-
Жарамдуулук
-
ЖАРАМДУУЛУК – белгилүү бир мамлекеттин бийлик институттарына карата анын укуктуулугун таануу боюнча коомчулуктун (анын ичинде чет өлкөлүк да) пикирин өлкө жашоочуларынын ири тобунун оң мамилесин туюндуруучу саясий-укуктук түшүнүк. Ж. жөнүндөгү маселе, адатта, ыңкылаптын же төңкөрүштүн натыйжасында өкмөттөр (саясий бийлик) алмашкан учурларда келип чыгат.
Примеры переводов: жарамдуулук
Кыргызский
Русский
ушул Мыйзамда белгилеген патентке жарамдуулук шарттарына корголуучу чечим ылайык келбесе;
защищенный решение не соответствует условиям патентоспособности, как это предусмотрено настоящим Законом;
эгер корголгон чечим ушул Мыйзамда каралган патентке жарамдуулук талаптарына жооп бербесе
если защищаемый решение не соответствует условиям патентоспособности, как это предусмотрено настоящим Законом
Билдирилген сунуш өтүнмө ээси суранган укуктук коргоонун чектеринде патентке жарамдуулук талаптарына жооп бербесе, патент берүүдөн баш тартуу жөнүндө чечим чыгарылат.
Если заявленное предложение не соответствует требованиям патентоспособности в рамках правовой охраны условиям заявителя, решение об отказе в выдаче патента выдается.
Өтүнмөнүн түпкү маани-маңызын экспертизадан өткөрүүдө, өтүнмөдөгү ойлоп табылган нерсенин ушул Мыйзамдын 5-беренесинде каралган патентке жарамдуулук шарттарына ылайык келиши текшерилет.
Во ведении экспертизы по существу соответствия заявленного изобретения условиям патентоспособности, указанным в статье 5 настоящего Закона.
Тендерлик табыштаманын жарамдуулук мөөнөтүн узартуу, эгер ал өзгөчө шарттар менен негизделген болсо, соодалоонун бардык катышуучулары тарабынан, мөөнөт аяктай электе жана баалоону аяктоо же контракт түзүү үчүн талап кылынган эң аз мөөнөткө жазуу жүзүндө с
Расширение действия предложений, если это оправдано исключительными обстоятельствами, должны быть запрошены в письменной форме от всех претендентов до истечения срока годности и в течение минимального периода, необходимого для завершения контракта оценки
Эгер өтүнмөнүн түпкү маани-маңызын илимий-технологиялык экспертизадан өткөрүүнүн натыйжасында, Кыргызпатент билдирилген сунуштун, өтүнмө ээси сураган укуктук коргоонун чектеринде, ойлоп табылган нерсенин патентке жарамдуулук талаптарына жооп бере турганды
Если в результате научно-технического экспертизы заявки на сущности Кыргызпатент считает, что заявленное предложение, в рамках правовой охраны условиям заявителя, соответствует требованиям патентоспособности изобретения, й
Эгерде өтүнмөнү маани-мазмун жагынан калысбаадан өткөрүүнүн жыйынтыгында Кыргызпатент билдирилген сунуштун өтүнмө ээси сураган укуктук коргоонун көлөмүндө ойлоп табуунун патентке жарамдуулук шарттарына дал келишин аныктаса, ойлоп табуунун өтүнмө ээси суну
Если в результате экспертизы заявки на сущность Кыргызпатента считает, что заявленное предложение, в рамках правовой охраны условиям заявителя, соответствует требованиям патентоспособности изобретения, выносится решение о выдаче похлопывание
Алдын ала экспертиза жүргүзүп жатканда, Кыргызпатент он айдын ичинде коюлган талаптардын өтүнмөнүн документтеринин мазмунуна туура келгендигин, өтүнмөдө сыпатталган ойлоп табылган нерсенин өтүнмө ээси тапшырган материалдардын патентке жарамдуулук критерий
При проведении предварительной экспертизы заявки Кыргызпатент в течение десяти-месяц-период должен проверить соответствие установленным требованиям к содержанию документов заявки, соответствие заявленного изобретения критериям патентоспособности ма
Примеры переводов: жарамдуулук
Кыргызский
Английский
ушул Мыйзамда белгилеген патентке жарамдуулук шарттарына корголуучу чечим ылайык келбесе;
the protected decision does not meet requirements of patentability as provided by this Law;
эгер корголгон чечим ушул Мыйзамда каралган патентке жарамдуулук талаптарына жооп бербесе
if the protected decision does not meet requirements of patentability as provided by this Law
Билдирилген сунуш өтүнмө ээси суранган укуктук коргоонун чектеринде патентке жарамдуулук талаптарына жооп бербесе, патент берүүдөн баш тартуу жөнүндө чечим чыгарылат.
If the claimed proposal does not meet the requirements of patentability within the scope of legal protection required by an applicant, the decision on rejection to grant a patent shall be issued.
Өтүнмөнүн түпкү маани-маңызын экспертизадан өткөрүүдө, өтүнмөдөгү ойлоп табылган нерсенин ушул Мыйзамдын 5-беренесинде каралган патентке жарамдуулук шарттарына ылайык келиши текшерилет.
During conduct of the examination on the essence compliance of the claimed invention to conditions of patentability specified in Article 5 of this Law.
Тендерлик табыштаманын жарамдуулук мөөнөтүн узартуу, эгер ал өзгөчө шарттар менен негизделген болсо, соодалоонун бардык катышуучулары тарабынан, мөөнөт аяктай электе жана баалоону аяктоо же контракт түзүү үчүн талап кылынган эң аз мөөнөткө жазуу жүзүндө с
An extension of bid validity, if justified by exceptional circumstances, shall be requested in writing from all bidders before the expiration date and for a minimum period required to complete the evaluation or award contract;
Эгер өтүнмөнүн түпкү маани-маңызын илимий-технологиялык экспертизадан өткөрүүнүн натыйжасында, Кыргызпатент билдирилген сунуштун, өтүнмө ээси сураган укуктук коргоонун чектеринде, ойлоп табылган нерсенин патентке жарамдуулук талаптарына жооп бере турганды
If in the result of scientific-technological examination of an application on essence Kyrgyzpatent finds that the claimed proposal, within the scope of legal protection required by an applicant, meets the requirements of patentability of the invention, th
Эгерде өтүнмөнү маани-мазмун жагынан калысбаадан өткөрүүнүн жыйынтыгында Кыргызпатент билдирилген сунуштун өтүнмө ээси сураган укуктук коргоонун көлөмүндө ойлоп табуунун патентке жарамдуулук шарттарына дал келишин аныктаса, ойлоп табуунун өтүнмө ээси суну
If in the result of examination of an application on essence Kyrgyzpatent finds that the claimed proposal, within the scope of legal protection required by an applicant, meets the requirements of patentability of the invention, the decision to grant a pat
Алдын ала экспертиза жүргүзүп жатканда, Кыргызпатент он айдын ичинде коюлган талаптардын өтүнмөнүн документтеринин мазмунуна туура келгендигин, өтүнмөдө сыпатталган ойлоп табылган нерсенин өтүнмө ээси тапшырган материалдардын патентке жарамдуулук критерий
While conducting preliminary examination, Kyrgyzpatent within ten-month-period shall check compliance of the prescribed requirements to contents of the application documents, compliance of the claimed invention with the criteria of patentability of the ma
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
жарамдуулук
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0502 сек. |
|