Примеры переводов: картошка
Кыргызский
Русский
Бул учурда экинчи тарап: “Биз келишим түзүп жатканда, картошка деп башка нерсени элестетпедик беле.
Затем вторая сторона говорит: "Когда мы заключили соглашение о картофель у нас было что-то другое в виду.
Картошканы жеткирип берүүчү тарап, экинчи тарап картошка деп эсептебеген башка нерсени жеткирип бериши мүмкүн.
Сторона, которая должна была доставить картофель может поставили то, что вторая сторона не считает картофель.
Ушундай жол менен гана, өкмөт, картошка, буудай, алма, автоунаа сыяктуу маселелер менен иштегендей, акча маселеси менен дагы иштейт.
Это только таким образом, что правительство соприкасается, первоначально в контакт, с деньгами-как это соприкасается со всем остальным, то есть с картофелем, пшеницей, яблоки, автомобилей и так далее.
Андан кийин, адистин тыянагынын негизинде сот, жеткирилип берилип жаткан нерсе келишимде көрсөтүлгөн картошка же дагы бир башка нерсе экендиги тууралуу бүтүм чыгарат.
И тогда это дело судьи рассмотреть рекомендации эксперта и определить, является ли то, что был доставлен на самом деле картофель или они что-то еще ли.
Адатта, “акча” деп аталган алмашуу каражатынын негизинде, картошка сыяктуу өнүмдөр, мисалы буудай боюнча базар шарттарында түзүлгөн келишимдер товарга, ошондой эле акчага байланыштуу бузулушу мүмкүн.
Соглашения, касающиеся продуктов, таких как картофель-или что-нибудь еще в этом отношении, пшеницы, например-, которые сделаны регулярно на рынке через посредство средства обмена, в народе называемый "деньги", могут быть нарушены.
Эгер келишимдеги тарап үч айдан кийин картошка жеткирип берем деп милдеттенсе, үч айдан кийин жеткирип бере турган картошкасы, сатуучунун келишимде көрсөткөн картошкасына дал келеби деген маселе келип чыгат.
Если человек предложил в контракта на поставку картофеля в течение трех месяцев, например, вопрос может придумать, когда он обеспечивает то, что он дает покупателю действительно ли это картофель в значении договора.
Примеры переводов: картошка
Кыргызский
Английский
Бул учурда экинчи тарап: “Биз келишим түзүп жатканда, картошка деп башка нерсени элестетпедик беле.
Then the second party says, “When we made an agreement concerning potatoes we had something else in mind.
Картошканы жеткирип берүүчү тарап, экинчи тарап картошка деп эсептебеген башка нерсени жеткирип бериши мүмкүн.
The party who was bound to deliver potatoes may have delivered something that the second party does not consider potatoes.
Ушундай жол менен гана, өкмөт, картошка, буудай, алма, автоунаа сыяктуу маселелер менен иштегендей, акча маселеси менен дагы иштейт.
It is only in this way that the government comes into touch, originally into touch, with money—just as it comes into touch with everything else, that is with potatoes, wheat, apples, motor cars, and so on.
Андан кийин, адистин тыянагынын негизинде сот, жеткирилип берилип жаткан нерсе келишимде көрсөтүлгөн картошка же дагы бир башка нерсе экендиги тууралуу бүтүм чыгарат.
And then it is the business of the judge to consider the expert’s advice and to determine whether what has been delivered really is potatoes or whether they are something else.
Адатта, “акча” деп аталган алмашуу каражатынын негизинде, картошка сыяктуу өнүмдөр, мисалы буудай боюнча базар шарттарында түзүлгөн келишимдер товарга, ошондой эле акчага байланыштуу бузулушу мүмкүн.
Agreements concerning products such as potatoes—or anything else for that matter, wheat, for instance—which are made regularly on the market through the intermediary of a medium of exchange, popularly called “money,” can be violated.
Эгер келишимдеги тарап үч айдан кийин картошка жеткирип берем деп милдеттенсе, үч айдан кийин жеткирип бере турган картошкасы, сатуучунун келишимде көрсөткөн картошкасына дал келеби деген маселе келип чыгат.
If a man has offered in a contract to deliver potatoes in three months, for instance, the question may come up when he delivers whether what he gives the buyer really is potatoes in the meaning of the contract.
Такое же слова на других языках:
Похожие слова на других языках:
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
картошка
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0506 сек. |
|