Examples of translations: маанисиз
Kyrghyz
Russian
«Бул долбоорду өзүм жалгыз түзгөнүмдү таңуулоо маанисиз сөз болуп калмак...
"Для того, чтобы сказать, что я сделал проект в одиночку, было бы абсурдно.
Демек, алардын “тандоо мүмкүнчүлүктөрүн кеңейтүү” ниети адеп-ахлак принциптерине туура келбегени аз келгенсип, маанисиз дагы.
Отсюда их AN "увеличение площади выбора» к ним довольно бессмысленно, если не аморально.
Бухгалтердик иште чоңураак же кичирээк сандарды колдонгон дүйнөдө жашаган адамдар үчүн, ал маанисиз, кызыксыз нерсе болуп калмак.
Было бы абсолютно неинтересны, несущественно, для людей, были ли они, живущих в мире с большими или меньшими цифрами, которые будут использоваться для учета и отчетности.
Бирок ал баарынан мурун адамдын, качандыр бир убакта кадыр-баркы жок кадыресе адамдарды жана маанисиз буюмдарды кол тийгис, ыйык нерсеге айландырып алып, аларга сыйынган аракетинде байкалат.
Но это сильнее проявляется в способности человека превратить людей и предметы в священных лиц: чтобы святить то, что когда-то был лишен смысла.
Үй-бүлөлөрдүн белгилүү социалдык- экономикалык абалына байланыштуу (анын төмөнкү деңгээлин өздөрүнүн анкеталарында мугалимдер белгилешет) сунуш кылынган тексттердин мазмуну окуучулар же турмуштук тажрыйбасы жоктор үчүн кызыксыз, маанисиз болушу мүмкүн.
Содержание некоторых текстах, связанных с социально-экономическим статусом семьи (низкий уровень, который был отмечен учителей в анкетах) может быть неинтересно и неважно для школьников или далеки от их жизненного опыта.
Examples of translations: маанисиз
Kyrghyz
English
«Бул долбоорду өзүм жалгыз түзгөнүмдү таңуулоо маанисиз сөз болуп калмак...
“To say I did the draft alone would be nonsense.
Демек, алардын “тандоо мүмкүнчүлүктөрүн кеңейтүү” ниети адеп-ахлак принциптерине туура келбегени аз келгенсип, маанисиз дагы.
Hence their an “increase in the area of choice” to them is rather pointless, if not immoral.
Бухгалтердик иште чоңураак же кичирээк сандарды колдонгон дүйнөдө жашаган адамдар үчүн, ал маанисиз, кызыксыз нерсе болуп калмак.
It would be absolutely uninteresting, immaterial, for people whether they were living in a world with larger or smaller figures to be used for accounting and bookkeeping.
Бирок ал баарынан мурун адамдын, качандыр бир убакта кадыр-баркы жок кадыресе адамдарды жана маанисиз буюмдарды кол тийгис, ыйык нерсеге айландырып алып, аларга сыйынган аракетинде байкалат.
But it is more powerfully evident in the human capacity to turn persons and objects into sacred entities: to hallow what was once devoid of meaning.
Үй-бүлөлөрдүн белгилүү социалдык- экономикалык абалына байланыштуу (анын төмөнкү деңгээлин өздөрүнүн анкеталарында мугалимдер белгилешет) сунуш кылынган тексттердин мазмуну окуучулар же турмуштук тажрыйбасы жоктор үчүн кызыксыз, маанисиз болушу мүмкүн.
The contents of some texts related to the social-economic status of families (the low level of which was noted by teachers in the questionnaires) could be uninteresting and unimportant for pupils or far removed from their life experience.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
маанисиз