Примеры переводов: кооптонуу
Кыргызский
Русский
Мисалы. 1948-жылы китепканалардын укуктары жөнүндө токтом кабыл алынганда, конфеденциалдуулук маселеси кооптонуу туудурган эмес.
Например, когда оригинал Библиотека Билль о правах был принят в 1948 году, вопросы о библиотеке конфиденциальности пользователей не были важным вопросом.
Ушул жерден баса белгилей кетүүчү нерсе: ушул кооптонуу сезими, айрыкча, Ислам динине байланыштуу, эмне себептен көз жаздымда калууда.
Что необходимо учитывать сейчас, то, почему эта проблема должна быть отвергнута, особенно по отношению к исламу.
Алардын ичинен эң маанилүүсү сабырдуулук принциби, бирок анын улутчулдукка кооптонуу менен жасаган мамилесин дагы көз жаздымда калтырууга болбойт.
Наиболее важными из этих ресурсов является традиция веротерпимости; но не менее значимым может быть тот факт, что, в конце концов, это также что доверяют национализма.
Ислам динине кооптонуу менен караган макалалардан алынган мисалдарды, Джон Л. Эспозито түзүп чыккан The Islamic threat: Myth or Reality? (Ислам коркунучу: жалганбы же чындыкпы?) (Нью-Йорк: Oxford University Press, 1993-ж.),viii-бет. (Тактап коюш керек, Эс
Примеры статей настороженно относятся к исламу, просмотреть список предлагаемых Джон Л. Эспозито, исламская угроза: миф или реальность (Нью-Йорк: Oxford University Press, 1993)?., P.viii (книга Эспозито, он должен быть четко , с пониманием относится к исл
Алтындын кемип бара жаткандыгын көргөн Рейхсбанк, алтын тартыштыгы келип чыкса, милдеттемелерди аткара албай калам деген кооптонуу сезиминен улам, алтынды сыртка чыгарууну токтотуу үчүн пайыздык ченди кайрадан жогорулатууга аргасыз болгон.
Рейхсбанка, видя свои золотые запасы истощаются и опасаясь, что это не сможет выполнить свои обязательства из-за его нехватки золота, был вынужден пойти вверх снова процентной ставки, чтобы остановить вывод золота.
Бул нерсе Ислам динине дагы тийиштүүбү же бул дин принциптери же табияты боюнча бир дагы бийлик менен камыр-жумур боло албай, кандайдыр бир деңгээлде күч топтоп алса, саясий ишмердүүлүккө аралашып кетиши мүмкүн деген кооптонуу сезиминен улам, четке кагыла
Но делает это справедливы и для ислама, или это религия, доктрины или характер таковы, что она не может сосуществовать с любой другой власти, и, вследствие этого подавляется, если он собирает любой вид силы, которая может трансформироваться в политическую
Жарандык согуштун алгачкы күндөрүнөн баштап эле, түштүктөгүлөрдүн абалы оорлошкон, себеби Европа мамлекеттери Түштүк штаттарга ок-дарыларды жеткириши ыктымал деген кооптонуу сезиминен улам, Түндүктөгү аскер-деңиз флоту алардын ортосундагы соода мамилелери
С первого дня гражданской войны, это было очень неблагоприятная ситуация для южан особенно ВМФ Севера был в положении, чтобы предотвратить торговлю между южных штатов и европейских стран, которая была бы в Positio
Диний төбөлдөрдүн бийлиги зордукчул кысым көрсөтүшү мүмкүн деп кооптонуу туура эле, себеби үстүбүздөгү кылымда болуп өткөн ири зулумдук кесепеттеринин бардыгын Кудайга ишенбеген коммунизм өлкөлөрү жана нацисттик диний жек көрүү назариятынын таасири астынд
Хотя это право опасаться силового религиозной власти может оказать тиранически если это разрешено, он несет отметить, что наибольшие тирании в этом столетии были оказываемое безбожных государств коммунизма, и Германии под влиянием нацистской doctrin
Примеры переводов: кооптонуу
Кыргызский
Английский
Мисалы. 1948-жылы китепканалардын укуктары жөнүндө токтом кабыл алынганда, конфеденциалдуулук маселеси кооптонуу туудурган эмес.
For example, when the original Library Bill of Rights was adopted in 1948, issues about library user privacy were not a prominent concern.
Ушул жерден баса белгилей кетүүчү нерсе: ушул кооптонуу сезими, айрыкча, Ислам динине байланыштуу, эмне себептен көз жаздымда калууда.
What needs to be considered now, then, is why this concern should be repudiated, particularly with respect to Islam.
Алардын ичинен эң маанилүүсү сабырдуулук принциби, бирок анын улутчулдукка кооптонуу менен жасаган мамилесин дагы көз жаздымда калтырууга болбойт.
Most important among these resources is the tradition of toleration; but not less significant may be the fact that, in the end, it is also which is distrustful of nationalism.
Ислам динине кооптонуу менен караган макалалардан алынган мисалдарды, Джон Л. Эспозито түзүп чыккан The Islamic threat: Myth or Reality? (Ислам коркунучу: жалганбы же чындыкпы?) (Нью-Йорк: Oxford University Press, 1993-ж.),viii-бет. (Тактап коюш керек, Эс
For examples of articles wary of Islam, see the list offered by John L. Esposito, The Islamic Threat: Myth or Reality?(New York: Oxford University Press, 1993), p.viii.(Esposito’s book, it should be made clear, is sympathetic to Islam.)
Алтындын кемип бара жаткандыгын көргөн Рейхсбанк, алтын тартыштыгы келип чыкса, милдеттемелерди аткара албай калам деген кооптонуу сезиминен улам, алтынды сыртка чыгарууну токтотуу үчүн пайыздык ченди кайрадан жогорулатууга аргасыз болгон.
The Reichsbank, seeing its gold reserves dwindling and fearing it would not be able to fulfill its obligations because of its shortage of gold, was forced to go up again with the interest rate in order to stop the withdrawal of gold.
Бул нерсе Ислам динине дагы тийиштүүбү же бул дин принциптери же табияты боюнча бир дагы бийлик менен камыр-жумур боло албай, кандайдыр бир деңгээлде күч топтоп алса, саясий ишмердүүлүккө аралашып кетиши мүмкүн деген кооптонуу сезиминен улам, четке кагыла
Yet does this also hold for Islam, or is it a religion whose doctrines or character are such that it cannot coexist with any other power, and which is therefore suppressed if it gathers any kind of strength which might translate into political activity?
Жарандык согуштун алгачкы күндөрүнөн баштап эле, түштүктөгүлөрдүн абалы оорлошкон, себеби Европа мамлекеттери Түштүк штаттарга ок-дарыларды жеткириши ыктымал деген кооптонуу сезиминен улам, Түндүктөгү аскер-деңиз флоту алардын ортосундагы соода мамилелери
From the first day of the Civil War, this was a very unfortunate situation for the Southerners especially as the Navy of the North was in a position to prevent trade between the Southern States and the European countries which would have been in a positio
Диний төбөлдөрдүн бийлиги зордукчул кысым көрсөтүшү мүмкүн деп кооптонуу туура эле, себеби үстүбүздөгү кылымда болуп өткөн ири зулумдук кесепеттеринин бардыгын Кудайга ишенбеген коммунизм өлкөлөрү жана нацисттик диний жек көрүү назариятынын таасири астынд
While it is right to be wary of the power religious authority might exert tyrannically if allowed, it bears noting that the greatest tyrannies in this century were exerted by the godless states of communism, and by Germany under the influence Nazi doctrin
Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке
strtoupper(KG)
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
кооптонуу
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0701 сек. |
|