Переводы «имиш» с Кыргызского языка

имиш: имиш миш, мүш
якобы, говорят (употребляется в тех случаях, когда говорящий не уверен в сообщаемом или говорит со слов других и ответственности за сообщаемое на себя не принимает);
керек имиш говорят, нужно;
келет имиш он, говорят, явится;
бул ишти ушул кылды деген имиш-имиш бар говорят (есть такие разговоры), что это дело его рук;
"имиш, имиш" ушактар чар тарапка жайылды стих. . Широко распространились всякие сплетни и пересуды;
имиштерге караганда или имиш сөздөргө караганда или имиш-имишке караганда судя по разговорам;
имиштен-имиш чыкты вот и пошло одно цепляться за другое (из одних сплетен родились другие и т.д.).

имиш: мод. 1. Өңдөнөт, окшойт, сыяктанат, дейт деген мааниде колдонулат. Каныбек кармалып, Сибирге айдалып кеткен имиш (Жантөшев).
2. Дейт-дейт деген кабар, каңшаар сөз. Түрдүү имиш, божомол, шек-шыбырлардын бардыгы Анархан менен Алымдын айланасына жайыла баштады (Жантөшев).