Примеры переводов: руханий
Кыргызский
Русский
Бул Руминин окуялары - руханий жолдун метафоралары.
И рассказы Руми метафоры для духовного пути.
Буга жооп бериш үчүн, биз руханий жолубузга кайрылабыз.
Для ответа на это, мы обратимся к нашему духовному пути.
маданий, тилдик жана руханий мурастарды сактоо үчүн жоопкерчилик;
Ответственность за сохранение культурной, языковой и духовного наследия;
Ошондой эле, дин өзүнүн ички баалуулугун жана руханий мазмунун сактай алса гана, ийгиликке жете алат.
Было бы только работать, если религия по-прежнему привязаны к своим внутренним ценностям и духовным содержанием.
Мусулмандар Исаны (АС) суфизмдин устаты катары, руханий жолго көп көңүл бурган, эң чоң пайгамбар катары билип-таанышат.
Мусульмане считают Иисуса как мастера суфизма, величайшим пророком и посланником, который пришел, чтобы подчеркнуть духовный путь.
Адамзатты баяндаган, балким биологиялык тараптан, бул биздин психологиябыз, а Кудай болсо, бизди руханий жактан, табиятыбыздан баяндайт.
За то, что определяет человечества, возможно, биологически, это наша физиология, но Бог определяет человечность нашей духовностью, по нашей природе.
Ошол усталар же чеберлер, Суфизмдин руханий устаттары, биздин Пайгамбарыбыздын (САВ) окуусуна жана өрнөктөрүнө кайрылышат, алар болсо [окуусу жана өрнөктөрү] биздин көйгөйлөрүбүздүн себептерин көрсөтөт.
И эти врачи или эти мастера, эти духовные мастера суфийской традиции, относятся к учению и примеры нашего Пророка, которые учат нас, где источник наших проблем лежит.
Мен ишенем, балким бул жердеги баарыңар, аз дегенде, көбүңүз руханий бир "тажрыйба" деп аталган нерсени сезсеңиз керек - бул, жашообуздагы бир учур, бир-эки секундга узаган, көп болсо бир мүнөткө, ошондо биздин эгобуздун чектери өчүрүлөт.
Я уверен, что, вероятно, вы все здесь, или, конечно, очень подавляющее большинство из вас, имели то, что вы могли бы назвать духовным опытом, момент в вашей жизни, когда, в течение нескольких секунд, минуту, возможно, границы вашей эго растворяется.
Ошентип, Мен кулумду сүйгөндө" - Кудай айтат, "Мен анын көргөн көздөрү, уккан кулактары, кармаган колдору, жана баскан буттары, жана түшүнгөн жүрөгү боломун" Бул биздин Кудай менен болгон жакындашуубуз, биздин сабагыбыз жана руханий жолубуздун, ыйманыбызд
И когда я люблю моего слугу, "говорит Бог:" Я стал глаза, с помощью которых он или она видит, уши, которыми он или она слушает, рука, с помощью которых он или она захватывает и нога, с помощью которых он или она идет и сердце, которым он или она понимает.
Примеры переводов: руханий
Кыргызский
Английский
Бул Руминин окуялары - руханий жолдун метафоралары.
And Rumi's stories are metaphors for the spiritual path.
Буга жооп бериш үчүн, биз руханий жолубузга кайрылабыз.
For the answer to this, we turn to our spiritual path.
маданий, тилдик жана руханий мурастарды сактоо үчүн жоопкерчилик;
responsibility for the preservation of the cultural, linguistic and spiritual heritage;
Ошондой эле, дин өзүнүн ички баалуулугун жана руханий мазмунун сактай алса гана, ийгиликке жете алат.
It would only work, if religion is still adhered to for its intrinsic values and spiritual content.
Мусулмандар Исаны (АС) суфизмдин устаты катары, руханий жолго көп көңүл бурган, эң чоң пайгамбар катары билип-таанышат.
Muslims regard Jesus as the master of Sufism, the greatest prophet and messenger who came to emphasize the spiritual path.
Адамзатты баяндаган, балким биологиялык тараптан, бул биздин психологиябыз, а Кудай болсо, бизди руханий жактан, табиятыбыздан баяндайт.
For what defines humanity, perhaps biologically, is our physiology, but God defines humanity by our spirituality, by our nature.
Ошол усталар же чеберлер, Суфизмдин руханий устаттары, биздин Пайгамбарыбыздын (САВ) окуусуна жана өрнөктөрүнө кайрылышат, алар болсо [окуусу жана өрнөктөрү] биздин көйгөйлөрүбүздүн себептерин көрсөтөт.
And these doctors or these masters, these spiritual masters of the Sufi tradition, refer to teachings and examples of our prophet that teach us where the source of our problems lies.
Мен ишенем, балким бул жердеги баарыңар, аз дегенде, көбүңүз руханий бир "тажрыйба" деп аталган нерсени сезсеңиз керек - бул, жашообуздагы бир учур, бир-эки секундга узаган, көп болсо бир мүнөткө, ошондо биздин эгобуздун чектери өчүрүлөт.
I'm sure, probably all of you here, or certainly the very vast majority of you, have had what you might call a spiritual experience, a moment in your lives when, for a few seconds, a minute perhaps, the boundaries of your ego dissolved.
Ошентип, Мен кулумду сүйгөндө" - Кудай айтат, "Мен анын көргөн көздөрү, уккан кулактары, кармаган колдору, жана баскан буттары, жана түшүнгөн жүрөгү боломун" Бул биздин Кудай менен болгон жакындашуубуз, биздин сабагыбыз жана руханий жолубуздун, ыйманыбызд
And when I love my servant," God says, "I become the eyes by which he or she sees, the ears by which he or she listens, the hand by which he or she grasps, and the foot by which he or she walks, and the heart by which he or she understands." It is this me
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
руханий
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.053 сек. |
|