Примеры переводов: жиберүү тобу
Кыргызский
Русский
гольф тобу
мяч для гольфа
Чакырып жаткан абоненттин тобу .
Группа абонентов.
Ал мында аялдардын чакан тобу менен балчылык кылып, балын туристтик базарда сатты.
В свое время там, она работала с небольшой группой женщин, чтобы построить и поддерживать ульи и продавать мед туристического рынка.
Маалымат файлдарын же кабарларды жиберүү тармак менен сапаттуу байланышты талап кылат.
Для передачи файлов с данными и сообщений требуется качественное соединение с сетью.
Биз эл качан келет деп күтүп отурдук, күтүп отурдук, жана акыры улгайган кишилердин тобу холго кирип келишти.
Мы ждали и ждали люди, чтобы показать, и, наконец, группа пожилых людей вошел в зал.
Мисалы, таштандылардан арылуу көйгөйүн чечүү үчүн, жарандардын тобу таштандыларды чогултуу бригадасын уюштура коюшат.
Например, группа граждан стягивает убирать экипаж, чтобы справиться с проблемой сбора мусора.
Ишке жарактуу жыгачтар - эл чарбасынын жана калктын муктаждыгы үчүн жыгачтардан иштелип чыгуучу, токой материалдарынын кеңири тобу.
Деловая древесина является большая группа лесных материалов, полученных из древесины как для экономики и людей.
мамлекеттик экологиялык экспертизанын корутундуларын экспертизанын объектин ишке ашыруу жөнүндө чечим кабыл алуучу органдарга жиберүү;
Отправка заявления государственной экологической экспертизы органам, принимающим решения о реализации проекта;
Киностудиялардын тобу цифралык технологияны толугу менен кинотеатрларга жайылтуу максатында «Цифралык фильм демилгесин» сунуш кылышкан.
Инициатива цифрового кино была выдвинута группой студий для полномасштабного внедрения цифровой технологии в кинотеатры.
Биз жамааттардын лидерлеринин тобу менен топтошуп кол салууну талкуулоо үчүн эң башында чогулткан жыйналыштардын бири күнү бүгүнкүдөй эсимде.
До сих пор помню один из самых первых встреч мы собрали, чтобы обсудить с бандитизмом с группой лидеров общин.
Дирборнда жана башка жерлерде жашаган арабдардын көбү мусулман эмес, христиан, ал эми Лос-Анжелесте жашаган америкалык ирандыктардын бир тобу иудей.
Многие арабы, живущие в Дирборне и других местах являются христианами, не мусульманами, а ряд иранских американцев, живущих в Лос-Анджелесе евреи.
(2) пункттун жоболоруна ылайык арыз берген кайсы өлкө болбосун, кайсы убакта болсо да Генералдык директорго кабарлоо жиберүү жолу менен аны кайра чакыртып ала алат.
Любая страна, сделавшая заявление в соответствии с положениями пункта (2), может в любое время отозвать его путем уведомления, направленного Генеральному директору.
Мамлекеттик кызматтын кадрлар резерви (мындан ары - кадрлар резерви) - бул мамлекеттик кызматтын мамлекеттик административдик кызмат орундарын ээлөөгө атайын түзүлгөн талапкерлердин тобу.
Гражданской службы кадровый резерв (далее кадрового резерва) представляет собой группу из кандидатов специально сформированных для заполнения государственные должности на государственной службе.
Жана бир күнү Чикагонун Түштүк Жагындагы чиркөөлөрдүн тобу мага болот чыгарган ишкалардын жабылышынан жапа чеккен жамааттарда коомчулукту уюштуруучу болуп иштеп турууга жумуш сунуш кылышты.
И однажды, небольшая группа церквей на Южной стороне Чикаго предложили мне работу, чтобы прийти работать в качестве организатора сообщества в районах, которые были опустошенной стали закрытия заводов.
экологиялык экспертиза боюнча атайын ыйгарым укук берилген мамлекеттик органга белгиленүүчү ишти ишке ашыруунун экологиялык аспекттерине тиешелүү далилдүү сунуштарды жазуу түрүндө жиберүү.
прямо на уполномоченным государственным органом по экологической экспертизе wellreasoned предложения, касающиеся экологических аспектов реализации намечаемой деятельности.
Эгер алар кымбат бааны кечээги күнү сурашса, элде акча жок болгондуктан, сураган бааны төлөй албай калышмак, натыйжада, ишкерлер товарларын эптеп сатып жиберүү максатында бааларды арзандатууга аргасыз болушмак.
