Примеры переводов: оңой эриме металл
Кыргызский
Русский
оңой
Несложный.
жылтырак металл
цветной металл
Шайлоо алдындагы өнөктүктү жүргүзүү оңой эмес.
Агитация это тяжелая работа.
Оңой болбосо да, биздин ишибиз кыймылдай берди.
Это было нелегко, но в конце концов, мы добились прогресса.
Түпкүлүктүү калктын кыйналганын чечүү оңой иштерден эмес.
Страдания коренных народов не является простым вопросом, чтобы исправить.
Мурун бардык өлкөлөрдүн акчалары кагаз эмес, металл болгон.
Все страны в прошлом имели только металлические деньги, ни бумажных денег.
Мен иврит тилин билгендиктен, араб тилин үйрөнүү мага оңой болду.
Потому что я знаю иврит, арабский был гораздо легче узнать для меня.
Айрыкча, ушул түшүнүктөгү коомдун түпкү маани-маңызын билүү оңой эмес.
Эта учетная запись понятия общества не является особенно всеобъемлющим.
Бирок металл акча бирдиги туш болгон көйгөй, азыркы мезгилдеги көйгөйдөн айырмаланат.
Но проблема денег, связанных с чисто металлического обращения не является проблемой нашего времени.
Акчанын санын жыл сайын 5% же 10% көбөйтүү керек деп айткан окуу куралдарын жазып коюу оңой эле.
Это очень легко писать в учебник о том, что деньги должны быть увеличены с каждым годом на 5% или 10% и так далее.
Алар цифраларды окурмандар менен көрүүчүлөр оңой түшүнө тургандай кылып берүүгө тийиш жана буга милдеттүү да.
Они могут и должны перевести цифры в плане, что читатели и зрители могут легко понять.
Ал мезгилдеги акча, анын курамындагы металл боюнча бааланган, андыктан өкмөт акчанын санын көбөйтө алган эмес.
"Деньги затем оцениваются в соответствии с его содержанием металла, и правительства не были в состоянии увеличить количество денег.
Азыркы мезгилдеги коомго б.а. жарандык коомго кандай саясий мекемелер ылайыктуу болот деген суроого дароо жооп берүү оңой эмес.
Все это означает, что объяснения, какие о политических институтов подходят для современного общества, гражданского общества, будет включать более сложной реакции.
Биз «туура жолдон адашкан, бузулган муундун» арасында жашап жаткандыктан, Кудайдын жолунда жүрүү дайыма эле оңой-олтоң боло бербесин билебиз.
Мы знаем, что это не всегда будет легко ходить с Богом, живя среди "строптивого и витой поколения».
Бирок, экинчи жагынан караганда, мамлекеттик башкаруу органдарына, өкмөткө чоң ишеним арткан акча системасын кулатуудан башка оңой нерсе жок.
С другой стороны, нет ничего проще для правительства, чтобы сделать, чем уничтожать денежную систему, основанную на слишком много недоверия правительству.
Алгач өкмөт жөн гана, тыйын белгилүү салмактагы металл бөлүкчөсү жана ал келишимдин тараптары колдоно турган алмашуу каражаты деп жарыялаган.
В начале это не означает нечто большее, чем декларации правительства, что монета была кусок металла определенного веса и что она может быть использована в качестве таковых сторон.
Өкмөт ишкерге :“Бул чекитке чейин жетсең болот, бирок андан ары ашпашың керек” деп оңой эле кеңеш бере албайсың. Жашоо мынчалык жөнөкөй нерсе эмес да.
Люди должны понимать, что вы не можете дать государственный совет: "Это точка, до которой вы можете пойти и дальше этот момент вы не можете идти, и так далее, вы знаете." Жизнь не так просто.
Исламдын саясий назариятын түшүнүү оңой эмес, себеби анда өкмөттүн башкаруу таризине же, жада калса, саясий милдетке байланыштуу так жана даана маалымат жок.
Трудность в понимании политической теории ислама является то, что нет ни одного авторитетного текста, который занимается исключительно форм правления или даже с политической обязательства в целом.
«Маалыматтарды алуу мурда мынчалык оңой эмес болучу,- деп улайт ал өз сөзүндө,- ошондой эле маалыматтардын эркин агымынын жолунан коркунучтарга да туш болдук».
"Во многих отношениях", продолжала она, "информация никогда не была такой свободной. Но и "мы видели всплеск угроз свободному потоку информации."
Коомдун чектерин белгилөө оңой эмес, себеби коомдордун тутумдаштыгынан улам, бир коомдун ордун эмне үчүн экинчи коом келип басканын түшүндүрүп берүү кыйын болуп калат.
