Примеры переводов: мурдагы
Кыргызский
Русский
Айрым бир кыйла мурдагы жоболорду жабуу.
Закрытие некоторых более ранних положений.
Ушул Актыны жана кыйла мурдагы актыларды колдонуу.
Применение настоящего Акта и более ранних актов.
Жагдай мурдагы жылдарга салыштырганда бир нече жакшырган.
Ситуация несколько улучшилась по сравнению с предыдущими результатами обследований.
29-позицияда Жогорку Кеңештин мурдагы депутаты Рахат Ачылова.
В 29-й позиции была Рахат Achylova, депутат Жогорку Кенеша в прошлом.
Кийинки керээз сот тартибинде жараксыз деп табылганда, мурдагы керээз калыбына келтирилет.
Недействительность завещания должен также быть основаны на правилах о недействительности сделок настоящей статьи.
тапшырма конкурстук негизде тандалып алынган консультанттын аткарган мурдагы ишинин уландысы болсо;
Задачи, которые являются продолжением предыдущей работы, что консультант осуществил и для которых консультант был выбран на конкурсной основе;
акыр-аягында мурдагы ижарачылардын ,биригүүсү бизнес-инкубаторлордун туруктуулук индикатору катары каралууга тийиш.
| Наконец, интеграция бывших жильцов следует рассматривать в качестве индикатора устойчивости бизнес-инкубаторов.
а-с пунктчаларын эске алуу менен мурдагы пункттун жоболору ушул пунктка ылайык берилген лицензияны берүүдө жана жүзөгө ашырууда колдонулат.
С учетом подпунктов (а) (С), положения предыдущих пунктов применяются при выдаче и реализации каких-либо лицензии, выданной в соответствии с настоящим пунктом.
Мисалы, 2003-жылы ал учурдагы мурдагы Кыргыз Республикасынын Эмгек жана социалдык өнүгүү министрлигинде аялдардын үлүшү - 76,2%ды, эркектер - 23,8%ды түзгөн."
Например, в 2003 году доля женщин в бывшем тогда Министерство труда и социального развития КР сделал 76,2 процента, а мужчины - 23,8 процента.
(3) ушул берененин мурдагы пункттарына ылайык чыгармаларды пайдаланууда булак жана автордун аты-жөнү көрсөтүлөт, эгерде ал ушул булакта белгиленген болсо.
(3) В случае применения работ в соответствии с положениями предыдущих пунктов настоящей статьи, упоминания должны быть изготовлены из источника, и имя автора, если он появляется на нем.
Омбудсмендин (Акыйкатчынын) же анын өкүлдөрүнүн мурдагы пункттарда көрсөтүлгөн адамдар менен сүйлөшүүлөрүн тыңшоого же аларга тоскоолдук кылууга болбойт.
Беседы между Омбудсмена (Акыйкатчы) или его представителями и лицами, указанными в предыдущем абзаце не может контролироваться или подвержено помехам.
Бош орун болбогон учурда же мамкызматчы ага макул болбосо, мурдагы иштеген жериндеги орточо кызмат акысын сактоо менен категориясы төмөн башка кызмат берилүүгө тийиш.
В случае отсутствия вакансии с согласия государственного служащего, он / она должна предложил другую позицию нижнего категории с сохранением средней заработной платы, выплачиваемой в предыдущей работе за весь период времени, работая в новом положении.
Мыйзам боюнча ар бир кийинки кезектеги мураскорлор мурдагы кезектеги мураскорлор жок болгон учурда мурастоого, аларды мурастан четтетүүгө же андан баш тартууга укуктуу.
Каждый последующий приоритетом наследников по закону должен получить право на подряд в случае отсутствия наследников предварительного рейтинге, их устранение от наследования, их непринятие или отказ от преемственности.
29 -беренесин эске алуу менен, эч бир өлкө ушул Конвенциянын мурдагы актыларын ратификациялай албайт же Кошумча бөлүктүн 1-21-беренелери күчүнө киргенден кийин ага кошула албайт.
