Примеры переводов: октябрь
Кыргызский
Русский
Жума, 21-октябрь
Пятницу, 21 октября
Шейшемби, 18-октябрь
Вторник, 18 октябре
Бейшемби, 20-октябрь
Четверг, 20 октябрю
Дүйшөмбү, 17-октябрь
Понедельник, 17 Октябрь
Төрөлгөн 19-октябрь, 1967 (44 жашта)
Родился 19 октября 1967 (возраст 44)
Жаңы конституция боюнча парламенттик шайлоо 2010-жылдын октябрь айында өткөрүлүп, парламентке беш партия кирген.
Парламентские выборы в соответствии с новой конституцией были проведены в октябре 2010 года, и пять партий были избраны в парламент.
2006- жылдын октябрь айына карата алынган маалыматтар боюнча, Кыргызстанда мамлекеттик кызматта 15 364 адам иштеген.
По данным октября 2006 года мы имеем 15 364 человек, занятых на государственной службе в Кыргызстане.
Ошентип, сомдун реал¬дуу эффективдүү алмашуу курсу жыл башынан тартып 3,3 пайызга көбөйүү менен 2010-жылдын октябрь айынын акырына карата 106,4 түзгөн.
Поэтому, реальный эффективный обменный курс сома увеличился на 3,3 процента в годовом на сегодняшний день и сделал 106.4 по состоянию на конец октября 2010 года.
Алдын-ала алынган маалыматтар боюнча, сомдун номиналдык эффективдүү алмашуу курсунун индекси жыл башынан тартып 6,1 пайызга төмөндөө менен 2010- жылдын октябрь айына карата 116,6 түзгөн.
По предварительным данным, индекс номинального эффективного курса сома снизился на 6,1 процента в годовом на сегодняшний день и составила 116,6 на конец октября 2010 года.
2003-жылдын октябрь-декабрь айларында, 2004-жылдын башында ааламдык билим берүү боюнча кээ бир сабактарды өткөрө турган биринчи жана бешинчи класстардын мугалимдери үчүн семинарлар өткөрүлдү.
В октябре-декабре 2003 семинары для учителей классов и 5 были организованы и учителей начали проводить отдельные лица уроки по глобальным образованием в начале 200
УСКнын ыкмасы боюнча эсептелинген базалык инфляциянын мааниси 2010- жылдын октябрь айынын жыйынтыгы боюнча керектөө баасынын индексинин калыптанган деңгээлинен бир аз болсо да төмөн болгон.
В соответствии с методологией НСК, значение базовой инфляции, в результате октябре 2010 года была ниже, чем существующий индекс потребительских цен, но незначительно.
Кыргыз Республикасынын иштеп жаткан Президентинин ыйгарым укуктарынын бешинчи жылындагы октябрь айынын соңку жекшембисинде Кыргыз Республикасынын Президентине кезектеги шайлоо өткөрүлөт.
Регулярное президентские выборы в Кыргызской Республике проводятся в последнее воскресенье октября пятого года полномочий действующего Президента Кыргызской Республики.
Иштеген аянтын эске алып, уюмдардын өзгөчөлүктөрү тууралуу түшүнүк алуу үчүн 2011-жылдын октябрь айында изилдөөчүлөр Ош жана Жалал-Абад шаарларына сапарга чыгып, ал жерден сурамжылоо өткөрүштү.
Чтобы получить понимание особенностей организаций относительно географическую зону деятельности, в октябре 2011 года, были проведены экскурсии в городах Ош и Джалал-Абад, где интервью были также проведены.
МКВ биринчилик рыногундагы талап кыскарып, ал эми МКВнын бардык түрлөрү боюнча орточо алынган кирешелүүлүк апрель айындагы 10,5 пайызга чейин көтөрүлүп, октябрь айындагы 15,2 пайызга жетүү ме¬нен өсүшүн уланткан.
Спрос на первичном рынке STB уменьшилось; в то время как средневзвешенная доходность по всем видам STB подскочила до 10,5 процента в апреле продолжала расти, достигнув 15,2 процента в октябре.
Мамлекеттик бюджеттин тартыштыгы 2010-жылдын январь-октябрь айларында ИДПга карата 3,6 пайызды же 5,9 млрд. сомду түзгөн (2009-жылдын январь- октябрь айларында бюджет ИДПга карата 0,6 пайыз чегинде же 1,0 млрд. сом өлчөмүндө тартыштыгы менен аткарылган).
Дефицит государственного бюджета за январь-октябрь 2010 года составил 3,6 процента к ВВП или 5,9 млрд сомов (за январь-октябрь 2009 года бюджет исполнен с дефицитом в размере 0,6 процента к ВВП или 1,0 млрд сомов).
Алсак, 2010-жылдын октябрь айында сомдун орточо курсу 2009-жылдын декабрь айындагы орточо курска салыштырганда казак тенгесине карата 6,5 пайызга, кытай юанына карата 7,8 пайызга, АКШ долларына карата 5,7 пайызга, орус рублине карата 3,2 пайызга нарксызда
Например, средний обменный курс сома в октябре 2010 года по сравнению с декабрем 2009 года девальвировали против тенге на 6,5 процента, китайский юань - на 7,8 процента, в долларах США - на 5,7 процента, и российскому рублю - на 3,2 процента.
