Меню
Эл-Сөздүк

круг

м.
1. мат. тегерек (тегерек сызык);
2. перен. (сфера, область чего-л.) айлана;
это не входит в круг моих обязанностей бул менин милдеттеримдин ичине кирбейт;
3. (предмет в форме окружности) тегерек;
спасательный круг куткаруучу тегерек (мис. сууга чөгүп бара жаткан адамды куткаруучу тегерек);
4. чөйрө;
в политических кругах саясий чөйрөлөрдө;
широкие общественные круги коомдук кеңири чөйрөлөр;
в своём кругу өзүнүн чөйрөсүндө, жолдошторунун арасында;
у него широкий круг знакомых анын тааныштары көп;
5. (область, сфера) чөйрө, деңгээл;
круг деятельности иштеги милдет чөйрөсү;
круг знаний билим деңгээли;
на круг разг. орто эсеп менен алганда, божомолдоп эсептегенде, чамалап алганда;
порочный круг далилденбеген факты менен бир нерсени далилдөө;
полярный круг геогр. полюс тегереги;
встать в круг тегерете туруу.

КРУГ

КРУГ м. окружность, сомкнутая кривая черта, всюду равно удаленная от средоточия; | плоскость, площадь внутри этой черты; | толща, тело, плоская вещь того же вида. математ. круг, в первом знач., т. е. один обвод его называют окружностью; во втором, т. е. площадь, кругом; в третьем, т. е. тело (напр. круг воска, сыра), цилиндром. | Круг, у повозок, два окованные обода, укрепленные, один на передней оси, другой над ним, в подушке; на этих кругах ворочается передок. | Круг олон. донск. вор. колесо; | астрах. обруч с сетью для ловли мальги, рыбки в наживу; | волжск. род салинга, на расшивах, деревянный круг выше кресел (марса), где кончается дерево (т. е. мачта) и начинается шпиль (флагшток). Круг гончара, стан, верстак: два деревянных кружка на веретене; меньший сверх лавки, больший внизу; гончар вертит его прямо ногою, а на верхнем работает. | у кожевнтков резец, в виде широкой трубы, трубки. Круг льна, намотанный на обруч лен, как он выносится в продажу; местами 20-60 ф. Астрономический круг, снаряд для наблюдения высоты и расстояния светил. Небесные круги, математические, чертимые мысленно, а в знач. иносказательном небеса, духовный мир. Большой, великий круг, кружища, которого плоскость проходит чрез средоточие шара; круга склонения, проходящий чрез полюсы мира и светило; - широты, проходящий чрез полюсы эклиптики и светило; - вертикальный, вертикаль, проходящий чрез полюсы горизонта (зенит и надир) и светило;-полуденный, полуденник, меридиан; круг света, мир наш, земной шар, Земля. В счете времен, круг, оборот известного числа лет, период; в церк. счислении, круг солнцу, 28 лет, по исходе которых возобновляется порядок недельных букв сначала; -луне, 19 лет, после которых новолуния возвращаются на прежние дни года. Круг церковный, устав годичной службы; - миней четьих, собрание миней за весь год. | говор. о людях, круг, общество, сборище, мирская сходка, особ. у казаков; хоровод. У них свой круг, свое общество, знакомство. Высший круг, вельможи, знать. Дать или сделать круг, крюк, обойти вокруг, обходом,непрямо. Чистые голуби ходят на кругах, кругами. Ходить кругам(ми), новг. водить хороводы. Круг прорублю, мать проведу, сестру выведу. К милому другу круг (крюк) не околица. Круг города станет, круг головы не достанет? своих глаз. Для друга нет круга. Круг вар. вкруг, вокруг, около, обапол, в