Примеры переводов: республикалык
Кыргызский
Русский
Наркология республикалык борбору
Республиканский наркологический центр
1) республикалык жана жергиликтүү бардык бюджеттик уюмдардын эсебин алуу;
я) Все местные и республиканские бюджетные учреждения.
Токой чарбачылыгын башкаруучу республикалык мамлекеттик органдын карамагына:
Орган управления лесного Республиканское государственное вправе:
Казыналыктын тутумунун бардык чыгашалары республикалык бюджеттен каржыланат.
Вся стоимость эксплуатации системы казначейства будет финансироваться из республиканского бюджета.
Мамлекеттик органды күтүүгө кетүүчү чыгашалар республикалык бюджетте каралат.
Затраты на запуск госуслуги предусмотрены в республиканском бюджете.
Токой чарбачылыгын башкаруучу республикалык мамлекеттик органдын компетенциясы
Компетенция республиканским государственным органом управления лесным хозяйством
айылдык кредиттик кооперативдердин республикалык ассоциациясын уюштурууга көмөк көрсөтүү;
облегчить организацию национальной ассоциации село кредитных кооперативов;
Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешине республикалык бюджеттин аткарылышы жөнүндө отчет берет;
Отчеты в Жогорку Кенеш Кыргызской Республики по реализации республиканского бюджета;
Токой күтүү токой чарбасын башкаруучу республикалык мамлекеттик орган бекиткен бирдей тутум боюнча жүргүзүлөт.
Лесоустройство должно осуществляться в рамках единой системы и в соответствии с порядком, установленным органом управления лесами Республиканского Государственного.
Мамлекеттик материалдык резервди сактоо менен байланышкан чыгымдар республикалык бюджеттин эсебинен жүргүзүлөт.
Расходы, связанные с хранением резерва государственного материального покрываются из республиканского бюджета.
Бишкек жана Ош шаарлары республикалык маанидеги шаарлар болуп саналат жана алардын статусу мыйзам менен аныкталат.
Бишкек и Ош будут городов республиканского значения и их статус определяется законом.
Казыналыкка республикалык жана жергиликтүү бюджеттик бардык уюмдардын атынан төлөмдөрүн жүзөгө ашыруу укугу берилген.
Казначейство несет ответственности за санкционирования платежей от имени всех республиканских и местных бюджетных учреждений.
Пикир келишпестиктер боюнча дооматтар айлана-чөйрөнү коргоонун республикалык мамлекеттик органынын жетекчисинин ысымына берилет.
Требования к диссонансов представляются начальником республиканским государственным органом по охране окружающей среды в Кыргызской Республике.
Казыналыктын атайын уруксатысыз республикалык же жергиликтүү бюджеттик мекеменин бирөө да банктардын биринде эсеп ачууга укуксуз.
Нет республиканского или местного бюджета учреждение не имеет право открыть счет в любом банке, кроме как с особого разрешения от казначейства.
й) республикалык жана жергиликтүү башкаруу органдарынын иш-чаралары боюнча Казыналыктын ар бир айлык жана жылдык эсептерин даярдоо;
J) Подготовка ежемесячных и ежегодных казначейских счетах республиканского и местных государственных операций.
республикалык бюджетти иштеп чыгат жана аны Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешине сунуш кылат жана анын аткарылышын камсыз кылат;
готовит республиканский бюджет и представляет его Жогорку Кенеша Кыргызской Республики и обеспечивает ее реализацию;
токойду пайдаланууда токой чарбачылыгын башкаруучу республикалык мамлекеттик орган белгилеген башка талаптарды аткарууга милдеттүү.
выполнять другие требования лесопользования устанавливаются органом управления лесами Республиканского Государственного.
Примеры переводов: республикалык
Кыргызский
Английский
Наркология республикалык борбору
Republican Narcology Center
1) республикалык жана жергиликтүү бардык бюджеттик уюмдардын эсебин алуу;
i) All local and republican budget institutions.
Токой чарбачылыгын башкаруучу республикалык мамлекеттик органдын карамагына:
The Republican State forest management body shall be entitled to:
Казыналыктын тутумунун бардык чыгашалары республикалык бюджеттен каржыланат.
The entire cost of operation of the Treasury system will be financed from the republican budget.
Мамлекеттик органды күтүүгө кетүүчү чыгашалар республикалык бюджетте каралат.
The costs for running the state body are envisaged in the republican budget.
Токой чарбачылыгын башкаруучу республикалык мамлекеттик органдын компетенциясы
Competence of Republican State forest management body
айылдык кредиттик кооперативдердин республикалык ассоциациясын уюштурууга көмөк көрсөтүү;
facilitate organization of the national association of village credit cooperatives;
Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешине республикалык бюджеттин аткарылышы жөнүндө отчет берет;
reports to the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic on implementation of the republican budget;
Токой күтүү токой чарбасын башкаруучу республикалык мамлекеттик орган бекиткен бирдей тутум боюнча жүргүзүлөт.
Forest inventory shall be implemented under a unified system and according to the procedure established by the Republican State forest management body.
Мамлекеттик материалдык резервди сактоо менен байланышкан чыгымдар республикалык бюджеттин эсебинен жүргүзүлөт.
Expenses connected with storage of the state material reserve are covered from the Republican budget.
Бишкек жана Ош шаарлары республикалык маанидеги шаарлар болуп саналат жана алардын статусу мыйзам менен аныкталат.
Bishkek and Osh shall be cities of the republican significance and their status shall be determined by law.
Казыналыкка республикалык жана жергиликтүү бюджеттик бардык уюмдардын атынан төлөмдөрүн жүзөгө ашыруу укугу берилген.
The Treasury shall assume responsibility for authorizing payments on behalf of all republican and local budget institutions.
Пикир келишпестиктер боюнча дооматтар айлана-чөйрөнү коргоонун республикалык мамлекеттик органынын жетекчисинин ысымына берилет.
Claims on discords are submitted to a chief of republican state body on environmental protection in Kyrgyz Republic.
Казыналыктын атайын уруксатысыз республикалык же жергиликтүү бюджеттик мекеменин бирөө да банктардын биринде эсеп ачууга укуксуз.
No Republican or Local Budget Institution shall have the authority to open an account in any bank except with specific permission from the Treasury.
й) республикалык жана жергиликтүү башкаруу органдарынын иш-чаралары боюнча Казыналыктын ар бир айлык жана жылдык эсептерин даярдоо;
j) Preparation of monthly and annual Treasury Accounts of the Republican and Local government transactions.
республикалык бюджетти иштеп чыгат жана аны Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешине сунуш кылат жана анын аткарылышын камсыз кылат;
prepares the republican budget and submits it to the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic and ensures its implementation;
токойду пайдаланууда токой чарбачылыгын башкаруучу республикалык мамлекеттик орган белгилеген башка талаптарды аткарууга милдеттүү.
to fulfill other forest use requirements established by the Republican State forest management body.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
республикалык
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0509 сек. |
|