Переводы «мүчөл» с Кыргызского языка

мүчөл: этн.
1. двенадцатилетний животный цикл (первый цикл кончается тринадцатилетним возрастом, а затем каждые двенадцать лет составляют цикл);
мүчөлүнөн өтүптүр он один цикл пережил (т.е. ему уже болыие тринадцати лет);
мүчөлүм жаш, көптү көрөм я молод, многое ещё увижу;
2. год животного цикла, год рождения по животному циклу (начало этого года в старом быту считалось опасным; см. мүчөт-);
менин бугүн үчүнчү мүчөлүм мне сегодня исполняется тридцать семь лет;
3. уст. юбилей, годовщина;
он жылдык мүчөл десятая годовщина;
мүчөлүңө жеткендей ты боишься (букв. будто достиг своего циклового года);
сен менин бир мүчөлүмдөгү баласың ты по сравнению со мной ещё мальчишка.

мүчөл: зат. 1. Эски эсеп боюнча айбандардын аты менен аталган он эки жылдык жыл эсеби. Отуз алты үч мүчөл, уй жылына быйыл мөрт (Аалы). Алтынчы уул атасынын энчисин, Алганына эки мүчөл болгон жок (Аалы). Болсо да мүчөлүм жаш, көптү көргөм, Акактап турмуш чөлүн басып келгем (Бөкөнбаев).
2. Туулгандан кийинки он эки жыл өткөн мезгил (он үчүнчү жылдан тарта кийинки мүчөл башталат; эски ишеним боюнча мүчөлдүн акыркы жылы адам үчүн коркунучтуу, кооптуу болуп эсептелген. Мүчөлүмө жетмейинче айтпайын деген антым бар эле («САЖИ»). Кырк жигити кашында, Кырмызы жоолук башында, Мүчөлүнөн өтүптүр («Эр Табылды»).

Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке

strtoupper(KG)