окружности. Круг нас нет лесу. Не хадзи круг няго! смол. Кружок, -жочек умалит. Круг, в знач. круглой черты, круглой вещи, круга людей. Деревянными кружками покрывают молочные кринки, и на кружках, у крестьян, крошат говядину; деревянная тарелка. Стрижка в кружок, айдаром, пол айдар, казачья, стрижка вкруг всей головй обрубом; - в скобку, великорусская, обрубом, но на лбу короче. Играть кружками перм. хороводить; кружок, хоровод. Кругом нареч. в виде круга, подобно ему; кругом нареч. около, вокруг. Птицу обходят кругом. Обойди кругом, а здесь не пройдешь. На Иордане девка, закрыв глаза, слушает кругом, гадая. Сад вырезан кругом, и кругом обнесен забором. Голова идет кругом или кругом, вокруг, закружилась, кружится, говор. о недуге головокружения, или об утомительных хлопотах и заботах. Его кругом обобрали, обокрали, дочиста, все, что было. Круговой, кружковой, кружочный, к кругу, кружку относящ. Круговая порука. На бешеный вопрос да круговой (такой же, сумасшедший) ответ. Как круговой баран головой вертит. Круглый, все что образует круг, во всех знач. этого слова. Круглый стол, тарелка, яма, образующие круг по плоскости или по очерку, окружности; круглое тело, шар, а в обиходной речи и все близкое к шару, арбуз, голова и пр. Круглое бревно, башня, образующие круг в поперечном сечении, правильнее округлый, круглый четыреугольник, квадрат; круглая десятина, по 50 или 60 саж. в стороне. Круглые качели, идущие кругом, по уровню. Круглый дом или изба, чистая, на две половины, с сенями. - сарафан, прямой, некосой, без клиньев. Круглое платье, немецкое, женское платье барского, нерусского покроя, или мужской фрак. - год, полный, целый. - период, речь, соразмерный, стройный, полный и без пустословия. - число, без дробей; счет средний или приблизительный, сотнями, десятками. - порука, круговая, взаимная, всех за одного и одного за всех. - сирота, без отца и без матери. Круглый шут, дурак, полный, набитый, внагнет. Круглый мох, Ваrtramia pomiformis. - червь, Fasciolа. Кругленький жеребенок, ребенок, полненький. Камешки один одного кругее. Черти круглее, загибай круче, менее прямо. Круглехонек, круглешенек, весь круглый. Маленько, кругленько, а за хвост не поднять? клубок. Кругла да покатна: день и ночь бежит? деньги. Кругла, да не девка; с хвостом, да не мышь? репа. Кругловатый, круглястый, округлый, почти круглый. Круглость, круглота, круглина ж. свойство, сост., принадлежность круглого. Кругловатость ж. сост. кругловатого. Кругловатик м. кругловатая вещь, животное. Круглить что, округлять, закруглять, делать круглым, округлым, кругловатим, во всех знач.: круглить дощечку, срезать углы кругом; круглить торц, закруглять отруб покато, холмом; -палку. округлять на ребро, вальком; -мяч, придавать ему вид шара. -ся, быть округляему, круглеть, становиться круглым. Кругленье ср. длит. действ. по знач. глаг. Выкруглить дыру. Докруглить вершинку. Закруглить надолбу. Искруглить кружок. Округлить шар, -границы. Откруглить начисто. По-, подкруглить еще. Перекруглил, испортил. Прикруглил по мерке. Раскруглить дыру пошире. Ком округлился. Кругляк м. кругляш, круглышь, круглая, кругловатая и плосковатая вещь, или округлая, облая и