Примеры переводов: макулдук
Кыргызский
Русский
макулдук
согласие
жергиликтүү соттордун судьяларын дайындоого макулдук берүү;
дача согласия на назначение судей местных судов;
Кыргыз Республикасынын Башкы прокурорун дайындоого макулдук берүү;
дача согласия на назначение Генерального прокурора Кыргызской Республики;
Кыргыз Республикасынын Эсептөө палатасынын Төрагасын дайындоого макулдук берүү;
дача согласия на назначение председателя Счетной палаты Кыргызской Республики;
жергиликтүү соттордун судьяларын кылмыш жоопкерчилигине тартууга макулдук берет;
дает свое согласие на уголовное преследование судей местных судов;
муниципалдык менчик объекттерин ипотекага берүүгө же күрөөгө коюуга макулдук берүү;
утвердить предоставлению муниципальных объектов недвижимости в ипотечные или залог;
Кыргыз Республикасынын Улуттук банкынын Башкармасынын Төрагасын дайындоого макулдук берүү;
дача согласия на назначение председателя Национального банка Кыргызской Республики;
Кыргыз Республикасынын Премьер-министрин, Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн мүчөлөрүн дайындоого макулдук берүү;
дача согласия на назначение Премьер-министра Кыргызской Республики, члены Правительства КР;
(5) шериктиктин жалпы мүлкүн күтүүгө кетүүчү жылдык чыгымдардын он пайызынан ашкан суммага кредит алууга макулдук берүү;
(5) выдача специального разрешения на получение кредита, превышающих десять процентов расходов на содержание общего имущества товарищества;
лицензиялык келишимди жана соода белгисин башка бирөөгө макулдук менен берүү келишимин түзүү жана аларды аткаруу жөнүндө;
заключение и реализация лицензионного договора и договора об уступке товарного знака;
Бул адамдын керээзди аткаруучу болууга макулдук берүүсү ал тарабынан керээздин өзүндө анын колу менен жазган жазууда же керээзге тиркелген арызда билдирилүүгө тийиш.
Согласие этого лица должно быть выражено либо в личном надписи на самой завещанием или в приложении заключенной в нем.
Күбөлүк берүүгө макулдук берилбесе, болбосо күбөлүк алууга берилген арыз кайтарылып алынса, күбөлүк алуу үчүн берилген документтердин бир нускасы кайтарылып берилбейт.
В случае отказа в выдаче сертификата или отзыве заявки сертификата, один экземпляр документов, представленных не подлежит для возвращения.
Мындай макулдук болбогон учурда келишим камсыздандырылган жактын доосу боюнча, ал эми ал жак өлгөн учурда - анын мурасчыларынын доосу боюнча жараксыз деп табылышы мүмкүн.
Если такое согласие будет отсутствовать, договор может быть признан недействительным по иску застрахованного лица, а в случае смерти этого лица, по иску его наследников.
өздөрүнө караштуу аймактарда мамлекеттик материалдык резервдеги материалдык дөөлөттөрдү сактоо үчүн ишканаларды, мекемелерди жана уюмдарды жайгаштырууга макулдук берет;
согласиться поставить материальных ценностей государственного материального резерва для хранения в помещениях предприятий, учреждений и ведомств, подотчетных им;
Улуттук банк болжолдонуп жаткан өзгөртүүлөр жана толуктоолор жөнүндө билдирме алгандан кийинки он беш жумуш күнү ичинде макулдук берет же аларды киргизүүгө макул эместигин билдирет.