Границы обществе не всегда легко указать, так как соприкосновение обществ делает его трудно сказать, почему одно общество было оставлено, а другой вошел.
Примеры переводов: оңой эриме металл
Кыргызский
Английский
оңой
Uncomplicated.
жылтырак металл
nonferrous metal
Шайлоо алдындагы өнөктүктү жүргүзүү оңой эмес.
Campaigning is hard work.
Оңой болбосо да, биздин ишибиз кыймылдай берди.
It wasn’t easy, but eventually, we made progress.
Түпкүлүктүү калктын кыйналганын чечүү оңой иштерден эмес.
The suffering of indigenous peoples is not a simple issue to fix.
Мурун бардык өлкөлөрдүн акчалары кагаз эмес, металл болгон.
All countries in the past had only metallic money, no paper money.
Мен иврит тилин билгендиктен, араб тилин үйрөнүү мага оңой болду.
Because I know Hebrew language, Arabic has been much easier to learn for me.
Айрыкча, ушул түшүнүктөгү коомдун түпкү маани-маңызын билүү оңой эмес.
This account of the notion of a society is not an especially comprehensive one.
Бирок металл акча бирдиги туш болгон көйгөй, азыркы мезгилдеги көйгөйдөн айырмаланат.
But the problem of money connected with a purely metallic currency is not the problem of our age.
Акчанын санын жыл сайын 5% же 10% көбөйтүү керек деп айткан окуу куралдарын жазып коюу оңой эле.
It is very easy to write in a textbook saying that the money should be increased every year by 5% or 10% and so on.
Алар цифраларды окурмандар менен көрүүчүлөр оңой түшүнө тургандай кылып берүүгө тийиш жана буга милдеттүү да.
They can and should translate numbers into terms that readers and viewers can easily understand.
Ал мезгилдеги акча, анын курамындагы металл боюнча бааланган, андыктан өкмөт акчанын санын көбөйтө алган эмес.
” Money was then valued according to its content of metal, and governments were not in a position to increase the quantity of money.
Азыркы мезгилдеги коомго б.а. жарандык коомго кандай саясий мекемелер ылайыктуу болот деген суроого дароо жооп берүү оңой эмес.
All this is to say that explaining what kinds o political institutions are suitable for a modern society-for civil society-will involve a more complex response.
Биз «туура жолдон адашкан, бузулган муундун» арасында жашап жаткандыктан, Кудайдын жолунда жүрүү дайыма эле оңой-олтоң боло бербесин билебиз.
We know that it will not always be easy to walk with God while living among "a crooked and twisted generation".
Бирок, экинчи жагынан караганда, мамлекеттик башкаруу органдарына, өкмөткө чоң ишеним арткан акча системасын кулатуудан башка оңой нерсе жок.
On the other hand, there is nothing easier for governments to do than to destroy a system of money which is based upon too much confidence in the government.
Алгач өкмөт жөн гана, тыйын белгилүү салмактагы металл бөлүкчөсү жана ал келишимдин тараптары колдоно турган алмашуу каражаты деп жарыялаган.
At the beginning this didn’t mean anything more than the government’s declaration that the coin was a piece of metal of a definite weight and that it could be used as such by the parties.
Өкмөт ишкерге :“Бул чекитке чейин жетсең болот, бирок андан ары ашпашың керек” деп оңой эле кеңеш бере албайсың. Жашоо мынчалык жөнөкөй нерсе эмес да.
People must realize that you cannot give a statesman advice: “This is the point up to which you may go and beyond this point you may not go, and so on, you know.” Life is not as simple as that.
Исламдын саясий назариятын түшүнүү оңой эмес, себеби анда өкмөттүн башкаруу таризине же, жада калса, саясий милдетке байланыштуу так жана даана маалымат жок.
A difficulty in understanding the political theory of Islam is that there is no one authoritative text that deals exclusively with forms of government or even with political obligation in general.
«Маалыматтарды алуу мурда мынчалык оңой эмес болучу,- деп улайт ал өз сөзүндө,- ошондой эле маалыматтардын эркин агымынын жолунан коркунучтарга да туш болдук».
“In many respects,” she continued, “information has never been so free. But also “we’ve seen a spike in threats to the free flow of information.”
Коомдун чектерин белгилөө оңой эмес, себеби коомдордун тутумдаштыгынан улам, бир коомдун ордун эмне үчүн экинчи коом келип басканын түшүндүрүп берүү кыйын болуп калат.
The boundaries of a society are not always easy to specify, since the contiguity of societies makes it hard to say why one society has been left and another entered.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
оңой эриме металл
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0523 сек. |
|