Примеры переводов: маалым
Кыргызский
Русский
маалым
известно;
Ошону менен, жалпыга маалым болгон тутум келип чыгат.
И поэтому это система, разработанная который очень хорошо известен всем.
Талашсыз же жалпыга маалым фактылар да атрибуцияга муктаж эмес.
Неоспоримыми или хорошо принятые факты не должны быть отнесены либо.
Бардыгыбызга маалым болгондой, базардын таш-талканын так ушундай тутум чыгарат.
Это такая система, что разрушает рынки, вы знаете.
Пабыл менен Барнабанын катуу талашып-тартышканы жалпыга маалым болгон жана алар убактылуу эки жакка бөлүнүп кетишкен
Острый спор между Павлом и Варнавой стал достоянием общественности и привело к их переход в разные стороны на некоторое время.
Бул жалпыга маалым нерсе, анын күнүмдүк саясаттын, каржы саясатынын көйгөйлөрүнө кандай тиешеси бар деп айтышыныз мүмкүн.
Вы скажете, что это что-то очень общее; то, что ссылка это имеет отношение к проблемам повседневной политики, денежно-кредитной политики.
Өзүңөргө маалым болгондой, адамдар экономикалык көйгөйлөрдү кызуу талкуулап киришкенде, алардын сөзү түн бир оокумга чейин созулушу мүмкүн.
И, как вы знаете, когда люди говорят об экономических проблемах, они говорят и говорить, пока, наконец, не поздно вечером, очень поздно вечером.
Бардыгыңарга маалым болгондой, тартыштык каржылоо, тагыраак айтканда, колунда бар каражаттан көбүрөөк сарптоо аракети, адамдар үчүн кесепеттүү болгон.
Как известно, расходы дефицита, точнее, тратит больше, чем своих доходов, это очень плохо для человека.
Бул жерде маселе ишкерлердин кымбат бааны сурап жатышкандыгында эмес,сизге маалым; маселе – эмне үчүн алар, өкмөт акчаны көбөйткөнгө чейин, кымбат бааны сурабагандыгына байланыштуу.
Но речь идет не о том, что предприниматели просят более высоким ценам, вы знаете;возникает вопрос, почему же они не спрашивают более высокие цены вчера перед правительство увеличило количество денег?
Бүгүнкү күнү, өкмөт мыкты деп эсептеген каржы операциялары ийгиликсиз жүргүзүлүп келе жаткандыгы жалпыга маалым болгондон кийин, бүткүл Европа мамлекеттеринде чөгүңкү маанай өкүм сүрүп турат.
По всей Европе сегодня вы видите волнения в связи с тем, что европейские массы обнаруживают, что они были проигравшие во всех этих финансовых операций, которые их собственные правительства считается очень выиграл-derful вещи.
■ Жынысына карабастан {«үй-бүлө милдеттери жүктөлгөн адам» категориясы) ыйгарылып жана бөлүштүрүлүп, мыйзамдарда бекитилген үй-бүлө милдеттеринин ченемдери көпчүлүккө маалым эмес жана эркектер тарабынан чанда пайдаланылат.
| Указано в законодательстве нормы присутствия и сегрегации дом на задержке обязанностей независимо от пола (группа "лиц с дом на задержке обязанностей") плохо распространение в информационном поле и мало используется мужчинами.
