Меню
Эл-Сөздүк

Примеры переводов: стил аймагы

Кыргызский Русский
Сезгич ченөө аймагы Чувствительная область измерения
автофокустоо аймагы зона автофокусировки
Биз мындан ары Паудер Ривер аймагы ак адамдардын баарына жабылат деген убада бердик. Мы обещаем, что страна реки порошок отныне будет закрыт для всех белых.
Кыргыз Республикасынын азыркы чегара алкагындагы бүт аймагы колтийгис жана бөлүнгүс. Территория Кыргызской Республики, в существующих границах, неприкосновенна и неделимой.
Эң эле болбой калды дегенде, коомду бир нече коңшулаш юрисдикциялардын кандайдыр бир аймагы деп айтсак болот го деп ойлойм. На данный момент, по крайней мере, то, я возьму общество оставаться регионом смежных юрисдикций, связанных с законом.
Мисалы, ru – бул Россия Федерациясынын улуттук аймагы, us – Кошмо Штаттардыкы, kz – Казакстандыкы, uz – Өзбекстандыкы жана дагы ушул сыяктуу. Например, RU является национальным зона России Федерации, США - Соединенных Штатов, KZ - Казахстан, УЗ - Узбекистан и так далее.
Каттоо аймагы - жергиликтүү каттоо органынын чектери мамлекеттик каттоо органы тарабынан аныкталуучу администрациялык жоопкерчилигинин жана юрисдикциясынын аймагы. Регистрация зона является зоной административной ответственности и юрисдикции местных границ регистрирующего органа из которых определяются Государственном реестре.
Россиянын улуттук аймагы, түзүлүшүн Россия Федерациясынын Байланыш министрлиги жетектеген Интернет тармагынын улуттук доменинин Координациялык борбору аркылуу көзөмөлдөнөт. Русский национальный зона контролируется Координационным центром национального домена сети Интернет, создание которых контролировался российским министерством связи.
Мамлекеттик башкарууну жана жергиликтүү өзалдынча башкарууну уюштуруу максатында Кыргыз Республикасынын аймагы мыйзам менен аныктала турган администрациялык-аймактык бирдиктерге бөлүнөт. Для целей организации государственного управления и местного самоуправления, на территории Кыргызской Республики делится на административно-территориальных единиц, определенных законом.
Автордук келишимде чыгарманы пайдалануу укугу колдонула турган аймактын чектери жөнүндө шартар жок болгондо, келишим боюнча өткөрүлүп берилүүчү укуктун күчү Кыргыз Республикасынын аймагы менен чектелет. Должен ли в авторском договоре иметь средств для территории в-ограничители которого право имеет силу, влияние права назначенного по договору должен быть ограничен на территории Кыргызской Республики.
Улан Мелисбек патентик ведомстводогу өзүнүн ишмердүүлүгү жөнүндө айтып берди, ошондой эле «KG» домен аймагы жөнүндө бет ачаары менен чыгып сүйлөп, анын жүрүшүндө клубдун мүчөлөрүнө улуттук домен аймагын башкаруу милдетин Кыргызпатентке өткөрүп берүүнүн ай Улан Мелисбек рассказал о своей деятельности в патентном бюро и выступил с докладом о доменной зоне «KG», в ходе которой он объяснил членам клуба ситуацию с переводом администрирования национальной доменной зоны в Кыргызпатент.

Примеры переводов: стил аймагы

Кыргызский Английский
Сезгич ченөө аймагы Sensitive Measurement Area
автофокустоо аймагы AF zone
Биз мындан ары Паудер Ривер аймагы ак адамдардын баарына жабылат деген убада бердик. We promise that the Powder River country will henceforth be closed to all whites.
Кыргыз Республикасынын азыркы чегара алкагындагы бүт аймагы колтийгис жана бөлүнгүс. The territory of the Kyrgyz Republic, within its existing boundaries, is inviolable and indivisible.
Эң эле болбой калды дегенде, коомду бир нече коңшулаш юрисдикциялардын кандайдыр бир аймагы деп айтсак болот го деп ойлойм. For the moment at least, then, I will take a society to be a region of contiguous jurisdictions related by law.
Мисалы, ru – бул Россия Федерациясынын улуттук аймагы, us – Кошмо Штаттардыкы, kz – Казакстандыкы, uz – Өзбекстандыкы жана дагы ушул сыяктуу. For example, RU is the national zone of the Russian Federation, US – of the United States, KZ – of Kazakhstan, UZ – of Uzbekistan and so on.
Каттоо аймагы - жергиликтүү каттоо органынын чектери мамлекеттик каттоо органы тарабынан аныкталуучу администрациялык жоопкерчилигинин жана юрисдикциясынын аймагы. Registration zone is the zone of the administrative liability and jurisdiction of the local registration body borders of which are determined by the State Registry.
Россиянын улуттук аймагы, түзүлүшүн Россия Федерациясынын Байланыш министрлиги жетектеген Интернет тармагынын улуттук доменинин Координациялык борбору аркылуу көзөмөлдөнөт. The Russian national zone is supervised by the Coordination Center of National Internet domain, which creation was supervised by the Russian Ministry of Communication.
Мамлекеттик башкарууну жана жергиликтүү өзалдынча башкарууну уюштуруу максатында Кыргыз Республикасынын аймагы мыйзам менен аныктала турган администрациялык-аймактык бирдиктерге бөлүнөт. For purposes of organizing state governance and local self-governance, the territory of the Kyrgyz Republic is divided into administrative territorial units determined by law.
Автордук келишимде чыгарманы пайдалануу укугу колдонула турган аймактын чектери жөнүндө шартар жок болгондо, келишим боюнча өткөрүлүп берилүүчү укуктун күчү Кыргыз Республикасынын аймагы менен чектелет. Should the author's contract have no provision for the territory within the bounders of which the right is effective, the effect of the right assigned under the contract shall be limited by the territory of the Kyrgyz Republic.
Улан Мелисбек патентик ведомстводогу өзүнүн ишмердүүлүгү жөнүндө айтып берди, ошондой эле «KG» домен аймагы жөнүндө бет ачаары менен чыгып сүйлөп, анын жүрүшүндө клубдун мүчөлөрүнө улуттук домен аймагын башкаруу милдетин Кыргызпатентке өткөрүп берүүнүн ай Ulan Melisbek told about his activity in the patent office and made a presentation about “KG” domain zone, during which he explained to the club members the situation with administration transfer of the national domain zone to Kyrgyzpatent.

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук: