Меню
Эл-Сөздүк

көлөкө

1. тень;
корккон көлөкөсүнөн да коркот погов. кто боится, тот и тени своей боится;
жел менен жарышпа, көлөкөңдү кууба погов. с ветром не бегай наперегонки, тень свою не догоняй (дело безнадёжное);
бактардын көлөкөсүндө в тени деревьев;
куштун көлөкөсүнө тоңот шутл. он от птичьей тени мёрзнет;
ала көлөкө
1) редкая, не сплошная облачность;
2) перен. ранний вечер, время перед заходом солнца (в горах оно наступает не в одно время: на южных склонах раньше, на северных - позднее);
тескей ала көлөкө болгондо когда наступит ранний вечер на северном склоне;
күңгөй ала көлөкө болгондо когда наступит ранний вечер на южном склоне;
3) перен. полутьма;
күн кеч бешим, тоо ичин ала көлөкө баскан вечереет, в горах наступила полутьма;
ала көлөкө тарткан үй полутёмная комната;
2. перен. худой, немощный, "тень одна";
тирүү эле жүрөт дебесе, - ал бир байкуш көлөкө стих. он только что жив, а то просто тень одна;
3. перен. прибежище, опора;
кайрылып, душман жолотпой, калкына болгон көлөкө стих. он опора народа, врагов близко не подпускает;
башка жакта панаалар көлөкөң жокпу? разве у тебя нет другого места, где бы ты мог голову приклонить?
көлөкөм ласк. (обращение к детям) миленький; надежда ты моя;
иттен көлөкө талашкан тот, кто изнывает от жары и не находит тени (букв. тот, кто у собаки тень оспаривает; так до революции с пренебрежением говорили богачи о бедняках, не имевших возможности летом откочевать на высокогорное пастбище).

көлөкө

тень

көлөкө

  • shadow
  • umbra
  • umbrae
    		•

    көлөкө

    shade [шэйд]

    көлөкө

    shadow

    көлөкө

    [kölökö]
    gölge

    көлөкө

    gölge.

    көлөкө

    көлөкө (көлөңкө эмес)
    көлөкөсүнөн коркуу
    көлөкөсүнө тон бычуу
    көлөкөсү тийүү
    көлөкөсү түшүү
    көлөкө ыкмасы (физ.)
    көлөкө эффекти (физ.)

    көлөкө

    зат. Нерселер аркылуу жарыктан, нурдан тосулуп, далдааланып турган жай, орун жана ошол жарыкта турган нерсенин түшкөн сөлөкөтү. Токтогул асканын көлөкөсүнө жатып үргүлөп кетти (Аалы). Тооктор тамдын көлөкөсүнө келип жатты («Жаш ленинчи»). Коркпо — ал өз көлөкөң.
    ¨ Ала көлөкө — текши эмес, арасында ала чокул күн тийип турган жерлери бар көлөкө. Күн кеч бешим, тоо ичин ала көлөкө баскан (Жантөшев).

    Примеры переводов: көлөкө

    Кыргызский Русский
    көлөкө Тень.
    Бул болсо инкубатордун жагымдуулугу ишти баштаган ишкерлерди көлөкө экономикага жакын инкубациялоочу секторлордо гана кала берет. В противном случае привлечение инкубаторе будет оставаться в секторах, которые приносят инкубацию пусков, близких к теневой экономике.

    Примеры переводов: көлөкө

    Кыргызский Английский
    көлөкө Shadow.
    Бул болсо инкубатордун жагымдуулугу ишти баштаган ишкерлерди көлөкө экономикага жакын инкубациялоочу секторлордо гана кала берет. Otherwise the attraction of an incubator will remain in sectors which bring the incubation of start ups close to the shadow economy.

    Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке
    strtoupper(KG)
    Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
    көлөкө