-
кандуу
-
кандуу I
1. с кровью;
таза кандуу мал чистокровный скот;
эски кандуу киши перен. консервативный человек;
2. кровавый, в крови; окровавленный;
оозу кандуу рыльце в пушку (букв. рот в крови);
жесе, жебесе да, - бөрүнүн оозу кандуу погов. ел волк или не ел, (всё равно) у него рот в крови;
колу кандуу скор в твёрд на руку (от удара кровь течёт);
кандуу жайлоо уст. время, когда на летних пастбищах резалось для угощения много скота;
кандуу булоон массовый в беспорядочный убой скота (гл. обр. награбленного).
кандуу II
имеющий хана;
кандуу журт народ, который имеет хана.
-
кандуу
-
сын.1. Каны бар, кан аралаш. Кандуу көбүк бул көлдөн Кайнап чыгат деди эле («Эр Төштүк»).
2. Кан көп төгүлгөн, кырылган, кыргындуу, өлүмдүү. Алтын тарых барагына чиймеле Кандуу майдан, күрөшүнүн жылдарын (Шимеев).
¨ Таза кандуу — асыл тукум, зоот. Таза кандуу, тайкы жал, Тайлары зоот чалыштан (Осмонкул).
Примеры переводов: кандуу
Кыргызский
Русский
кандуу
кровавый
Бул-жылы Уундид Нии аттуу кандуу коогалаңы болгон.
Это год Вундед Massacre.
Вундид Нии кандуу коогалаңытүпкүлүктүү калктын согушунун аякгы деп эсептелет.
Вундед резня считается конец индийских войн.
Ошол кандуу жерде дагы башка нерсе түбөлүккө жок болгонун көрөм, ал ажал октору менен кошо жерге көмүлгөн. Ал жерде элдин тилеги өлгөн,жана ал аябай сонун тилек эле."
И я вижу, что что-то еще умер там в кровавой грязи и был похоронен в пургу: мечта народный умерло, и это был прекрасный сон.
Ушундай аракеттер жана келечек үчүн жумшалган инвестициялар Тутси жана Хуту урууларынын ортосунда 1994- жылы болгон кандуу согуштун жараттары айыга элек өлкөдө жүрүп жатат.
Эти стремления и инвестиции на будущее производится в стране по-прежнему стремясь необработанные шрамы 1994 племенной геноцида между тутси и хуту.
Каада-салттар же шарттуу белгилер топтому же мыйзамдардын адамдарга карата, алардын бир жерде турганда же бир юрисдикциядан башкасына өткөндө кандайча колдонулаарын белгилеген мыйзам механизмдери болгондо гана, коом толук кандуу жашап кете алат.
Для общества, безусловно, существует, когда есть некоторые созданы набор обычаев или конвенций или правовых механизмов, определяющих, как законы применяются к лицам оставаться ли они попали или перемещаются из одной юрисдикции в другую в пределах большей
Декабрдын 29унда Америкалык аскерлер Уундид Нии булуңунда Сиу эли жайгашкан айылды курчоого алат Биг Фут аттуу эл башчысы менен бирдикте300дөй жергиликтүү калк өкүлдөрүн айоосуз өлтүрүшөт, бул кандуу окуяда аскерлер жаңы куралды колдонушат ал автоматтык о
29 декабря, американские войска окружили лагерь Сиу на Вундед Крик и уничтожили главный Большая Нога и 300 военнопленных, используя новую быстрого огня оружие, которое уволен разрывы снарядов называется Хотчкисс пистолет.
Примеры переводов: кандуу
Кыргызский
Английский
кандуу
bloody
Бул-жылы Уундид Нии аттуу кандуу коогалаңы болгон.
This is the year of the Wounded Knee Massacre.
Вундид Нии кандуу коогалаңытүпкүлүктүү калктын согушунун аякгы деп эсептелет.
The Wounded Knee massacre is considered the end of the Indian wars.
Ошол кандуу жерде дагы башка нерсе түбөлүккө жок болгонун көрөм, ал ажал октору менен кошо жерге көмүлгөн. Ал жерде элдин тилеги өлгөн,жана ал аябай сонун тилек эле."
And I can see that something else died there in the bloody mud and was buried in the blizzard: A people's dream died there, and it was a beautiful dream.
Ушундай аракеттер жана келечек үчүн жумшалган инвестициялар Тутси жана Хуту урууларынын ортосунда 1994- жылы болгон кандуу согуштун жараттары айыга элек өлкөдө жүрүп жатат.
These aspirations and investments for the future are made in a country still tending the raw scars of the 1994 tribal genocide between Tutsis and Hutus.
Каада-салттар же шарттуу белгилер топтому же мыйзамдардын адамдарга карата, алардын бир жерде турганда же бир юрисдикциядан башкасына өткөндө кандайча колдонулаарын белгилеген мыйзам механизмдери болгондо гана, коом толук кандуу жашап кете алат.
For a society surely exists when there is some established set of customs or conventions or legal arrangements specifying how the laws apply to persons whether they stay put or move from one jurisdiction to another within the greater realm.
Декабрдын 29унда Америкалык аскерлер Уундид Нии булуңунда Сиу эли жайгашкан айылды курчоого алат Биг Фут аттуу эл башчысы менен бирдикте300дөй жергиликтүү калк өкүлдөрүн айоосуз өлтүрүшөт, бул кандуу окуяда аскерлер жаңы куралды колдонушат ал автоматтык о
On December 29th, U. S. troops surrounded a Sioux encampment at Wounded Knee Creek and massacred Chief Big Foot and 300 prisoners of war, using a new rapid-fire weapon that fired exploding shells called a Hotchkiss gun.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
кандуу
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.1662 сек. |
|