Эгер маалыматты өтүнмө берүүчү, автор же алардан түздөн-түз алган адам жалпыга маалым кылса, ошондой эле ойлоп табылган нерсенин түпкү маани-маңызы тууралуу маалымат өтүнмө тапшырылган күнгө же суралган приоритет күнүнө чейин он эки айдан мурда элге жайыл
Нет публичное раскрытие информации не считается, влияющим на патентоспособность, если это было сделано заявителем, автором или любым другим лицом, получившим от него прямо под которой информация о веществе изобретения стал опубл
Эгер өнөр жай үлгүсүнө байланыштуу маалыматты өтүнмө берүүчү, автор же алардан түздөн-түз алган адам жалпыга маалым кылса, ошондой эле өнөр жай үлгүсүнүн түпкү маани-маңызы тууралуу маалымат өтүнмө тапшырылган күнгө же суралган приоритет күнүнө чейин алты
Нет раскрытие информации, которая стала общедоступной для общественности, связанные с промышленным дизайном, не должны признаваться, влияющим на патентоспособность промышленного образца, если такое раскрытие производится заявителем, автором или любым друг
Эгер пайдалуу үлгүгө байланыштуу маалыматты өтүнмө берүүчү, автор же алардан түздөн-түз алган адам жалпыга маалым кылса, ошондой эле пайдалуу үлгүнүн түпкү маани-маңызы тууралуу маалымат өтүнмө тапшырылган күнгө же суралган приоритет күнүнө чейин алты айд
Нет раскрытие информации, относящейся к полезной модели не может быть признана как затрагивающее новизну полезной модели, если они совершены заявителем или любым другим лицам, получившим от него информацию прямо или косвенно, при которых INFORMATI
Илгерки мусулман коомчулугу же умма, он жетинчи кылымда Меккеде куугунтукка алынган азчылыктар тобу болгон.Бизге маалым болгондой, Мухаммед өзүнүн жактоочулары менен бирге, Кудайга ишенгендердин коомчулугун түзүү үчүн, Ясрибке же азыркы Мединага кетүүгө а
Самый ранний мусульманская община или умма имеет свои истоки в седьмом веке в качестве преследуемого меньшинства в Мекке Как хорошо известно ,, Мухаммед и его последователи в конечном итоге покинул Мекку для Yathrib, или то, что сегодня Медина, с тем чтоб
Эгер сиз көнүмүш аңтарылган пирамида стилин колдонбосоңуз жана редактор материалдын аягын баары бир кесип таштайт деп күтпөсөңүз, материалды жаза баштаганда эле сапарга аттанарда бара турган жер маалым болгон сыяктуу эле материалдын соңу да ойдо турганы д
Если вы не используете традиционный стиль перевернутой пирамиды, и вы ожидаете в нижней части истории, которая будет обрезана редактором, это хорошая идея, чтобы иметь окончание в виду, когда вы начнете писать, насколько это полезно иметь назначения в вид
Инженердик-техникалык деңгээл жөнүндө маалыматта, пайдалуу үлгү деп эсептелген үлгүнүн максатына окшош иштелип чыккан каражаттар тууралуу, пайдалуу үлгү боюнча өтүнмөнүн приоритеттик күнүнө чейин жалпыга маалым болгон маалыматтар, алардын Кыргыз Республик
Информация об уровне техники должна включать данные, опубликованные на средства, предназначенные для той же цели, как полезную модель утверждал, ставшие общедоступными до даты приоритета заявки на полезную модель, д
Примеры переводов: маалым
Кыргызский
Английский
маалым
it is known;
Ошону менен, жалпыга маалым болгон тутум келип чыгат.
And therefore a system developed which is very well known to everybody.
Талашсыз же жалпыга маалым фактылар да атрибуцияга муктаж эмес.
Indisputable or well- accepted facts do not need to be attributed, either.
Бардыгыбызга маалым болгондой, базардын таш-талканын так ушундай тутум чыгарат.
It is such a system that destroys the markets, you know.
Пабыл менен Барнабанын катуу талашып-тартышканы жалпыга маалым болгон жана алар убактылуу эки жакка бөлүнүп кетишкен
A heated dispute between Paul and Barnabas became public knowledge and resulted in their going separate ways for a while.
Бул жалпыга маалым нерсе, анын күнүмдүк саясаттын, каржы саясатынын көйгөйлөрүнө кандай тиешеси бар деп айтышыныз мүмкүн.
You will say that this is something very general; what reference does it have to the problems of daily policies, monetary policies.
Өзүңөргө маалым болгондой, адамдар экономикалык көйгөйлөрдү кызуу талкуулап киришкенде, алардын сөзү түн бир оокумга чейин созулушу мүмкүн.
And, as you know, when people are talking about economic problems, they are talking and talking until finally it is late in the evening, very late in the evening.
Бардыгыңарга маалым болгондой, тартыштык каржылоо, тагыраак айтканда, колунда бар каражаттан көбүрөөк сарптоо аракети, адамдар үчүн кесепеттүү болгон.
As everybody knows, deficit spending, more precisely, is spending more than one’s income, is very bad for the individual.
Бул жерде маселе ишкерлердин кымбат бааны сурап жатышкандыгында эмес,сизге маалым; маселе – эмне үчүн алар, өкмөт акчаны көбөйткөнгө чейин, кымбат бааны сурабагандыгына байланыштуу.
But the question is not that the businessmen ask for higher prices, you know; the question is why did they not ask higher prices yesterday before the government increased the quantity of money?
Бүгүнкү күнү, өкмөт мыкты деп эсептеген каржы операциялары ийгиликсиз жүргүзүлүп келе жаткандыгы жалпыга маалым болгондон кийин, бүткүл Европа мамлекеттеринде чөгүңкү маанай өкүм сүрүп турат.
