Примеры переводов: при (напр., при Правительстве, Президенте)
Русский
Кыргызский
Государственное агентство по интеллектуальной собственности при Правительстве КР
Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн алдындагы интеллектуалдык менчиктин мамлекеттик агентствосу
Начните упражнение с напоминания участникам следующих основных фактов о национальном правительстве Кыргызстана:
Кыргызстандын улуттук өкмөтүнө байланыштуу төмөнкү негизги маалыматтарды эскертип өтүү менен, иш-чараны баштай берсеңиз болот.
Государственное агентство по охране окружающей среды и лесному хозяйству при Правительстве Кыргызской Республики.
Кыргыз Республикасынын айлана-чөйрөнү коргоо жана токой чарбасы боюнча мамлекеттик агенттиги.
Роль Академии управления при Президенте КР в вопросах повышения квалификации подчеркивается сотрудников CSAKR недостаточными.
МКБАнын (АДГСтин) кызматкерлеринин квалификациясын жогорулатуу маселесинде Кыргыз Республикасынын Президентинин алдындагы Башкаруу академиясынын ролу жетишсиз.
В случае с Кыргызстаном, хотя не ясно, политики не существует, есть высокие ожидания в правительстве об итогах и последствиях инкубаторов.
Кыргызстанда ал тургай саясат ачык-айкын болбой жаткан учурда Өкмөттө инкубаторлорду натыйжасына жана таасирине карата кутуу мамилеси көбурөөк орун алган.
Для управления материальных ценностей государства и мобилизации оставляет Фонд государственных материальных резервов создается при Правительстве КР.
Мамлекеттик жана мобилизациялык резервдердин материалдык дөөлөттөрүн башкаруу үчүн Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн алдында Мамлекеттик материалдык резервдер фонду түзүлөт.
Когда мы говорим о христианстве в американском обществе, я считаю, что многие люди говорят только о евангелистов или крайне консервативных христиан в правительстве.
Америка коомундагы христиандар жөнүндө сөз болгондо, мен адамдардын евангелисттер же өкмөттөгү христиандар жөнүндө гана сүйлөшкөнүн көп көрдүм.
И потому, что правительство не хочет ограничить свои расходы, он объявляет: "То, что я напечатал в моем правительстве типографии также Дукат, то же самое как золото Дукат".
Өкмөт өзүнүн чыгымдарын азайтпастан: “Мамлекеттик басмаканада басып чыгарылган нерсе, алтын Дукат сыяктуу эле Дукат” деген билдирүү жасайт.
После шестимесячного борьбы, он пришел к власти в июне 1996 года в качестве старшего партнера в коалиционном правительстве с истинной Пути Чиллер партия (ТЭС) и с Эрбакана посту премьера.
Алты айга созулган күрөштөн кийин, ал 1996-жылы коалициялык өкмөттө башкы өнөктөш катарында Силлердин Чыныгы Жол Партиясы (ЧЖП) жана премьер министр Эрбакан менен бирге бийликке келген.
Одним из главных критериев при отборе женщин-кандидатов и их позиции в списке был их профессионализм и опыт работы в административном посту в правительстве, частном или гражданском секторе.
Аял - талапкерди тандоодо жана тизмедеги кезектүүлүгүн аныктоодо алардын кесипкөйлүгү жана мамлекеттик, жеке же жарандык сектордогу жетекчилик тажрыйбасы негизги критерий деп аталды.
принимает верительные и отзывные грамоты глав дипломатических представительств иностранных государств и представителей международных организаций, аккредитованных при Президенте Кыргызской Республики;
Кыргыз Республикасынын Президентинин алдында аккредиттелген чет мамлекеттердин дипломатиялык өкүлчүлүктөрүнүн башчыларынын жана эларалык уюмдардын өкүлдөрүнүн ишеним жана кайра чакыртуу грамоталарын кабыл алат;
Теперь CSAKR Академия управления при Президенте КР при поддержке ВБ, разработать стратегию подготовки государственных служащих в течение пяти лет, и это целесообразно гендерные эксперты присоединиться к обсуждению этого.
