Примеры переводов: камтылган берилиштер жадыбалы
Кыргызский
Русский
ODF электрондук жадыбалы (*.ods)
ODF таблицы (* .ods)
Маалымат анын магниттик тилкесинде камтылган карт.
Карта, носителем информации в которой является магнитная полоса.
Андан сырткары, Ыйык Китеп — теңдешсиз акылмандык камтылган китеп.
Кроме того, Библия является книгой несравненной мудрости.
Ушул берененин биринчи бөлүгүндө камтылган эрежелер колдонулбайт:
Правила, установленные в пункте первом настоящей статьи, не применяются:
Бул ишке тартылган түзүмдөрдүн иш-маңызына гендердик жагдайга талдоолор камтылган.
Один из исследовательских задач было представление женщин и мужчин среди руководства и других сотрудников.
Жарандык коом түшүнүгүндө, аны менен бирдей мааниге ээ эркиндик деген ой дагы камтылган.
Понятие гражданского общества и воплощает другую идею, которая из особой важности; идея свободы.
Бюрократтык тил менен айтылып, курулай фактылар камтылган цитаталардан айрыкча оолак болуңуз.
Избегайте цитаты, которые содержат лишь констатацию фактов, особенно в канцелярским языком.
Мамлекеттик кызматчы өзүнүн өздүк ишинде камтылган маалыматтар менен таанышып чыгууга укуктуу.
Гражданский служащий вправе ознакомиться с материалами в его / ее личном профиле.
Төлөмдү алуучу үчүн төлөмдүн максаты тууралуу маалымат камтылган төлөм документинин реквизити.
Реквизит платежного документа, который содержит информацию о цели платежа для получателя платежа.
Натыйжада, көптөгөн адамдардын өз ара кызматташуу мамилелеринде камтылган базар экономикасы келип чыгат.
В результате, мы имеем экономику обмена, который состоит во взаимодействии многих людей.
Керээзде камтылган айрым тескемелердин жараксыздыгы керээздин калган бөлүгүнүн жараксыздыгына тиешеси болбойт.
Недействительность отдельных заказов в завещании не распространяется на действия остальной части завещания.
Өнөр жай үлгүсүнүн артыкчылыгы, Кыргызпатентке төмөндөгүлөр камтылган өтүнмө берилген күнгө карата белгилениши керек
Приоритет промышленного образца устанавливается по дате подачи заявки в Кыргызпатент, содержащие следующие
2. Башка мыйзамдарда жана башка мыйзам актыларында камтылган жер укугунун ченемдери ушул Кодекске ылайык келүүгө тийиш.
2. правовые нормы земельных содержащиеся в других законах и законодательных актов должны соответствовать настоящему Кодексу.
ЭрК партиясынын "Үй-бүлө жана жаштар" программасынын бөлүгүндөгү эки пунктта аялдарга карата саясат толугу менен камтылган:
В разделе с программой партии «Семья и молодежь» «Эрк» два пункта отражают всю свою политику в отношении женщин:
Биз айткыбыз келген нерсе, ишеним катарында Ислам көйгөй эмес, жада калса, анда турмуштук көйгөйлөргө жооп берген ресурстар камтылган.
Но стоит сказать, что ислам как кредо не является проблемой, и может даже провести в нем некоторые ресурсы, которые поставляют решение.
Кызматкерлерди башкаруу кызматынын кызматчыларына мамлекеттик кызматчынын жеке ишинде камтылган маалыматтарды ачыкка чыгарууга тыюу салынат.
Сотрудники службы управления персоналом не должны разглашать какую-либо информацию из личного профиля гражданского служащего.
Ченемдик-укук актыларда камтылган жер укуктарынын ченемдери Жер кодексинин жоболоруна каршы келген учурда, ушул Кодекстин жоболору колдонулат.
Если положения земельного законодательства, содержащейся в действия, отличающиеся Конституции или ГК КР противоречат положениям настоящего Кодекса применяются положения настоящего Кодекса регулируют.
Нотариус, керээзди аткаруучу же сот тарабынан керээзди чечмелөөдө анда камтылган сөздөрдүн жана сөз түрмөктөрүнүн түздөн-түз мааниси эске алынат.
В интерпретации завещания нотариусом, завещание исполнителю или судом буквальном значении слов и фраз в нем учитывается.
Ойлоп табылган нерсенин жана пайдалуу үлгүнүн артыкчылыгы, Кыргызпатентке төмөндөгүлөр камтылган өтүнмө берилген күнгө карата белгилениши керек.
Приоритет изобретения и полезной модели устанавливается по дате подачи заявки в Кыргызпатент, который содержит следующее
Мамлекеттик кызматчынын декларациясында камтылган маалыматтардын купуялыгын жана алардын коомчулукка жеткиликтүүлүгүн камсыз кылуу кепилдиктери
Гарантии в отношении конфиденциальности и доступа общественности к информации, представленной в декларациях
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
камтылган берилиштер жадыбалы