Если бы они попросили более высокие цены вчера, люди не заплатил бы более высокие цены, потому что они не имеют денег, и бизнесмены были вынуждены снизить свои цены, если они хотят, чтобы продать свои товары.
Экинчиден, актуалдуу милдет катары бардык кызматтарда иштеген кызматкерлердин аярлуу тобу үчүн колдоо көрсөтүүнүн социалдык чараларын ишке киргизүү, квалификациясын жогорулатуу, кызмат абалынан көтөрүү актуалдуу милдет катары каралган.
Во-вторых, введение специальных мер поддержки уязвимых групп на всех этапах работы, т.е. набора, улучшение профессиональных навыков и продвижения, считались актуальных задач.
Бирок бул органдардын кайсынысы болсо да, мындай өлкөдө добуштук укуктан пайдаланууга уруксат бере алат, эгерде төлөө убактысын өткөрүп жиберүү өзгөчө же кутула албас кырдаалдардын натыйжасында болгондугуна ал ушуга чейин да ынанган болсо.
Тем не менее, любой из этих органов может разрешить такой стране продолжать пользоваться правом голоса в этом органе, если и до тех пор, он убежден, что просрочка платежа произошла в результате исключительных и неизбежных обстоятельств.
Стажировкага жиберүү үчүн талапкерлерди аныктоо учурунда үй-бүлөлүк статус жана баланын болушу мааниге ээ: мөөнөтү боюнча алда канча узак (бир-эки жыл, жарым жыл же бир нече ай) стажировкаларга негизинен эркектер жиберилген (12 эркек жана 2 аял).
Семейное положение и наличие детей имеют значение при определении кандидата для отправки ознакомительная поездка (учебный курс): в основном мужской коллектив был отправлен в долгосрочной учебных курсов (продолжительность один-два, полгода, если не несколь
Мындай арыздын кайсынысы болбосун, ошол он жылдык мөөнөт өткөнгө чейин он беш айдан ашык эмес жана үч айдан кем эмес убакыттын ичинде Генералдык директорго сактоого кабарлоо жиберүү жолу менен толук же жарым жартылай калыбына келтирилиши мүмкүн.
Любое такое заявление может быть возобновлено целиком или частично на периоды десяти лет каждый по уведомлении Генеральным директором не более пятнадцати месяцев и не менее чем за три месяца до истечения десятилетнего периода, то Runni
Примеры переводов: жиберүү тобу
Кыргызский
Английский
гольф тобу
golfball
Чакырып жаткан абоненттин тобу .
Caller group .
Ал мында аялдардын чакан тобу менен балчылык кылып, балын туристтик базарда сатты.
During her time there, she worked with a small group of women to build and maintain beehives and sell honey to the tourist market.
Маалымат файлдарын же кабарларды жиберүү тармак менен сапаттуу байланышты талап кылат.
To send data files or messages requires a quality connection to the network.
Биз эл качан келет деп күтүп отурдук, күтүп отурдук, жана акыры улгайган кишилердин тобу холго кирип келишти.
We waited and waited for people to show up, and finally, a group of older people walked into the hall.
Мисалы, таштандылардан арылуу көйгөйүн чечүү үчүн, жарандардын тобу таштандыларды чогултуу бригадасын уюштура коюшат.
For example, a citizens’ group pulls together a clean up crew to deal with the problem of garbage collection.
Ишке жарактуу жыгачтар - эл чарбасынын жана калктын муктаждыгы үчүн жыгачтардан иштелип чыгуучу, токой материалдарынын кеңири тобу.
Industrial timber is a large group of forest materials processed from timber both for economy and people.
мамлекеттик экологиялык экспертизанын корутундуларын экспертизанын объектин ишке ашыруу жөнүндө чечим кабыл алуучу органдарга жиберүү;
Sending statements of the state ecological expertise to bodies making decisions about realization of the project;
Киностудиялардын тобу цифралык технологияны толугу менен кинотеатрларга жайылтуу максатында «Цифралык фильм демилгесин» сунуш кылышкан.
The Digital Cinema Initiative was put forth by a group of studios to bring digital technology all the way to theaters.
Биз жамааттардын лидерлеринин тобу менен топтошуп кол салууну талкуулоо үчүн эң башында чогулткан жыйналыштардын бири күнү бүгүнкүдөй эсимде.
