Меню
Эл-Сөздүк

кыз

1. девушка, девица, девушка-невеста; молодуха в дни свадебных пиров;
кызыл беттүү, кымча бел - кыздары сонун кыргыздын фольк. румяные, с тонкой талией, прекрасны девушки киргизов;
кыз ал- жениться на девушке;
кыз алган теңим эле это был мой муж, который взял меня девицей;
кыз-кыркын собир. девушки, девчата; дочери;
2. дочь;
баласы менен кызы бар у него сын и дочь;
кыз конок погов. дочь - гость; дочь - отрезанный ломоть;
кызды сураганга бер, кымызды ичкенге бер погов. дочь отдай тому, кто просит, кумыс дай тому, кто пьёт (его);
кыз-кыркыны менен келди он пришёл со всеми своими дочерьми;
өлүү кыз этн. невеста, жених которой умер, успев уже посетить её (в старом быту она надевала траур, распускала косы и царапала себе лицо);
кыз (или колукту) кубала- догонять невесту (см. ниже кыз куудуруу);
кыз куумай
1) то же, что кыз куудуруу (см. ниже);
2) вид спортивной игры;
кыз куудуруу
1) свадебный обычай: жених, сидя на плохой лошади, догоняет невесту, под которой хорошая лошадь;
2) игра: один из играющих бросает камень - кыз качырат-, - а другой бросает ему вслед - кыз куудурат-;
кыздын баласындай очень милый, очень красивый (букв. как дитя дочери);
кары кыз
1) незабудка;
2) липучка (трава);
3) старая дева;
кыз теке гермафродит;
кыз белгиси девственность;
кыз белгисинөн ажырат- лишить девственности;
кыздын кызылы красивая девушка;
кыздын кызылынан кырк кыз берип, катындын карасынан алтымыш катын берип отдав (в качестве виры) сорок красивых девушек и шестьдесят миловидных женщин;
кыз узатуу этн. проводы невесты в аул жениха;
ордо кыз ист. одалиска (для киргизского быта не характерно);
кан Көкөтөй тоюнда ойноп жаткан ордо кыз фольк. на (поминальном) пиру хана Кокетея плясала одалиска;
кырк кыз ист. сорок наложниц хана (в киргизском быту не было);
мен кырк кыздардын бири эмес я не какая-нибудь (букв. я не одна из наложниц хана);
кыз айттыр- см. айттыр-;
кыз таңар см. күйөө;
септүү кыз см. септүү;
эптүү кыз см. эптүү;
кызы талак см. талак;
кыз ойнотор см. ойнот-.

кыз

  • девочка
  • девушка
    		•

    кыз

  • gal
  • girl
  • lass
  • lassie
    		•

    кыз

    jeune fille f

    кыз

    daughter [‘доотэ];
    girl [гөөл]

    кыз

    [kız]
    kız

    кыз

    kız.

    кыз

    кыз
    кыз бурак
    кыз-жигит
    кыз качыруу (этн.)
    кыз-келин
    кыз куумай
    кыз-кыркын
    кыз кыялдуу
    кыз кыялы калбоо
    кыз оюн
    кыз талак
    кыз теке (эркек)
    кыз сыны
    кыз сыры
    кыздын баласындай

    кыз

    зат.. 1. Ата-эненин ургаачы жыныстуу баласы; ургаачы жыныстуу, бойго жете элек же бойго жеткен жаш адам. Машинада.. бара жаткан инженер.. Лиза аттуу кызын эсине түшүрүп, терең күрсүндү (Сасыкбаев). Бүкөнтай, бучук мурун үч жашар кыз (Осмонов). Сабак убактысы кандай өткөнүн кыздар сезбей да калды (Сасыкбаев). Жигит менен кыздарга жээгинде ойнор көл жакшы (Жантөшев).
    2. Аялдын кайын сиңдисине (күйөөсүнүн карындашына) карата атоо катары колдонуучу сөзү.
    ♦ Кыз-кыркын — ата-эненин же туугандарынын турмушка чыккан же турмушка чыга элек кыздарына айтылуучу жалпы сөз; жалпы эле кыз-келиндер. Он киши он жердеги сөөк-тамыр, кыз-кыркындарына чабаганчы кетти (Жантөшев). Кыз оюн — кызды күйөөгө берерде же жигит күйөөлөп келгенде кыз менен жигиттер чогулуп, көңүл ачышуучу оюн-тамаша. Кыз оюндарда Токтогулдун ыры жаштарды өзүнө тартты (Бөкөнбаев). Кыз куумай — белгилүү бир чекке чейин ат минип качкан кызды же колуктусун жигит кууп жетүү негизги шарты болгон улуттук оюн. Кыз теке к. теке. Кары кыз — нымдуу жерде өсүүчү майда көк гүлдүү өсүмдүк жана анын жабышкак уругу. Анын эскирген трайке шымынын багалегин кары кыз ширеп, мойнунан тери жылтылдайт (Сыдыкбеков).

    Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке
    strtoupper(KG)

    Похожие слова на других языках:
    RU
    Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
    кыз