Азыркы учурда МКБА (АДГС) Кыргыз Республикасынын Президентинин алдындагы Башкаруу академиясы Дүйнөлүк банктын колдоосу менен мамкызматкерлерди 5 жылга окутуу стратегиясын иштеп чыгууда. Андыктан, гендер эксперттери аны талкуулоого катышканы максатка ылайы
В соответствии с положениями Комплекса основы развития Кыргызской Республики на период до двух тысяч до десяти и рекомендаций Совета по информационно-коммуникационным технологиям при Президенте Кыргызской Республики,
эки миң онунчу жылга чейинки мезгилге Кыргыз Республикасын Өнүктүрүүнүн Комплекстүү негиздеринин жобосуна жана Кыргыз Республикасынын Президентине караштуу маалыматтык-коммуникациялык технологиялар боюнча Кеңештин сунуштарына ылайык, ошондой эле маалыматт
которые будут получены без каких-либо задержек при Президенте Кыргызской Республики, Торага (динамик) Законодательного собрания и Торага Собрания народных представителей Жогорку Кенеша Кыргызской Республики, премьер-министр Kyrgy
Кыргыз Республикасынын Президентинин, Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Мыйзам чыгаруу жыйынынын Төрагасынын жана Эл өкүлдөр жыйынынын Төрагасынын, Кыргыз Республикасынын Премьер-министринин жана Өкмөт мүчөлөрүнүн, Кыргыз Республикасынын Конституци
CSAKR и Академия управления при Президенте КР. в ходе разработки стратегии подготовки государственных служащих в течение пяти лет должны обсудить вопросы субъектов и статуса программ повышения квалификации, планирование повышения
• МКБА (АДГС) жана Кыргыз Республикасынын Президентинин алдындагы Башкаруу академиясы Мамкызматкерлерди окутуу стратегиясын иштеп чыгуунун жүрүшүндө квалификацияны жогорулатуу, кызматкерлердин квалификациялык мүмкүнчүлүктөрүн көтөрүүнү пландаштыруу програ
| CSAKR, Отдел социального развития Аппарата Правительства КР, Академии управления при Президенте КР, при поддержке экспертов по гендерным вопросам должны определять требования объема знаний, необходимых для государственного служащего на ген
• МКБА (АДГС) Кыргыз Республикасынын өкмөт аппаратынын социалдык өнүктүрүү бөлүмү, Кыргыз Республикасынын Президентине караштуу Башкаруу академиясы гендердик маселелер боюнча эксперттердин колдоосу менен гендердик проблематика маселелери боюнча мамлекетти
Министерство юстиции Кыргызской Республики в течение трех месяцев разработать программу мероприятий по реализации Концепции, и представить его на утверждение Консультативного совета по правовым реформам при Президенте Кыргызской Республики.
Кыргыз Республикасынын адилет министрлигин үч айлык мөөнөттө ушул Концепцияны ишке ашырууга багытталган иш-чаралардын Программасын иштеп чыксын жана Кыргыз Республикасынын Президентинин алдындагы укуктук реформа боюнча Консультативдик кеңешке бекитүүгө су
Министерство юстиции Кыргызской Республики в течение трех месяцев разработать программу мероприятий по реализации Концепции, и представить его на утверждение Консультативного совета по правовым реформам при Президенте Кыргызской Республики.
Кыргыз Республикасынын адилет министрлигин үч айлык мөөнөттө ушул Концепцияны ишке ашырууга багытталган иш-чаралардын программасын иштеп чыксын жана Кыргыз Республикасынын Президентинин алдындагы укуктук реформа боюнча Консультативдик кеңешке бекитүүгө су
Государственное агентство по интеллектуальной собственности при Правительстве Кыргызской Республики (далее - Кыргызпатент) в соответствии с настоящим Законом, является органом, осуществляющим государственное регулирование в сфере защиты торговой ДН
Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн алдындагы интеллектуалдык менчиктин мамлекеттик агентствосу (мындан ары - Кыргызпатент) ушул Мыйзамга ылайык Кыргыз Республикасында фирмалык аталыштарды коргоо жагын мамлекеттик жөнгө салууну жүзөгө ашыруучу орган болуп эс
| Разработать и представить предложения по задачам и функциям для рассмотрения сессий Национального совета по проблемам женщин, семьи и гендерному развитию при Президенте КР, обеспечивая формирование государственной гендерной политики в организациях
• Кыргыз Республикасынын Президентинин алдындагы аялдар үй-бүлө маселелери жана гендердик өнүктүрүү боюнча Улуттук Кеңештин жыйынында мамлекеттик кызматты уюштурууда мамлекеттик гендердик саясатты калыптандырууну камсыз кылуучу милдеттери жана функциялары
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
при (напр., при Правительстве, Президенте)
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0725 сек. |
|