Меню
Эл-Сөздүк

подлинный

~, ­ая, -ое
1. (являющийся оригиналом) асыл нускасы, нак өзү;
подлинная подпись коюлган колдун нак өзү;
подлинное письмо Пушкина Пушкиндин жазган катынын нак өзү;
с подлинным верно офиц. туура көчүрүлдү, документтин өзү менен туура (көчүрүлгөн документтердин туура көчүрүлгөндүгү жөнүндө аяк жагына жазылуучу белги);
2. (истинный) чыныгы, анык, чын, нак өзү;
это подлинная правда бул чындыктын нак өзү.

ПОДЛИННЫЙ

ПОДЛИННЫЙ (от подле, подлег? Вос.), истинный, настоящий, сущий, самый тот, оригинальный; противопол. подложный (от подложить), ложный (от ложь), поддельный, подставной, фальшивый. Подлинное золото, чистое. Подлинное письмо Петра, его руки, не список и не снимок. Подлинные деньги, не поддельные. Подлинная правда, истинная, во время пыток, этому дан иной смысл: Не скажешь подлинной или поддлинной, так скажешь подноготную, будто бы от пытки под дланниками и пытки подноготной. Не от этого ли и самое слово подлинный? Подлинно нареч. точно, верно, право, истинно. Дело подлинно было так и так. Я подлинно этого не знаю, в точности, в подробности, по всей истиие. Кабы ты подлинно мне сказал, хочешь или не хочешь? Подлинность ж. свойство, состоянье подлинного. Книги, писания, в подлинности коих церковь усомнилась, зовутся апокрифами. Подлинник м. подлинная вещь; все, что сделано не по образцу, не подражательно, не снимок, не список, не подделка, а вещь налицо, как она сделана. Подлинники писем, подлинные письма, руки писавших их. Ни один список картины не достигал подлинника. | Подлинник, иконописн. описание святого, как он изображается на иконах.

подлинный

анык

Примеры переводов: подлинный

Русский Кыргызский
См Маджида Аль-Хан, 'Всеобщая декларация прав человека и прав человека в исламе ", в Тахир Махмуд (ED) по правам человека в области исламского права, New Delhi, подлинный Публикации, pp.65-83. Мажит Аль Хан,Адам укуктары жөнүндө бүткүл дүйнөлүк Декларация жана Ислам дининдеги адам укуктары караңыз, Тахир Махмуд Ислам укугундагы адам укуктары, Нью Дели, Genuine publications, 65-83-беттер.

Примеры переводов: подлинный

Русский Английский
См Маджида Аль-Хан, 'Всеобщая декларация прав человека и прав человека в исламе ", в Тахир Махмуд (ED) по правам человека в области исламского права, New Delhi, подлинный Публикации, pp.65-83. See Majid Al Khan,’The Universal Declaration of Human Rights and Human Rights in Islam’, in Tahir Mahmood (ed) Human Rights in Islamic Law, New Delhi, Genuine publications, pp.65-83.

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
подлинный