Переводы «жайлоо» с Кыргызского языка

жайлоо: жайлоо I
и. д. от жайла- II
приведение в порядок, размещение, расположение, распределение.
жайлоо II
джайлау, летовка, летнее пастбище (обычно высокогорное);
чоң жайлоо ист. главная, большая летовка высоко в горах (где летовал скот богачей);
бөксө жайлоо ист. летовка на склонах ближних гор (где летовал скот слабых хозяйств);
кан жайлоо сев.
1) летовка с тучными пастбищами;
2) перен. изобилие;
жайлоо жайла- летовать, проводить время на летних пастбищах;
чарбалар жайлоо жайласын, дыйкандар аштык айдасын фольк. скотоводы пусть летуют на летовках, крестьяне пусть посевы сеют.

жайлоо: I зат. Жайында мал жаюучу жайыт, мал жайыты. Кең төр — кенен жайлоо (Убукеев). Малды жайлоого чыгарып жибердик (Маликов).
ЖАЙЛОО II жайла этиштеринин кыймыл атоочу.