I still remember one of the very first meetings we put together to discuss gang violence with a group of community leaders.
Дирборнда жана башка жерлерде жашаган арабдардын көбү мусулман эмес, христиан, ал эми Лос-Анжелесте жашаган америкалык ирандыктардын бир тобу иудей.
Many of the Arabs living in Dearborn and elsewhere are Christian, not Muslim, and a number of Iranian Americans living in Los Angeles are Jewish.
(2) пункттун жоболоруна ылайык арыз берген кайсы өлкө болбосун, кайсы убакта болсо да Генералдык директорго кабарлоо жиберүү жолу менен аны кайра чакыртып ала алат.
Any country having made a declaration in accordance with the provisions of paragraph (2) may, at any time, withdraw its declaration by notification addressed to the Director General.
Мамлекеттик кызматтын кадрлар резерви (мындан ары - кадрлар резерви) - бул мамлекеттик кызматтын мамлекеттик административдик кызмат орундарын ээлөөгө атайын түзүлгөн талапкерлердин тобу.
The civil service personnel reserve (hereinafter referred to as the personnel reserve) shall be a group of candidates specially formed to fill public positions in the civil service.
Жана бир күнү Чикагонун Түштүк Жагындагы чиркөөлөрдүн тобу мага болот чыгарган ишкалардын жабылышынан жапа чеккен жамааттарда коомчулукту уюштуруучу болуп иштеп турууга жумуш сунуш кылышты.
And one day, a small group of churches on the South Side of Chicago offered me a job to come work as a community organizer in neighbourhoods that had been devastated by steel plant closings.
экологиялык экспертиза боюнча атайын ыйгарым укук берилген мамлекеттик органга белгиленүүчү ишти ишке ашыруунун экологиялык аспекттерине тиешелүү далилдүү сунуштарды жазуу түрүндө жиберүү.
direct to the authorized state body on ecological expertise wellreasoned proposals concerning environmental aspects of realization of planned activity.
Эгер алар кымбат бааны кечээги күнү сурашса, элде акча жок болгондуктан, сураган бааны төлөй албай калышмак, натыйжада, ишкерлер товарларын эптеп сатып жиберүү максатында бааларды арзандатууга аргасыз болушмак.
If they had asked higher prices yesterday, people would not have paid the higher prices because they did not have the money, and the businessmen would have been forced to lower their prices if they wanted to sell their commodities.
Экинчиден, актуалдуу милдет катары бардык кызматтарда иштеген кызматкерлердин аярлуу тобу үчүн колдоо көрсөтүүнүн социалдык чараларын ишке киргизүү, квалификациясын жогорулатуу, кызмат абалынан көтөрүү актуалдуу милдет катары каралган.
Secondly, the introduction of special measures to support vulnerable groups at all stages of work, i.e. recruitment, the improvement of professional skills and promotion, were considered actual tasks.
Бирок бул органдардын кайсынысы болсо да, мындай өлкөдө добуштук укуктан пайдаланууга уруксат бере алат, эгерде төлөө убактысын өткөрүп жиберүү өзгөчө же кутула албас кырдаалдардын натыйжасында болгондугуна ал ушуга чейин да ынанган болсо.
However, any organ of the Union may allow such a country to continue to exercise its vote in that organ if, and as long as, it is satisfied that the delay in payment is due to exceptional and unavoidable circumstances.
Стажировкага жиберүү үчүн талапкерлерди аныктоо учурунда үй-бүлөлүк статус жана баланын болушу мааниге ээ: мөөнөтү боюнча алда канча узак (бир-эки жыл, жарым жыл же бир нече ай) стажировкаларга негизинен эркектер жиберилген (12 эркек жана 2 аял).
Marital status and presence of children are of importance in defining the candidate to be sent to study tour (training course ): mainly the male staff was sent to the long term training courses (the duration of one-two, half year or several months (12 men
Мындай арыздын кайсынысы болбосун, ошол он жылдык мөөнөт өткөнгө чейин он беш айдан ашык эмес жана үч айдан кем эмес убакыттын ичинде Генералдык директорго сактоого кабарлоо жиберүү жолу менен толук же жарым жартылай калыбына келтирилиши мүмкүн.
Any such declaration may be renewed in whole or in part for periods of ten years each by a notification deposited with the Director General not more than fifteen months and not less than three months before the expiration of the ten-year period then runni
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
жиберүү тобу
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0503 сек. |
|