Переводы «мурат» с Кыргызского языка

мурат: ар.
цель, желание;
байлык мурат эмес, жоктук уят эмес погов. богатство не цель, бедность не позор;
муратка жет- достигнуть цели, достигнуть желаемого;
ашыккан калар уятка, саргайган жетер муратка погов. поспешивший осрамится, пожелтевший (от усиленной работы) достигнет цели;
муратына жеткендир- нужно думать, он достиг своей цели;
муратка жеткиз- или муратка жеткир- привести к цели;
тай кунанга жеткизет, кунан атка жеткизет, ат муратка жеткизет погов. жеребёнок-годовичок до третьяка доведёт, третьяк до коня доведёт, конь к цели приведёт.

мурат: зат. Тилек, максат; ойлогон, самаган тилек. Байлык мурат эмес, жоктук уят эмес (макал). Сабырдуу жетер муратка, сабырсыз калар уятка (макал).