Переводы «замана» с Кыргызского языка

замана: ар -ир.
1. времена, эпоха;
карыларды жашартып, кубандырган замана стих. времена, молодящие и радующие стариков;
2. трудные времена, тяжёлое положение;
башына замана түштү для него настали тяжёлые времена;
заманасы кысылды или заманасы тарыды или заманасы куурулду он поставлен в тяжёлое, безвыходное положение;
замананы тарытып или заманасын тарытып или замананы кууруп или заманасын кууруп поставив в тяжёлое, безвыходное положение.

замана: замана
замана-заң
заманасы куурулуу
заманбап
заманбаптуу
заманбаптык
заманбапчыл

замана: заман менен бирдей.
¨ Заманасы куурулуу — айласы кетүү, аргасыз абалда, кыйынчылыкта калуу. Чоң эненин заманасы куурула түштү. Заманасы куурулуп, кыргыз көптү көргөн эл (Сыдыкбеков).