долгая: бревешко, отрубок, чурбан; валун, голыш, галька, окатыш. Своего коня шлепком, чужого коня кругляком. | Кругляк, кур. целый платок, не косынка. | В шулерской картежной игре, почти то же, что баламут, укладка карт в известном порядке и фальшивая тасовка. | Круглыш, вят. круглый стог сена. Круглышка м. новг. круглый пирог. | Кругляш, круглыш, круглячек; кругляшка; круглышка об. круглянка, кругляночка ж. круглый и плотный, здоровый, полный человек, девочка, ребенок. Кругляковый лес, дрова, из кругляков, не колотые на плахи, или на поленья. Круглина ж. новг. окольный или вообще дальний путь, большое расстояние, околица. До выселка будет отселе круглина немалая. Круглик твер. пресный, слоеный круглый пирог. Кругловина ж. пск. твер. круглота, округлость, облость вещи. Кругловка ж. картечь ружейная, литая или катаная, круглая, нерубленая, не жеребейковая. Круговой, до круга относящ.; круговый, кружечный; | до округа, округи относящ.; | до круга людей относящ. Круговая обвязка, обручная. Круговое движение, круговой бег, кругом или возвратный. Круговая молва, общая в округе. Круговая порука, круглая, все по одном и один по всех. Круговая чаша, братина, из которой пьют все, передавая ее нз рук в руки. Круговая песня, хоровая, хороводная, игровая. Круговой поехал, калужск. окружный началыиик. Круговая пахота или бороньба, передваиванье пашни на кругах, для разрыхления тяжелой почвы. Круговой м. -вая ж. сев. кур. шальной, взбалмошный; резвый, ветренный, безразсудный; или сумашедший, безумный. Круговина, круговенька ж. круглая площадка; | люди, стоящие или сидящие в кругу, кружек; | окружность, околица. Пашни все около нас, в круговеньке, близко. Круговня, круговщина ж. круговая связь или порука; товарищество. Круговинный, -веньковый, до круговины относящ. Кругощинный, до круговщины относящ. Круглобокий, -бородый, -головый, -дырчатый, -зобый, -зубый, -клювый, -ликий или -лицый, -мордый, -носый, -перый, -плечий, -ротый, -сторонний, -ухий, -шапочный, -шляпный (гвоздь), -щекий и пр. понятны по себе. Круглогубцы м. мн. щипцы с округлыми, неплоскими и неострыми губами. Круглозубец м. снарядец оловянщиков. Круглоротка ж. раковина Сусlostomа. Круглотканый рукав, на пожарную трубу; - светильня, вытканная трубкою. Круглоцветник м. растен. Соrdiа. -щитник, растен. Сlypeolа. Круговидный, -образный, кругловатый, круглистый. Круговращать, кругобращать что, вертеть кругом, обращать в круговую, около чего. -ся, страдат. и возвр. по смыслу речи. Планеты кругобращаются около солнца. Круговращенье, -бращенье ср. действ. и сост. по знач. глаг. Для свободного круговращения воздуха, делаюь продухи. Кругобороть м. кругобращенье; один оборот вокруг. Круговратный, кругоборотный, к сему относящ. Круговращательный, производящий обращение вокруг. Кругозор, горизонт, небосклон, пространство окидываемое глазом, взором; видки, озор, овидь. Кругозорный, ко кругозору относящ. Кругозыря об. зевака, разиня. Кругоморский сиб. вкруг Байкала находящийся. Кругопляс, пляска вокруг, вкруговую. Кругосветный, относящ. до пути, либо до плавания вокруг земли нашей, кругоземный. Кругоземица, колоземица, мироколица, атмосфера земли. Кругосветье ср. белый свет, весь мир.

