Э-создук - мультиязычный онлайн словарь  
+ Добавить слова для перевода
ВходРегистрация
через соц. сети
<->
 
Яндекс переводчик <->
История Ваших переводов:
 
 
История/закладки
Онлайн инфо/переводы
Онлайн переводчик
Найденные
Перевод/результат для - карга
 

карга

 
карга I
1. ворона (общее название);
көк карга сизоворонка;
ала карга серая ворона;
ала карганы атынан чакырат погов. ворону зовут по её имени (т.е. следует вещи называть их именами);
чар карга или коң карга грач;
эркек карга
1) самец вороны;
2) перен. смельчак;
бул өрөөндө эркек карга жалгыз сен эмессиң в этой долине не ты один смельчак;
эркек каргача чокчоңдойт или эркек каргадай чокчоңдойт он петушится;
жалгыз карга бокко тойбойт погов. одинокая ворона навозом не насытится (нужна компания);
2. перен. дитя (чаще о малолетнем сыне);
менин колума да карга чычаар погов. и на моей улице будет праздник (букв. и на мою руку ворона нагадит);
карга бок чокуй электе келдим я пришёл чуть свет (букв. я пришёл, когда ещё ворона навоза не клевала);
каргадай маленький (о ребёнке-несмышлёныше);
каргадай жетим сиротка, малый ребёнок-сирота;
каргадайда в раннем детстве;
каргадайынан (он) с раннего детства;
каргадай болгон алтын баш фольк. одинокая, беззащитная головушка;
карга тырмак
1) см. тырмак;
2) (точнее карга тырмак чөптөр) травянистые растения на небольших каменистых или песчаных склонах гор;
карга тебиш см. тебиш I 2.
карга- II
проклинать, клясть, ругать;
ал каргаса, жерге батпайт погов. если народ проклянёт, то на земле места не найдёшь;
каргап-шилеп разругав на все корки.

карга

 
ворона

карга

 
I. crow II. [кроу]

карга-

 
II. curse [көөс]

карга

 
[karga]
karga

карга

 
kargı.

карга

 
karga.

карга

 
карга (зат а.)
карга-кузгун
карга сымалдар (зоол.)
карга-тырмак
карга шыйрак

карга-

 
карга-
каргап-сөгүп
каргап-тилдеп
каргап-шилеп

карга

 
карга (карта оюну)
карганын алтылыгы
карганын балтасы
карганын дамасы
карганын жетилиги
карганын ондугу
карганын сегиздиги
карганын тогуздугу
карганын төрөсү
карганын тузу

карга

 
I зат. Тамакты ылгабай жей берүүчү, көбүнчө кара бозомук келген анчалык чоң эмес канаттуулардын жалпы аты. Кара карга. Ала карга. Чар карга. Кон карга. Карга бакса куш болбойт, кара темир курч болбойт (макал).
¨ Көк карга — жалпы каргалардан кичине, көк түстөгү канаттуу.
КАРГА II этиш. Жамандыкка, кырсыкка учуроо тилегин айтуу, каргыш айтуу. Тейитбек Курманбекти каргай баштады (Жантөшев). Казанчы бай уулунун бул кылыктары үчүн анын жалгызына карабастан жатып да, туруп да каргай турган (Аалы).

карга

 
ж.
1. обл. (ворона) карга;
2. разг. бейжай, долу кемпир.

КАРГА

 
КАРГА ж. ворона. Как ни вертись ворона, а спереди карга, и сзади карга. Золотая карга, астрах. золотой щур, Меrops apiaster. | Бранно, старуха. | Железная скоба, с носками в разбежку, туда и сюда, вколачиваемая пильщиками в бревно и в козлы; иногда и прямая скоба, для возки бревен. | Кривулина, каракуля, коряга, кривое дерево; карша; коряга на дне рекй; вологодск. корга, кокора, накурок, для кормы и носу барки. | Вост.-сиб. корга, берег Байкала, пешая дорога по дресвяному берегу (монгольск. харгой); взморье; каменистая береговая россыпь. | Арх. каменная подводная или заливная гряда, риф: в арх. произн, корга. | Хрящеватое, ровное дно озера. Карженок, каржата мн. вороненок, вороний птенец. Каргинский, коргинский, до карги относящ. Каргинские омули.


Хотите добавить свой перевод для слово: "карга"? Ввойти


Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Language:
Кыргызские пословицы и поговорки с переводом на русский язык
Онлайн - рег.= = =
Рейтинг@Mail.ru