Меню
Эл-Сөздүк

маанай

~: маанайым бас болду
1) у меня настроение упало;
2) моё положение пошатнулось;
маанайы жапыз (о человеке) вялый.

маанай

spirit I. [‘спирит]

маанай

маанай (көңүл)
маанайы ачык
маанайы жапыз
маанайы пас

маанай

зат. Кабак-каш; көңүл, пейил. Токтогул калктын мүдөөсүн билдирип, алардын маанайын көрсөтөт («Ала-Тоо»). Эмне үчүндүр маанайы пас, терең ойдо отурат (Турусбеков).

Примеры переводов: маанай

Кыргызский Русский
маанай настроение
маанай настроение;
маанай настроение
маанай настроение;
Өкмөт салык чогултуучу адам катарында эмес, кыйла жагымдуу маанай тартуулаган Аяз ата катары көрүнгүсү келет. Правительство хочет выглядеть как Санта-Клаус, более популярной ситуации, чем у сборщика налогов.
кандай гана дүйнөлүк саясий маанай өкүм сүрбөсүн, тынчтык корпусунун волонтёрлору байланышып, ыңгайлашып, маанилүү жумушту табууга аракет кылышат. Независимо действующий сейчас глобальный политический климат, когда на земле волонтеры Корпуса мира просто бороться, чтобы подключить, приспособиться, и найти значимую работу.
Бүгүнкү күнү, өкмөт мыкты деп эсептеген каржы операциялары ийгиликсиз жүргүзүлүп келе жаткандыгы жалпыга маалым болгондон кийин, бүткүл Европа мамлекеттеринде чөгүңкү маанай өкүм сүрүп турат. По всей Европе сегодня вы видите волнения в связи с тем, что европейские массы обнаруживают, что они были проигравшие во всех этих финансовых операций, которые их собственные правительства считается очень выиграл-derful вещи.

Примеры переводов: маанай

Кыргызский Английский
маанай mood
маанай mood
маанай mood;
маанай mood;
Өкмөт салык чогултуучу адам катарында эмес, кыйла жагымдуу маанай тартуулаган Аяз ата катары көрүнгүсү келет. The government wants to appear as Santa Claus, a more popular situation than that of a tax collector.
кандай гана дүйнөлүк саясий маанай өкүм сүрбөсүн, тынчтык корпусунун волонтёрлору байланышып, ыңгайлашып, маанилүү жумушту табууга аракет кылышат. Whatever the prevailing global political climate, once on the ground Peace Corps volunteers simply struggle to connect, fit in, and find meaningful work.
Бүгүнкү күнү, өкмөт мыкты деп эсептеген каржы операциялары ийгиликсиз жүргүзүлүп келе жаткандыгы жалпыга маалым болгондон кийин, бүткүл Европа мамлекеттеринде чөгүңкү маанай өкүм сүрүп турат. All over Europe today you see unrest due to the fact that the European masses are discovering that they have been the losers in all these financial operations which their own governments have considered as a very won-derful thing.

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
маанай