-
орток
-
1. друг, товарищ;
күндүзкү аштын (или тамактын) ортогу көп погов. на дневную пищу друзей много (в старом быту соседние юрты или аулы обычно посещались днём);
өлүм орток задушевный друг, друг до гробовой доски;
2. общий, находящийся в общем пользовании;
чечендин тили орток, чебердин колу орток погов. язык витии - общий (т.е. он должен выражать не свои, а общие чаяния), руки умельца - общие;
3. ист. издольщик;
тең орток испольщик;
орток аштык салыштык мы совместно посеяли хлеб;
орток аштык айдайлык фольк. давай будем сеять хлеб на общих началах;
өгүз өлдү, орток айрылды погов. бык пал, компаньоны разошлись (напр. после смерти друга с его семьёй уже нет прежних отношений);
орток бөлүмгө келтирүү мат. приведение к общему знаменателю.
| Негизги мүнөздөмөлөрү | |
|---|---|
| Сөз түркүмү | Зат атооч |
| Жекелик сан | орток |
| Көптүк сан | ортоктор |
Жөндөлүшү - "орток"
Жекелик сан
| Жөндөмөлөр | Жекелик сан |
|---|---|
| Атооч Ким? Эмне? | орток |
| Илик Кимдин? Эмненин? | ортоктун |
| Барыш Кимге? Эмнеге? | ортокко |
| Табыш Кимди? Эмнени? | ортокту |
| Жатыш Кимде? Эмнеде? | ортокто |
| Чыгыш Кимде? Эмнеде? | ортоктон |
Көптүк сан
| Жөндөмөлөр | Көптүк сан |
|---|---|
| Атооч Кимдер? Эмнелер? | ортоктор |
| Илик Кимдердин? Эмнелердин? | ортоктордун |
| Барыш Кимдерге? Эмнелерге? | ортокторго |
| Табыш Кимдерди? Эмнелерни? | ортокторду |
| Жатыш Кимдерде? Эмнелерде? | ортоктордо |
| Чыгыш Кимдерден? Эмнелерден? | ортоктордон |
Котормолордун мисалдары: орток
Кыргызча
Орусча
Мусулман америкалыктардын баяндары көнүмүштөй сезилет, бирок өзүнчө алганда алар ата-бабалардын жалпылыгына эмес, эркиндик, мүмкүнчүлүк жана жалпыга бирдей укуктар сыяктуу орток баалуулуктарга негизделип түзүлгөн улуттун жандуу ар түрдүүлүгүнө баа жеткис
Рассказы американских мусульман отслеживать знакомый дугу, но по отдельности они добавляют неизмеримый вклад в динамичное многообразие нации, основанной не на общности происхождения, но на общих ценностях свободы, возможностей и равных прав для всех.
Котормолордун мисалдары: орток
Кыргызча
Англисче
Мусулман америкалыктардын баяндары көнүмүштөй сезилет, бирок өзүнчө алганда алар ата-бабалардын жалпылыгына эмес, эркиндик, мүмкүнчүлүк жана жалпыга бирдей укуктар сыяктуу орток баалуулуктарга негизделип түзүлгөн улуттун жандуу ар түрдүүлүгүнө баа жеткис
The tales of Muslim Americans track a familiar arc, but individually they add immeasurably to the vibrant diversity of a nation founded not on common ancestry, but on the shared values of freedom, opportunity, and equal rights for all.
Мындан бөлөк Кыргызском тилинде табылган окшош сөздөр:
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
орток