Переводы «мүшкүл» с Кыргызского языка

мүшкүл: ар.
1. трудный, мучительный;
мүшкүл күн тяжёлая жизнь;
мүшкүлдө кал- или мүшкүл күнгө кал- оказаться в бедственном положении;
башына мүшкүл күн түштү на него свалилась беда; с ним случилось большое несчастье;
башыма мүшкүл түшө калса, мен жалгыз өлбөй, жаздыгыма бир топ душманды ала жатам если на меня свалится беда, то я не один умру, а уложу вместе с собой много врагов;
мүшкүл сал- причинить бедствие, учинить разгром;
как Кашкардын өзүнө катуу мүшкүл салыптыр: качыр, төөсүн калтырбай, Алооке тартып алыптыр фольк. самому Кашгару Алооке учинил большой разгром: он отнял всё, не оставив даже мулов и верблюдов;
апей, мүшкүл! ой, страсти!;
2. тяньш. перен. название узора вышивки.

мүшкүл: зат. Кыйынчылык, кайгылуу, азаптуу иш, түйшүк. Экинчи мүшкүл атамдын каты (Сасыкбаев). Быйылкы кургакчылык элдин башына түшкөн өтө оор мүшкүл болду (Абдукаримов). Далай мүшкүл иштер өттү башыман (Турусбеков).