Переводы «кекилик» с Кыргызского языка

кекилик: кеклик, каменная куропатка;
кекилик өз атын өзү чакырат погов. сам себя хвалит, похваляется (букв. кеклик сам себя по имени зовёт - звуковое сходство названия этой птицы и звуков, издаваемых ею);
кекилик кармаган адамдай кубанат он вне себя от радости (букв. радуется, как человек, поймавший кеклика);
кекиликтей или кекиликтей тың вполне здоров и бодр;
кечээ кекиликтей тың элем, бүгүн бир бит сыгарлык дарманым жок вчера я был здоров и бодр, а сегодня нет сил даже вошь раздавить;
кекилик оттотуу этн. кормление кеклика (одна из форм штрафа в игре кан-увазир (см. кан II): дети тычут пальцами в непокрытую голову проигравшего);
кекилик баштуу с непомерно маленькой головой (напр. о человеке, лошади).

кекилик: зат. Тоок тукумуна кирүүчү жүнү чаар жапайы канаттуу. Улар, кекилик, чил өңдүү куштар жүнүн жейт. (Сасыкбаев).