Банктардын улуттук валютада жаңыдан берилген насыялары боюнча орточо салмактанып алынган пайыздык чен 2010-жылдын январь-октябрь айларында, 2009- жылдагы ушул эле көрсөткүчкө салыштырганда 3,0 п.п. төмөндөө менен 23,8 пайызды түзгөн, ал эми валюталык насы
Средневзвешенная процентная ставка по кредитам в национальной валюте вновь выпущенных банками составил 23,8 процента в январе-октябре 2010 снизившись на 3,0 п.п. по сравнению аналогичным показателем за 2009 год; скорость кредитам в иностранной валюте сниз
Примеры переводов: октябрь
Кыргызский
Английский
Жума, 21-октябрь
Friday, October 21
Шейшемби, 18-октябрь
Tuesday, October 18
Бейшемби, 20-октябрь
Thursday, October 20
Дүйшөмбү, 17-октябрь
Monday, October 17
Төрөлгөн 19-октябрь, 1967 (44 жашта)
Born October 19, 1967 (age 44)
Жаңы конституция боюнча парламенттик шайлоо 2010-жылдын октябрь айында өткөрүлүп, парламентке беш партия кирген.
Parliamentary elections under the new constitution were held in October 2010, and five parties were elected to the parliament.
2006- жылдын октябрь айына карата алынган маалыматтар боюнча, Кыргызстанда мамлекеттик кызматта 15 364 адам иштеген.
According to the data of October 2006, there are 15 364 people employed in the public service in Kyrgyzstan.
Ошентип, сомдун реал¬дуу эффективдүү алмашуу курсу жыл башынан тартып 3,3 пайызга көбөйүү менен 2010-жылдын октябрь айынын акырына карата 106,4 түзгөн.
Therefore, som’s real effective exchange rate increased by 3.3 percent year to date and made 106.4 as of the end of October 2010.
Алдын-ала алынган маалыматтар боюнча, сомдун номиналдык эффективдүү алмашуу курсунун индекси жыл башынан тартып 6,1 пайызга төмөндөө менен 2010- жылдын октябрь айына карата 116,6 түзгөн.
According to the preliminary data, the index of nominal effective exchange rate of som decreased by 6.1 percent year to date and amounted to 116.6 as of the end of October 2010.
2003-жылдын октябрь-декабрь айларында, 2004-жылдын башында ааламдык билим берүү боюнча кээ бир сабактарды өткөрө турган биринчи жана бешинчи класстардын мугалимдери үчүн семинарлар өткөрүлдү.
In October-December 2003 seminars for teachers of grades and 5 were organized and the teachers started to conduct individuals lessons on global education at the beginning of 200
УСКнын ыкмасы боюнча эсептелинген базалык инфляциянын мааниси 2010- жылдын октябрь айынын жыйынтыгы боюнча керектөө баасынын индексинин калыптанган деңгээлинен бир аз болсо да төмөн болгон.
According to the NSC methodology, the value of core inflation, as a result of October 2010, was lower than the existing Consumer Price Index, but insignificantly.
Кыргыз Республикасынын иштеп жаткан Президентинин ыйгарым укуктарынын бешинчи жылындагы октябрь айынын соңку жекшембисинде Кыргыз Республикасынын Президентине кезектеги шайлоо өткөрүлөт.
A regular presidential election in the Kyrgyz Republic is held on the last Sunday of October of the fifth year of powers of the incumbent President of the Kyrgyz Republic.
Иштеген аянтын эске алып, уюмдардын өзгөчөлүктөрү тууралуу түшүнүк алуу үчүн 2011-жылдын октябрь айында изилдөөчүлөр Ош жана Жалал-Абад шаарларына сапарга чыгып, ал жерден сурамжылоо өткөрүштү.
To gain understanding of features of organizations regarding geographical area of activity, in October 2011, trips to Osh and Jalal-Abad cities were undertaken, where interviews were also carried out.
МКВ биринчилик рыногундагы талап кыскарып, ал эми МКВнын бардык түрлөрү боюнча орточо алынган кирешелүүлүк апрель айындагы 10,5 пайызга чейин көтөрүлүп, октябрь айындагы 15,2 пайызга жетүү ме¬нен өсүшүн уланткан.
The demand in the STB primary market decreased; whereas the average weighted yield of all STB types jumped up to 10.5 percent in April and continued increasing having reached 15.2 percent in October.
Мамлекеттик бюджеттин тартыштыгы 2010-жылдын январь-октябрь айларында ИДПга карата 3,6 пайызды же 5,9 млрд. сомду түзгөн (2009-жылдын январь- октябрь айларында бюджет ИДПга карата 0,6 пайыз чегинде же 1,0 млрд. сом өлчөмүндө тартыштыгы менен аткарылган).
State budget deficit for January-October 2010 amounted to 3.6 percent to GDP or 5.9 billion soms (for January-October 2009 the budget was implemented at deficit of 0.6 percent to GDP or 1.0 billion soms).
Алсак, 2010-жылдын октябрь айында сомдун орточо курсу 2009-жылдын декабрь айындагы орточо курска салыштырганда казак тенгесине карата 6,5 пайызга, кытай юанына карата 7,8 пайызга, АКШ долларына карата 5,7 пайызга, орус рублине карата 3,2 пайызга нарксызда
For instance, average exchange rate of som in October 2010 as compared to December 2009 devaluated against Kazakh tenge by 6.5 percent, Chinese yuan - by 7.8 percent, US dollar - by 5.7 percent, and Russian ruble - by 3.2 percent.
Банктардын улуттук валютада жаңыдан берилген насыялары боюнча орточо салмактанып алынган пайыздык чен 2010-жылдын январь-октябрь айларында, 2009- жылдагы ушул эле көрсөткүчкө салыштырганда 3,0 п.п. төмөндөө менен 23,8 пайызды түзгөн, ал эми валюталык насы
The weighted average interest rate for credits in the national currency newly issued by banks amounted to 23,8 percent in January-October 2010 having decreased by 3.0 p.p. against similar indicator for 2009; the rate of foreign currency credits decreased
Такое же слова на других языках:
Похожие слова на других языках:
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
октябрь
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.061 сек. |
|