Меню
Эл-Сөздүк

сай

сай I
1. (о скакуне) выдающийся, знаменитый;
сай күлүк или сай тулпар или сай буудан выдающийся скакун;
2. очень, наи-, самый что ни на есть; самый захудалый из них, самый никудышный из них;
астындагы сай тулпар басканы сырттын желиндей фольк. ход скакуна, что под ним, подобен ветру высокогорного плато;
сай кашка (о человеке) сознательный, передовой.
сай II
1. русло реки (может быть высохшим или пересыхающим); ложбина;
кирген суулар токтолуп, сай кагырап калды паводки прекратились, и русло пересохло;
суу түгөнүп, сай болуп фольк. вода иссякла, и осталось сухое русло;
ала тоо корккондон бас болду, агын суу корккондон сай болду фольк. снеговые горы от испуга стали низкими, текущие реки от страха стали сухими;
2. нарез, нарезка (ружья, винта), узенький желобок, бороздка (орнамента);
мылтыкты соккон, сай салып стих. он ковал ружья, делая нарезку;
уугуна сай салып на унинах (см. уук I) он сделал бороздки;
сай-сайлап жүнү бөлүнүп фольк. шерсть (скакуна) разделилась (струями пота) на бороздки;
алты сай мөндүр сильный град;
асмандан булут сөгүлүп, алты сай мөндүр төгүлүп фольк. прорвались тучи на небе, и посыпал сильный град;
сай ташындай несметное количество;
эсеп жеткис жыл өттү, сай ташындай жан өттү фольк. прошли годы несчётные, прошли (жили на свете) народы несметные;
өлүктөрүн сай кылып фольк. нагромоздив груды трупов (врага);
экөөбүздү эки сайга койдой мууздап салаар он когда-нибудь нас двоих зарежет в двух балках;
сайда кал- или сай кучактап кал- (о человеке) погибнуть;
сай тулпардан айрылып, сай кучактап калбайбы? фольк. разве он, лишившись скакуна, не погибнет?
кайда-сайда бог весть где.
сай III
сайда саны жок см. сан II.
сай IV
парное к сөөк.
сай V:
аягы сай таппаган мечущийся в разные стороны; непоседа;
аягы сай таппайт он всё время в беготне;
тамаша сөздөрдүн аягы сай таппай кыйлага созулду шуткам, которые так и сыпались, конца не было;
сай медире- см. медире-.
сай VI
парное к май;
этти май-сайы менен казанга салды он мясо положил в котёл со всем жиром.
сай- VII
1. колоть, вонзать, втыкать;
Арстандан жоону көп сайган, "Айкөлүм сайды" деп, сайган фольк. врагов он разбил больше, чем Лев (Манас), он разил (их) приговаривая: "разил (и) мой Великодушный (Манас) ";
жоону сайса, эр сайды - аты калды Манаска погов. врагов разили витязи (Манаса), а слава досталась Манасу;
2. сажать (деревья), сажать черенком;
бак сай- сажать сад, разводить сад;
сайып жүрүп, бак кылды, салып жүрүп там кылды фольк. сажая, он развёл сад, воздвигая он построил дом;
3. шить; вышивать;
жандап сай- шить иглой назад;
тепчип сай- шить иглой вперёд;
сайма сай- вышивать;
4. копать (железной лопатой);
жерди сайып таштады он вскопал землю (напр. под огород);
5. ставить на кон; делать, ставку на пари;
атыңды саясыңбы? ставишь (на кон, на пари) своего коня?
байгеге сай- ставить в качестве приза на скачках;
6. перен. разг. побеждать, (гл. обр. на выборах);
шайлоодо сайып кетти он победил на выборах;
кадага сай- ист. сажать на кол (вид казни);
азуу сай- (о коне) выбросить, выпустить клык (т.е. коню пошёл пятый год);
үй сай- ставить юрту;
шишке саяр эти жок очень худой, тощий;
такыя сайды см. такыя.

сай

река

сай

river

сай-

stick II. [стик]

сай

[say]
dere

сай

сай (өзөн), сайы
сай капталдуу арматура
сай сагызган (зоол.)
сай сөөгү зыркыроо
сай сөөгү какшоо
сай сөөгү сыздоо
сай сөөгүнө жетүү
сай сөөктөн өтүү
сай түшүрүү

сай

сай (кобул), сайы
сай чыгар-

сай

сай (мыкты)
сай кашка
сай күлүк
сай тулпар

сай

сай: сай-сөөк

сай

сай: аягы сай таппаган
сайда саны, кумда изи
жок
сайдын ташындай

сай-

сай-, саюу, саят

сай

thread

сай

резьба

сай

I зат. 1. Суу жүргөн нук, алыш. Кар эрип, сайларда суу көбөйгөн кез (Үмөталиев).
2. Мылтыктын стволуна, бурамага ж. б. жылга-жылга оюк түрүндө түшүрүлгөн из. — Кана, мындай болгула! — деди Ашыр, туткасына чейин буралган сайы бар бургуну алып [келип] (Сасыкбаев).
САЙ II сын. Көрүнүктүү, ашкан (күлүк жөнүндө). Сай күлүк. Сай тулпар. Сай буудан.
САЙ III; аягы сай таппоо к. аяк I.
САЙ IV этиш. 1. Учтуу, курч нерсени матыруу, киргизүү. Жигит күрөгүн көмүрдүн үстүнө ура сайды (Сасыкбаев). Жаш да болсо Мендирман, Найзаны жаза сайбаган («Мендирман»). Намыс үчүн жоо сайган Баатырдын көркү урушта (Токтогул).
2. Саймалап түр салуу, кооздоп тигүү. Сайма сай.
3. Көчөт отургузуу, тигүү. Сайган бак, сепкен эгин жана башка Көкөлөп эмгек менен өсүп өнмөк (Бөкөнбаев).
4. Байге, мелдеш үчүн бир нерсе коюу. Элемандын Төштүгү Сайган мөөрөй барысын Алат деген эмне? («Эр Төштүк»). Байгесинин башына Тогуз нарча төө сайды (Тоголок Молдо).
♦ Башын (өмүрүн) саюу — бир нерсени аткаруудан эч тартынбоо, коркпой, жалтанбай белсенип киришүү. Өмүрүн сайып эл үчүн, Бактынын шамы Маскөөнү Баштарын сайып коргоду (Бөкөнбаев). Шишке саяр эти жок — өтө арык. Азуу саюу — жылкынын азуу тиштери чыгуу, жылкынын бешинчи жашка толушу.
Формы слова: сай
Основные характеристики
Часть речиИмя существительное
Ед. числосай
Множ. числосайлар
Синонимы
жар
бычакта
Связанные слова
сайлуу
сайгыч
сайым
сайыш
бычактоо
жаруу
жыруу
сайгылоо
тешүү
саюу
Склонение по падежам - "сай"
Ед. число
ПадежиЕд. число
Именительный Кто?, Что?сай
Родительный Чей?сайдын
Дательный Кому?, Чему?, Кому?, Куда?сайга
Винительный Кого?, Что?сайды
Местный Где?, У кого?сайда
Исходный Где?, У кого?сайдан
Множ. число
ПадежиМнож. число
Именительный Кто?, Что?сайлар
Родительный Чьи?сайлардын
Дательный Кому?, Чему?, Кому?, Куда?сайларга
Винительный Кого?, Что?сайларды
Местный Где?, У кого?сайларда
Исходный Откуда?, От кого?сайлардан

Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке
strtoupper(KG)

Похожие слова на других языках:
RU
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
сай