-
сабак
-
сабак I
ар. прям. , перен.
урок;
адабият сабагы урок литературы;
сабак бышыр- готовить урок;
бул маа сабак болду это мне послужило уроком.
сабак II
1. стебель, стебелёк;
гүл сабагы бот. цветоножка;
2. плеть (бахчевых культур);
коондун сабагы плеть дыни;
3. перен. строфа (в песне);
алым сабак состязание в песне-импровизации (несколько напоминающее турецкое "мани"; один поёт первую часть строфы или всю строфу, другой в рифму отвечает);
мектеп балдары менен алым сабак айтышты они устроили хоровой перепев со школьниками;
сабак ташта- пропев, вызвать кого-л. для исполнения песни;
ошол кишиге сабак таштап кетиңиз вы спойте и вызовите того вон человека;
узун сабак длинный разговор, длинная беседа;
алдыларында кымыз, узун сабакка түшүштү перед ними кумыс, они начали долгую беседу;
узун сабак кеп салды он долго рассказывал;
узун сабак ыр длинная песня.
-
сабак
-
I зат. Өсүмдүктөрдүн гүлү, мөмөсү же жалбырактары туташып өскөн бөлүгү. Ашкабактын сабагы. Алма сабагынан ашып түшпөйт (макал). Гүлдөр сабагынан үзүлүп түшө элек.
САБАК II зат. Ыр түрүндө жазылган чыгарманын бир бөлүгү. Эки сабак ыр. Ала дуңган, көк тамак, Айтылып өтсүн бир сабак (Тоголок Молдо). Медет бир сабак ыр жазып, Акматка окуп берди («Советтик Кыргызстан»).
САБАК III зат. 1. Окутуу ишинде өтүлүүчү ар кандай предметтер. Арифметика сабагы. География сабагы.
2. Окутула турган билим тармагына (предметтерге) карата ыйгарылып бөлүштүрүлгөн сааттар. — Бүгүн канча сабагың бар? — деп сурады директор башталгыч класстардын мугалиминен («Ала-Тоо»).
3. Таалим, үлгү. Ак сакал болгон Токомдон Акындык сабак алган жер (Аалы).
4. өт. Кандайдыр бир окуядан, кырсыктан улам пайда болуп, кийин эске алууга байкай жүрүүгө туура келген ой, жыйынтык. Бул сен үчүн сабак болсун. Айгырдын уурдалышы бизге чоң сабак болду (Байтемиров).
| Основные характеристики | |
|---|---|
| Часть речи | Имя существительное |
| Ед. число | сабак |
| Множ. число | сабактар |
Склонение по падежам - "сабак"
Ед. число
| Падежи | Ед. число |
|---|---|
| Именительный Кто?, Что? | сабак |
| Родительный Чей? | сабактын |
| Дательный Кому?, Чему?, Кому?, Куда? | сабакка |
| Винительный Кого?, Что? | сабакты |
| Местный Где?, У кого? | сабакта |
| Исходный Где?, У кого? | сабактан |
Множ. число
| Падежи | Множ. число |
|---|---|
| Именительный Кто?, Что? | сабактар |
| Родительный Чьи? | сабактардын |
| Дательный Кому?, Чему?, Кому?, Куда? | сабактарга |
| Винительный Кого?, Что? | сабактарды |
| Местный Где?, У кого? | сабактарда |
| Исходный Откуда?, От кого? | сабактардан |
Примеры переводов: сабак
Кыргызский
Русский
Жаштар сергек жашоо боюнча сабак алышат
Молодые люди получают урок в выборе здорового.
Бирок кетирген каталарынан сабак алууга аракет кылышат жана керектүү өзгөрүүлөрдү жасоо үчүн Инжилди кылдат изилдешет.
Но они пытаются учиться на их опыте и старательно изучать Библию, чтобы сделать необходимые корректировки.
Сантьягодогу (Доминикан Республикасы) айрым келиндер Түштүк Каролиналык Рейчел Олденден сергек жашоо боюнча сабак алышат.
Некоторые молодые женщины в Сантьяго, Доминиканская Республика, получил длительный урок о здоровом образе жизни от Рашель Олден Южной Каролины.
Башка мамлекеттердин башынан өткөргөн каталары бизге жакшы сабак болуп бергендиктен, биздин мамлекетте бааларды көзөмөлдөө көрүнүшү жок.