All over Europe today you see unrest due to the fact that the European masses are discovering that they have been the losers in all these financial operations which their own governments have considered as a very won-derful thing.
■ Жынысына карабастан {«үй-бүлө милдеттери жүктөлгөн адам» категориясы) ыйгарылып жана бөлүштүрүлүп, мыйзамдарда бекитилген үй-бүлө милдеттеринин ченемдери көпчүлүккө маалым эмес жана эркектер тарабынан чанда пайдаланылат.
■ Specified in the legislation norm of presence and segregation of house-hold duties irrespective of sex (group of "persons with house-hold duties") is poorly spread in the information field and is little used by men.
Эгер маалыматты өтүнмө берүүчү, автор же алардан түздөн-түз алган адам жалпыга маалым кылса, ошондой эле ойлоп табылган нерсенин түпкү маани-маңызы тууралуу маалымат өтүнмө тапшырылган күнгө же суралган приоритет күнүнө чейин он эки айдан мурда элге жайыл
No public disclosure of information shall be considered as affecting patentability if it was made by the applicant, author or by any other person who obtained it from him directly under which the information about the substance of an invention became publ
Эгер өнөр жай үлгүсүнө байланыштуу маалыматты өтүнмө берүүчү, автор же алардан түздөн-түз алган адам жалпыга маалым кылса, ошондой эле өнөр жай үлгүсүнүн түпкү маани-маңызы тууралуу маалымат өтүнмө тапшырылган күнгө же суралган приоритет күнүнө чейин алты
No disclosure of information which became generally available to the public, related to the industrial design shall be recognized as affecting patentability of the industrial design if such disclosure is made by an applicant, the author, or any other pers
Эгер пайдалуу үлгүгө байланыштуу маалыматты өтүнмө берүүчү, автор же алардан түздөн-түз алган адам жалпыга маалым кылса, ошондой эле пайдалуу үлгүнүн түпкү маани-маңызы тууралуу маалымат өтүнмө тапшырылган күнгө же суралган приоритет күнүнө чейин алты айд
No disclosure of information related to the utility model shall be recognized as affecting novelty of the utility model if made by the applicant or by any other persons who obtained from him the information directly or indirectly under which the informati
Илгерки мусулман коомчулугу же умма, он жетинчи кылымда Меккеде куугунтукка алынган азчылыктар тобу болгон.Бизге маалым болгондой, Мухаммед өзүнүн жактоочулары менен бирге, Кудайга ишенгендердин коомчулугун түзүү үчүн, Ясрибке же азыркы Мединага кетүүгө а
The earliest Muslim community or ummah had its origins in the seventh century as a persecuted minority in Mecca As is well-known,, Muhammed and his followers eventually left Mecca for Yathrib, or what is today Medina, in order to establish a community of
Эгер сиз көнүмүш аңтарылган пирамида стилин колдонбосоңуз жана редактор материалдын аягын баары бир кесип таштайт деп күтпөсөңүз, материалды жаза баштаганда эле сапарга аттанарда бара турган жер маалым болгон сыяктуу эле материалдын соңу да ойдо турганы д
Unless you are using the traditional inverted pyramid style and you expect the bottom of your story to be trimmed by an editor, it's a good idea to have an ending in mind when you begin writing, much as it is helpful to have a destination in mind when you
Инженердик-техникалык деңгээл жөнүндө маалыматта, пайдалуу үлгү деп эсептелген үлгүнүн максатына окшош иштелип чыккан каражаттар тууралуу, пайдалуу үлгү боюнча өтүнмөнүн приоритеттик күнүнө чейин жалпыга маалым болгон маалыматтар, алардын Кыргыз Республик
The information on the level of engineering shall include data published on the means designed for the same purpose as the utility model claimed, which have become generally available before the date of priority of the application for utility model, the d
Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке
strtoupper(KG)
- маалым кат
- маалымат
- Маалымат
- Маалымат
- маалымат
- Маалымат алмашуу үчүн Америка стандарттык коду
- Маалымат алмашуу үчүн Америка стандарттык коду
- маалымат базаларын башкаруу системи
- маалымат базары
- Маалымат базасы
- Маалымат базасы
- Маалымат базасы (кору)
- Маалымат базасы (кору)
- маалымат берүү
- маалымат берүү
- Маалымат берүү тартиби
- маалымат бюллетени
- маалымат бюллетени
- маалымат бюросу
- маалымат издөө системи (МИС)
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
маалым
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.1076 сек. |
|