Национальный банк выдает свое одобрение или отрицание против предлагаемых поправок или изменений в течение пятнадцати рабочих дней после получения уведомления о предлагаемых изменений и дополнений;
мамлекеттик органдарда статс-катчынын кызмат орунуна талапкерди сунуш кылуу жөнүндө чечим кабыл алат, мамлекеттик органдын статс-катчысын бошотууга макулдук берет же макулдук берүүдөн баш тартат;
принимать решения о выдвижении кандидатов для заполнения должностей государственных секретарей государственных органов, дает согласие или объект давая свое согласие на увольнение государственных секретарей государственных органов;
Негизги каражаттарга менчик укугун кайтарып албастан өткөрүп берүү же эгерде, анын ордуна эч кандай компенсация ала албаса, өз ара макулдук боюнча кредитордун карыз алуучунун финансылык милдеттенмелерин кечиши.
К капитальным трансфертам относится безвозмездная передача права собственности на основные средства или прощение финансового обязательства заемщика кредитором по взаимному согласию между ними, в случае, если кредитор не получает взамен никакой компенсации.
Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңеши Кыргыз Республикасынын Премьер-министрин дайындоого макулдук берүү жөнүндө чечимди талапкер жөнүндө сунуш киргизилген күндөн тартып жети күндөн кечиктирбестен кабыл алат.
Жогорку Кенеш Кыргызской Республики принимает решение не о деле получения согласия на назначение Премьер-министра Кыргызской Республики не позднее чем через семь дней со дня представления кандидатуры.
Ага ылайык башкаруучу жалпы жарандардын ой-пикирлерин эске алууга милдеттүү жана ал көпчүлүк принцибинин механикалык мүнөздөгү жол-жоболоруна чейин түшпөсө дагы, ал өкмөттүн макулдук таризине ылайык иш алып барышын камсыз кылат.
Существует обязательство исполнительного правителя, чтобы учесть мнения граждан и, хотя это не сводится к механическим процедурам мажоритаризмом, она обеспечивает правительство опирается, по форме согласия.
Арызды жана эсепке алуу каттоосуна керектелүүчү бардык документтерди алгандан кийин Улуттук банк бир айдан кийин эсепке алуу каттоосунан өткөндүгү тууралу күбөлүк берүүгө болбосо аны алууга макулдук берилбегенин билдирүүгө тийиш.
Национальный банк выдает свидетельство о регистрации или отказе в приложение сертификата в течение одного месяца после получения заявления и всех необходимых документов для регистрации.
Примеры переводов: макулдук
Кыргызский
Английский
макулдук
assent
жергиликтүү соттордун судьяларын дайындоого макулдук берүү;
giving consent to appointment of judges of local courts;
Кыргыз Республикасынын Башкы прокурорун дайындоого макулдук берүү;
giving consent to appointment of the General Prosecutor of the Kyrgyz Republic;
Кыргыз Республикасынын Эсептөө палатасынын Төрагасын дайындоого макулдук берүү;
giving consent to appointment of the Chairman of the Auditing Chamber of the Kyrgyz Republic;
жергиликтүү соттордун судьяларын кылмыш жоопкерчилигине тартууга макулдук берет;
gives its consent to the criminal prosecution of judges of local courts;
муниципалдык менчик объекттерин ипотекага берүүгө же күрөөгө коюуга макулдук берүү;
approve granting municipal property objects into mortgage or pledge;
Кыргыз Республикасынын Улуттук банкынын Башкармасынын Төрагасын дайындоого макулдук берүү;
giving consent to appointment of the Chairman of the National Bank of the Kyrgyz Republic;
Кыргыз Республикасынын Премьер-министрин, Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн мүчөлөрүн дайындоого макулдук берүү;
giving consent to the appointment of the Prime Minister of the Kyrgyz Republic, members of the Government of the Kyrgyz Republic;
(5) шериктиктин жалпы мүлкүн күтүүгө кетүүчү жылдык чыгымдардын он пайызынан ашкан суммага кредит алууга макулдук берүү;
(5) issuance of special authorization on obtaining a credit exceeding ten percent of the expenditures for maintenance of the partnership's common property;
лицензиялык келишимди жана соода белгисин башка бирөөгө макулдук менен берүү келишимин түзүү жана аларды аткаруу жөнүндө;
conclusion and implementation of the licensing agreement and the agreement on assignment of a trademark;
Бул адамдын керээзди аткаруучу болууга макулдук берүүсү ал тарабынан керээздин өзүндө анын колу менен жазган жазууда же керээзге тиркелген арызда билдирилүүгө тийиш.