Поэтому мы не должны регулирования цен здесь сегодня потому, что из опыта других стран.
Руандага болгон сапарым жөнүндө ойлогонумда, көбүнчө мен компьютер боюнча сабак берген окуучуларым менен түшкү тамактанууларымды эстейм.
Я вспоминаю поездки в Руанду, я помню о том, обед со студентами я преподавал о компьютерах.
Малавинин айылдык орто мектебиндеги 300 окуучуга табигый илимдерди жалгыз өзү окуткан иллинойстук Келли Петровски биология менен физикадан сабак берет.
Только учитель науки в течение более чем 300 студентов средней школы в сельской Малави, Келли Petrowski Иллинойс преподавал биологию и физической науки.
Сиерра-Леонеден кайтып келген бир волонтёр айткандай: «Мен Сиерра-Леоненин элине карыздармын: алардан сабак алып, өсүп, келечегим кеңейди, эми аларды өз ишимде колдоном...
Как один вернулся добровольцев из Сьерра-Леоне выразился, "я никогда не может погасить народ Сьерра-Леоне, но я могу взять эти уроки, что личный рост, что расширило перспективы, и применить его к моей работе сюда ....
Мунун негизги себептеринин бири «Мекен таануу» курсу боюнча усулдук адабияттар менен педагогдорду начар камсыз кылуу, ошондой эле ушул сабак боюнча, өзгөчө окутуу өзбек жана орус тилиндеги мектеп окуучулары үчүн окуу китептеринин жетишсиздиги.
Одной из главных причин этого заключается в недостаточной предоставления методической чтения для преподавателей курса Родина исследований и отсутствия учебников по этому предмету, особенно для школ, обучающих на узбекском и русском языках.
Примеры переводов: сабак
Кыргызский
Английский
Жаштар сергек жашоо боюнча сабак алышат
Young people get a lesson in making healthy choices.
Бирок кетирген каталарынан сабак алууга аракет кылышат жана керектүү өзгөрүүлөрдү жасоо үчүн Инжилди кылдат изилдешет.
But they try to learn from their experiences and diligently study the Bible to make needed corrections.
Сантьягодогу (Доминикан Республикасы) айрым келиндер Түштүк Каролиналык Рейчел Олденден сергек жашоо боюнча сабак алышат.
Some young women in Santiago, Dominican Republic, got a lengthy lesson about healthy living from Rachelle Olden of South Carolina.
Башка мамлекеттердин башынан өткөргөн каталары бизге жакшы сабак болуп бергендиктен, биздин мамлекетте бааларды көзөмөлдөө көрүнүшү жок.
The reason we do not have price controls here today is because of the experiences in other countries.
Руандага болгон сапарым жөнүндө ойлогонумда, көбүнчө мен компьютер боюнча сабак берген окуучуларым менен түшкү тамактанууларымды эстейм.
I think back on my trip to Rwanda, I remember about having lunch with the students I was teaching about computers.
Малавинин айылдык орто мектебиндеги 300 окуучуга табигый илимдерди жалгыз өзү окуткан иллинойстук Келли Петровски биология менен физикадан сабак берет.
The only science teacher for more than 300 students at a secondary school in rural Malawi, Kelly Petrowski of Illinois taught biology and physical science.
Сиерра-Леонеден кайтып келген бир волонтёр айткандай: «Мен Сиерра-Леоненин элине карыздармын: алардан сабак алып, өсүп, келечегим кеңейди, эми аларды өз ишимде колдоном...
As one returned volunteer from Sierra Leone put it, "I can never repay the people of Sierra Leone, but I can take those lessons, that personal growth, that broadened perspective, and apply it to my work back here ....
Мунун негизги себептеринин бири «Мекен таануу» курсу боюнча усулдук адабияттар менен педагогдорду начар камсыз кылуу, ошондой эле ушул сабак боюнча, өзгөчө окутуу өзбек жана орус тилиндеги мектеп окуучулары үчүн окуу китептеринин жетишсиздиги.
One of the main reasons for this lies in the inadequate provision of methodological reading for teachers of the Motherland Studies course and the lack of textbooks on this subject, especially for schools teaching in Uzbek and Russian.
Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке
strtoupper(KG)
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
сабак