С учетом положений статьи 29bis, ни одна страна не может ратифицировать или присоединиться к предшествующим Актам настоящей Конвенции после статьи с 1 по 21 и Дополнительного вступили в силу.
Примеры переводов: мурдагы
Кыргызский
Английский
Айрым бир кыйла мурдагы жоболорду жабуу.
Closing of Certain Earlier Provisions.
Ушул Актыны жана кыйла мурдагы актыларды колдонуу.
Applicability of this Act and of Earlier Acts.
Жагдай мурдагы жылдарга салыштырганда бир нече жакшырган.
The situation has somewhat improved compared with the previous survey results.
29-позицияда Жогорку Кеңештин мурдагы депутаты Рахат Ачылова.
In 29th position was Rahat Achylova, a deputy of the Jogorku Kenesh in the past.
Кийинки керээз сот тартибинде жараксыз деп табылганда, мурдагы керээз калыбына келтирилет.
Invalidity of the testament shall also be based on the rules on the invalidity of transactions herein.
тапшырма конкурстук негизде тандалып алынган консультанттын аткарган мурдагы ишинин уландысы болсо;
tasks that are a continuation of previous work that the consultant has carried out and for which the consultant was selected competitively;
акыр-аягында мурдагы ижарачылардын ,биригүүсү бизнес-инкубаторлордун туруктуулук индикатору катары каралууга тийиш.
■ Finally, the integration of former tenants should be considered as a sustainability indicator of business incubators.
а-с пунктчаларын эске алуу менен мурдагы пункттун жоболору ушул пунктка ылайык берилген лицензияны берүүдө жана жүзөгө ашырууда колдонулат.
Subject to subparagraphs (a) to (c), the provisions of the preceding paragraphs shall apply to the grant and exercise of any license granted under this paragraph.
Мисалы, 2003-жылы ал учурдагы мурдагы Кыргыз Республикасынын Эмгек жана социалдык өнүгүү министрлигинде аялдардын үлүшү - 76,2%ды, эркектер - 23,8%ды түзгөн."
For example, in 2003 the share of women in the former then the Ministry of Labor and Social Development of the KR made 76.2 percent while men - 23.8 percent.
(3) ушул берененин мурдагы пункттарына ылайык чыгармаларды пайдаланууда булак жана автордун аты-жөнү көрсөтүлөт, эгерде ал ушул булакта белгиленген болсо.
(3) Where use is made of works in accordance with the preceding paragraphs of this Article, mention shall be made of the source, and of the name of the author if it appears thereon.
Омбудсмендин (Акыйкатчынын) же анын өкүлдөрүнүн мурдагы пункттарда көрсөтүлгөн адамдар менен сүйлөшүүлөрүн тыңшоого же аларга тоскоолдук кылууга болбойт.
Conversations between the Ombudsman (Akyikatchy) or his representatives and persons mentioned in the previous paragraph may not be monitored or subject to interference.
Бош орун болбогон учурда же мамкызматчы ага макул болбосо, мурдагы иштеген жериндеги орточо кызмат акысын сактоо менен категориясы төмөн башка кызмат берилүүгө тийиш.
In case of the absence of a vacancy with the agreement of the civil servant he/she should offered another position of the lower category preserving the average salary paid at the previous work for the whole period of time working in the new position.
Мыйзам боюнча ар бир кийинки кезектеги мураскорлор мурдагы кезектеги мураскорлор жок болгон учурда мурастоого, аларды мурастан четтетүүгө же андан баш тартууга укуктуу.
Every subsequent priority of heirs at law shall receive the right to succession in the event of the absence of the successors of the prior ranking, their elimination from the succession, their non-acceptance or renunciation of succession.
29 -беренесин эске алуу менен, эч бир өлкө ушул Конвенциянын мурдагы актыларын ратификациялай албайт же Кошумча бөлүктүн 1-21-беренелери күчүнө киргенден кийин ага кошула албайт.
Subject to Article 29bis, no country may ratify or accede to earlier Acts of this Convention once Articles 1 to 21 and the Appendix have entered into force.
Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке
strtoupper(KG)
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
мурдагы
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0744 сек. |
|