свое преобразующую силу и может привести к изменениям в подлинных человека.
Чынында, адам акылы менен жүрөгүн эмнеге толтурса, ошолор ага сөзсүз таасир этет
Действительно, люди неизбежно влияет то, что они принимают в их ум и сердце.
Иллюстрация абанын булгануусу өпкөгө кандай таасир тийгизерин көрсөтүшү мүмкүн.
Иллюстрация может быть использован, чтобы показать, как загрязнение воздуха влияет на легкие.
а жана с пунктчаларынын жоболору Кошумча бөлүктүн VI статьясын колдонууга таасир этпейт.
Положения подпунктов (а) (С) не влияют на применение статьи VI в Приложении.
Токойлордун абалына жана аларды жаңыртып өстүрүүгө таасир этүүчү объекттерди жайгаштыруу
Размещение объектов, влияющих на состояние лесов и воспроизводство лесов
Ага экономиканын көмүскө сектору таасир этүүсүн улантып, аны так баалоо кыйынчылыкка турат.
Теневой сектор экономики продолжает оказывать большое влияние, которое трудно оценить.
Мен болгону ТКВнын өздөрү жашаган үй-бүлөлөргө зор таасир тийгизеринен эч качан шек санабайм».
Я просто никогда не сомневался огромное влияние PCVs на своих хозяев ".
Азыркы учурда уюмдун ишинин үзүрлүүлүгүнө маркетинг уламдан улам көбүрөөк таасир этип келүүдө.
В настоящее время все большее влияние на эффективность работы организации оказывают маркетинга.
Муну адамдын нервдери менен акыл-эсине таасир эткен дары-дармекке салыштырып карап көрсөк болот.
Это то, что можно также сказать обо всех лекарствах, которые влияют на нервы и умы людей.
Примеры переводов: таасир
Кыргызский
Английский
таасир;
impact;
Анткени үй-бүлөгө таасир этет
Because the family will be affected,
Иш менен камсыздоого таасир этүү
Employment effects
Айлана-чөйрөгө таасир көрсөтүүгө баа берүү
Ecological assessment
Ал үй менин жашоомо абдан чоң таасир тийгизди.
This house had such a great impact on my life.
Ал таасир жолдор менен океандарды кезип келет.
That impact travels both ways and crosses oceans.
Ал аябагандай зор жана бардыгыбызга таасир этет.
It is expansive and affects us all.
таасирпроизвести впечатление - таасир калтыруу
Узак мөөнөттүү кыйыр таасир этүү Баа берүүгө өтө эле эрте
Indirect long term effects Too early to assess
■ кыйыр таасир этүү (мисалы, чыгарылган ишканалардын таасири);
■ Indirect impact (e.g. of graduated companies);
айлана-чөйрөгө таасир тийгизүүгө баа берүүнү (АТББ) иштеп чыгуу;
Environmental Impact Assessment (OVOS);
Ал чындык адамга күчтүү таасир этип, аны толугу менен өзгөртө алат
That truth can exert its transforming power and can bring about genuine changes in a person.
Чынында, адам акылы менен жүрөгүн эмнеге толтурса, ошолор ага сөзсүз таасир этет
Indeed, people are inevitably influenced by what they take into their mind and heart.
Иллюстрация абанын булгануусу өпкөгө кандай таасир тийгизерин көрсөтүшү мүмкүн.
An illustration could be used to show how air pollution affects the lungs.
а жана с пунктчаларынын жоболору Кошумча бөлүктүн VI статьясын колдонууга таасир этпейт.
The provisions of subparagraphs (a) to (c) do not affect the application of Article VI of the Appendix.
Токойлордун абалына жана аларды жаңыртып өстүрүүгө таасир этүүчү объекттерди жайгаштыруу
Placement of objects affecting forest status and reproduction of forests
Ага экономиканын көмүскө сектору таасир этүүсүн улантып, аны так баалоо кыйынчылыкка турат.
The shadow sector of economy continues to have a great influence, which is difficult to assess.
Мен болгону ТКВнын өздөрү жашаган үй-бүлөлөргө зор таасир тийгизеринен эч качан шек санабайм».
I simply have never doubted the enormous impact of PCVs on their hosts."
Азыркы учурда уюмдун ишинин үзүрлүүлүгүнө маркетинг уламдан улам көбүрөөк таасир этип келүүдө.
At present growing influence on the effectiveness of the work of the organization is exerted by marketing.
Муну адамдын нервдери менен акыл-эсине таасир эткен дары-дармекке салыштырып карап көрсөк болот.
This is something which one may also say about all the medicines that influence the nerves and minds of people.
Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
таасир
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0528 сек. |
|