Переводы «сыпат» с Кыргызского языка

сыпат: ар.
(ср. сапат, супат)
красота, благообразие;
оң бетинен тилдирип, кур сыпатын бүлдүрүп, ордодон сүйрөп чыкпасын фольк. как бы он, исполосовав ей правую щёку, обезобразив её красоту, не выволок её из ханской юрты;
сыртынан байкап карасаң, сыпаты түзүк азамат стих. посмотришь на внешность его, внешностью хорош молодец;
сын-сыпат красота;
Айдың-Көлдүн сын-сыпаты Байыштын көңүлүн оодарды фольк. красота (озера) Айдын-Куля полюбилась Баишу;
сын-сыпаты жок некрасивый, непривлекательной внешности, захудалый;
сый-сыпат угощение и обхождение;
сый-сыпатын куданын, көрмөк болуп келдим дейм фольк. я скажу, что пришёл посмотреть (каково будет) угощение и обхождение свата.

сыпат: зат. Сын, келбет, кебете. Сыпатың көрктүү балбандай, Тырмагың болот канжардай (Тоголок Молдо). Теке жоомарт Телтору ат Сын-сыпаты кем эмес Бугу менен маралдан («Курманбек»). Сый-сыпат — сый, сыйлагандык, кадырлагандык. Сый-сыпатын көрсөтүп, экиден табак тарттырып («Мендирман»).