The consent of this person must be expressed either in personal inscription on the testament itself or in the application enclosed therein.
Күбөлүк берүүгө макулдук берилбесе, болбосо күбөлүк алууга берилген арыз кайтарылып алынса, күбөлүк алуу үчүн берилген документтердин бир нускасы кайтарылып берилбейт.
In case of denial of issuance of a certificate or withdrawal of a certificate application, one copy of the documents submitted is not subject for return.
Мындай макулдук болбогон учурда келишим камсыздандырылган жактын доосу боюнча, ал эми ал жак өлгөн учурда - анын мурасчыларынын доосу боюнча жараксыз деп табылышы мүмкүн.
Should such consent be absent, the contract may be invalidated at the claim of the insured person, and in case of death of this person, at the claim of his heirs.
өздөрүнө караштуу аймактарда мамлекеттик материалдык резервдеги материалдык дөөлөттөрдү сактоо үчүн ишканаларды, мекемелерди жана уюмдарды жайгаштырууга макулдук берет;
agree to place material values of the state material reserve for storage on the premises of enterprises, institutions and agencies reporting to them;
Улуттук банк болжолдонуп жаткан өзгөртүүлөр жана толуктоолор жөнүндө билдирме алгандан кийинки он беш жумуш күнү ичинде макулдук берет же аларды киргизүүгө макул эместигин билдирет.
The National Bank issues its approval or denial to the proposed amendments or changes within fifteen business days after receiving notification on the proposed amendments and changes;
мамлекеттик органдарда статс-катчынын кызмат орунуна талапкерди сунуш кылуу жөнүндө чечим кабыл алат, мамлекеттик органдын статс-катчысын бошотууга макулдук берет же макулдук берүүдөн баш тартат;
make decisions on nomination of candidates to fill in positions of state secretaries of public bodies, give its consent or object to giving its consent to dismissal of state secretaries of public bodies;
Негизги каражаттарга менчик укугун кайтарып албастан өткөрүп берүү же эгерде, анын ордуна эч кандай компенсация ала албаса, өз ара макулдук боюнча кредитордун карыз алуучунун финансылык милдеттенмелерин кечиши.
Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңеши Кыргыз Республикасынын Премьер-министрин дайындоого макулдук берүү жөнүндө чечимди талапкер жөнүндө сунуш киргизилген күндөн тартып жети күндөн кечиктирбестен кабыл алат.
The Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic shall make its decision concerning the giving of consent to the appointment of a Prime Minister of the Kyrgyz Republic no later than seven days from the day of submission of the nominee.
Ага ылайык башкаруучу жалпы жарандардын ой-пикирлерин эске алууга милдеттүү жана ал көпчүлүк принцибинин механикалык мүнөздөгү жол-жоболоруна чейин түшпөсө дагы, ал өкмөттүн макулдук таризине ылайык иш алып барышын камсыз кылат.
There is an obligation of the executive ruler to take account of the opinions of the citizens and, although this is not reducible to the mechanical procedures of majoritarianism, it does ensure that government rests, upon a form of consent.
Арызды жана эсепке алуу каттоосуна керектелүүчү бардык документтерди алгандан кийин Улуттук банк бир айдан кийин эсепке алуу каттоосунан өткөндүгү тууралу күбөлүк берүүгө болбосо аны алууга макулдук берилбегенин билдирүүгө тийиш.
The National Bank shall issue a certificate of registration or deny a certificate application within one month after receiving the application and all required documents for registration.
Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке
strtoupper(KG)
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
макулдук
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0668 сек. |
|