круг

тегерек

Примеры переводов: круг

Русский Кыргызский
круг полномочий; техникалык тапшырма;
Отопление круг входит в гонке. Жылынуучу тегерек жарыштын эсебине алынат.
Надо прогнозировать, кто из гонщиков сделает один круг быстрее, чем другие. Жарышчылардын кайсынысы бир тегеректи баарынан бат өтөрүн табуу зарыл.
товары, работы или услуги с учетом уровня их технической сложности или специализированного характера имеют лишь ограниченный круг поставщиков. товарлар, жумуштар же кызмат көрсөтүүлөр техникалык жагындагы өздөрүнүн татаалдыгынын деңгээли же адистештирилишинин мүнөзүнө байланыштуу жөнөтүүчүлөрдүн чектелүү чөйрөсүндө гана болсо.
Если оба гонщики пары выпал из гонки, тот, кто сделал больше кругов будет считаться лучшим, и если они оба упали на один круг, при расчете доли, коэффициент усиления принимается равным " 1 ". Эгерде жупта эки жарышчы тең дистанциядан чыгып калса, анда жакшыраак деп көбүрөөк тегеренген жарышчы алынат, эгерде эки жарышчы тең бир эле аралыкта чыгып калса, коюмдарды эсептөөдө утуштун коэффициенти “1” деп алынат.
Freedom House исследовал эти вопросы в свободе на инет, опроса 2009 года, что номинальный свободы Интернета в 15 странах, охватывающих четыре континента и охватывающих широкий круг национальных регулирующих средах от свободного до высокой репрессивной. Бул иликтөө 2009 жылында жүргүзүлүп, төрт континентти камтыган жана ар кыл 15 өлкөдө нормативдик-укуктук базанын иш аракет шарттарынын абалы, кеңири чөйрөсү каралган жана үйрөнүлгөн.
Комплекс или узкоспециализированных заданий, для которых трудно определить точный круг ведения и потребуется помощь консультантов, и для которых закупающая организация ожидает, что консультанты, чтобы продемонстрировать инновации в своих предложениях; татаал же тар адистиктин тапшырмалары, аларга так техникалык тапшырманы иштеп чыгуу жана консультанттардан талап кылынуучу материалдык-техникалык ресурстардын чыгымдалышын так аныктоо кыйын болгондо;
Предметы подлежат обязательному страхованию, риски, против которых они должны быть застрахованы, круг лиц, обязанных действовать как застрахованных, минимальных размеров страховых выплат и других основных условий страхования должны быть определены законом Милдеттүү камсыздандырууга тийиш болгон объектилер, камсыздандырууга тийиш болгон тобокелдер, камсыздандырылуучу катары милдеттенген адамдардын чөйрөсү, камсыздандыруу суммасынын минималдуу өлчөмү жана милдеттүү камсыздандыруунун башка негизги шарттары мы

Примеры переводов: круг

Русский Английский
круг полномочий; terms of reference;
Отопление круг входит в гонке. Heating lap is included to the race.
Надо прогнозировать, кто из гонщиков сделает один круг быстрее, чем другие. It is necessary to forecast, who of the racers will make one lap faster than the others.
товары, работы или услуги с учетом уровня их технической сложности или специализированного характера имеют лишь ограниченный круг поставщиков. the goods, works or services with regard to the level of their technical complexity or specialized nature have only a limited circle of suppliers .
Если оба гонщики пары выпал из гонки, тот, кто сделал больше кругов будет считаться лучшим, и если они оба упали на один круг, при расчете доли, коэффициент усиления принимается равным " 1 ". If both racers of the pair fallen out of race, the one who made more laps will be considered as the best: and if both of them fallen out at one lap, in the calculation of stake, the gain coefficient is taken as equal to "1".
Freedom House исследовал эти вопросы в свободе на инет, опроса 2009 года, что номинальный свободы Интернета в 15 странах, охватывающих четыре континента и охватывающих широкий круг национальных регулирующих средах от свободного до высокой репрессивной. Freedom House explored these questions in Freedom on the ‘Net, a 2009 survey that rated Internet freedom in 15 countries, spanning four continents and covering a range of national regulatory environments from free to highly repressive.
Комплекс или узкоспециализированных заданий, для которых трудно определить точный круг ведения и потребуется помощь консультантов, и для которых закупающая организация ожидает, что консультанты, чтобы продемонстрировать инновации в своих предложениях; Complex or highly specialized assignments for which it is difficult to define precise terms of reference and the required input from the consultants, and for which the procuring entity expects the consultants to demonstrate innovation in their proposals;
Предметы подлежат обязательному страхованию, риски, против которых они должны быть застрахованы, круг лиц, обязанных действовать как застрахованных, минимальных размеров страховых выплат и других основных условий страхования должны быть определены законом Objects subject to mandatory insurance, risks against which they must be insured, range of persons obligated to act as the insured, minimal sizes of insurance payments and other basic conditions of insurance shall be defined by law.

Также найдены следующие похожие слова на Русском языке
strtoupper(RU)

Похожие слова на других языках:
KG
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
круг