Переводы «маш» с Кыргызского языка

Киргизско-Русский словарь Юдахина (kg-ru)

маш: маш I
ир.
маш (бобовое растение).
маш II
ир. приспособленный, ловкий; приведённый в соответствие;
бардык ишке маш мастер на все руки;
колу комузга маш его руки ловки для комуза (он мастерски играет на комузе);
жазууга маш ловко, быстро пишущий;
түлкүдөй маш ловкий, как лиса;
сөздү машына келтирип айтты он ловко, метко сказал;
маш кечүү удобный брод;
машы менен оку- читать с чувством, читать с выражением.
маш III
ар.
упражнение, тренировка;
маш кыл- упражняться, тренироваться;
аскер болуп камданып, машка кирер күн тууду стих. наступил день, когда пора готовиться стать солдатом, начать упражняться;
албарстан кылыч байланып, армиялар маш кылат фольк. южн. препоясавшись булатным мечом, армейцы тренируются;
кылычты колго алышып, сырты менен бир-бирин, маш ойнотуп чабышып фольк. взяв в руки мечи, плашмя ими друг с другом фехтовали.
маш IV
р. карт.
в масть, под масть;
маш берип койдуң ты дал под масть;
эч кимге маш бердирбейт он никому хода не даст, он будет всех прижимать.

Киргизско-Русский словарь (Асанов Э.) (kg-ru)

маш: виртуозный
синхронный

Киргизско-Английский словарь (kg-en)

маш: synchronic
synchronous

Орфографический словарь киргизского языка (Карасаев) (kg-kg)

маш: маш (өсүмдүк)
маш буурчак

маш: маш (машыккан)
маш бол-
маш болуу

маш: маш (карта оюнунда)

Кыргыз тилинин түшүндүрмө сөздүгү (kg-kg)

маш: I зат. Бирдей өңдүү карталардын чоңу менен кичинесин басууга туура келген карта оюнундагы мүмкүнчүлүк, шарт. Ачага маш тийип, басып чыгып кетти.
МАШ II сын. 1. Кандайдыр бир нерсени иштөөгө көнүгүп калган, машыккан; кыймыл-аракети тез. Оймоктуу катын ишке маш (макал).
2. Белгилүү, дайын. Шыңга-Кечүү, Таш-Кечүү, Алмамбет билген маш кечүү («Манас»).