Меню
Эл-Сөздүк

таан

таан I
(или чөкө таан)
галка;
ак тумшук таан альпийская галка;
ак моюн таан обыкновенная галка;
кызыл тумшук таан клушка, клуша (вид галки);
таан көз сероглазый.
таан II
ир.
доля, часть, кому-либо принадлежащая;
ал маа таан то принадлежит мне;
адам тааны такыр жок, малга катар жан экен фольк. в нём нет ничего человеческого, он похож на животное.

таан

галка

таан

  • daw
  • jackdraw
    		•

    таан

    daw [доо];
    jackdaw [‘жэкдоо]

    таан

    таан, таанга

    таан

    зат. Карга тобуна кирүүчү канаттуу. Эс тарта баштаган кезде таандын балапанын үйрөтө турган болдук (Каимов).
    ♦ Чөкө таан — тумшугу, шыйрагы кызыл таан. Кара таандай — көп, сансыз. Эл кара таандай болуп, төш таяна берди (Турусбеков).

    Примеры переводов: таан

    Кыргызский Русский
    таан; галка;
    (а) пунктчасында көрсөтүлгөн күчүнө кирүү, эскертилген күчүнө кирүүгө эң аз дегенде үч ай калганга чейин (1) b пунктунда караштырылган арызды бербестен ушул ратификация грамотасын же кошулгандыгы жөнүндө актыны сактоого берген Союздун ошол өлкөлөрүнө таан Вступление в силу, упомянутое в подпункте (а), относится к тем странам Союза, которые, по крайней мере за три месяца до упомянутого вступления в силу, сдали на хранение документы о ратификации или присоединении не сделав заявления, предусмотренного пункто
    Ар кандай талаштарды соттук териштирүүнүн жүрүшүндө соттун, арбитраждын жана үчүнчү жактардын коммерциялык сырды түзгөн объектилеринин чарба жүргүзүүчү субъект, доогер же жоопкер катары чыккан талаштын маңызына түздөн-түз тиешелүү болгон бөлүгү менен таан В ходе судебного процесса разных споров, судов, третейских судов и третьим лицам, вправе ознакомиться только с теми частями объектов коммерческой тайны, которые непосредственно связаны с сутью спора в СЗ
    Шериктештер менчик укугундагы өздөрүнө таандык болгон мүлк, ошондой эле биргелешкен иштин натыйжасында чыгарылган продукция жана андай иштен алынган үзүр жана киреше мыйзамда же келишимде башкасы белгиленбегендиктен алардын менчигинин жалпы үлүшү деп таан Вносимого имущества, которым партнеры обладали на праве собственности, а также товарам, производимым в результате совместной деятельности и плоды и доходы, полученных от такой деятельности должны быть признаны их общей долевой собственностью, если иное не

    Примеры переводов: таан

    Кыргызский Английский
    таан; jackdaw;
    (а) пунктчасында көрсөтүлгөн күчүнө кирүү, эскертилген күчүнө кирүүгө эң аз дегенде үч ай калганга чейин (1) b пунктунда караштырылган арызды бербестен ушул ратификация грамотасын же кошулгандыгы жөнүндө актыны сактоого берген Союздун ошол өлкөлөрүнө таан The entry into force referred to in subparagraph (a) shall apply to those countries of the Union which, at least three months before the said entry into force, have deposited instruments of ratification or accession not containing a declaration under para
    Ар кандай талаштарды соттук териштирүүнүн жүрүшүндө соттун, арбитраждын жана үчүнчү жактардын коммерциялык сырды түзгөн объектилеринин чарба жүргүзүүчү субъект, доогер же жоопкер катары чыккан талаштын маңызына түздөн-түз тиешелүү болгон бөлүгү менен таан In the course of trial of different disputes, courts, arbitration courts and third parties shall be entitled to familiarize themselves with only those parts of objects of commercial secrets that are directly connected with the essence of the dispute in wh
    Шериктештер менчик укугундагы өздөрүнө таандык болгон мүлк, ошондой эле биргелешкен иштин натыйжасында чыгарылган продукция жана андай иштен алынган үзүр жана киреше мыйзамда же келишимде башкасы белгиленбегендиктен алардын менчигинин жалпы үлүшү деп таан Contributed property, which the partners had possessed on the ownership right, as well as goods produced as a result of joint activities and fruits and incomes gained from such activity shall be recognized their common shared property, unless otherwise pr

    Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке
    strtoupper(KG)
    Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
    таан