-
добуш
-
голос;
добуш берүү подача голосов, голосование;
добуш берүүнүн тартиби порядок голосования;
ачык добуш берүү открытое голосование;
жашырын добуш берүү тайное голосование;
добушка сал- или добуш кой- ставить на голосование, голосовать;
добушка салуу или добушка коюу голосование;
чечүүчү добуш решающий голос;
кеңеш берүүчү добуш совещательный голос;
бир добуштан единогласно;
бир кишидей бирдиктүү, бир үндөй добуш беришти фольк. единодушно, как один человек, они подали голоса, как один голос;
нааразылык добушу голос протеста.
-
добуш
-
зат. 1. Сүйлөгөндө, ырдаганда, кыйкырганда ж.б. учурларда үн түйүнүнүн термелиши аркылуу пайда болгон үн. Добушун бийик чыгарып ырдоо. Элдин кобураган добушу. Добуш салуу.
2. Мамлекеттик, коомдук мекемелердин ар кандай маселелерин чечүүдө, шайлоо учурунда адамдардын пикир, ой билдирүү, белгилүү сунушка кошулуу, кошулбоо укугу жана ушундай ой-пикирдин кол көтөрүү, бюллетень салуу ж.б. аркылуу берилген формасы. Шайлоочулардын добушу. Маселени добушка коюп чечүү. Көпчүлүк добушка ээ болуу.
♦ Бир добуштан — бир ооздон, бир кишинин айтканындай.
Примеры переводов: добуш
Кыргызский
Русский
добуш берүү
голосование
Шартсан, добуш берүү.
Кворум, голосование.
Ал сегиз калыс, бир дагы добуш «каршы» болбой кабыл алынды.
Оно прошло всего восемь воздержавшихся и ни одна из стран, голосовавших против.
Мына ушунун негизинде, добуш берүүчүлөр улук деп эсептелет.
И таким образом избиратели государи.
4.Калкты чогултуу жана алда канча көп добуш чогултуу жөндөмү;
4.Ability мобилизовать людей и собрать наибольшее количество голосов
• Калкты чогултуу жана алда канча көп добуш чогултуу жөндөмү.
• Возможность мобилизовать людей и собрать наибольшее количество голосов.
120 мүчөнүн бардыгы партиялык тизме боюнча добуш берүү менен шайланат.
Все 120 членов избираются от голосования по партийным спискам
Делегат бир гана өлкөнү көрсөтөт жана анын атынан гана добуш бере алат.
Делегат может представлять и голосовать от имени, только одна страна.
Делегат бир гана тарапты көрсөтө алат жана анын атынан гана добуш берет.
Делегат может представлять и голосовать от имени, только одна страна.
Көпчүлүк учурларда добуш ар бирине берилбей, бүтүндөй тизме үчүн берилди.
В большинстве случаев голосование осуществлялось не на основе имени, но за весь список.
Өз тарабыңызга өткөрө ала турган добуш берүүчүлөргө көбүрөөк убакыт бөлүңүз.
Сконцентрируйте свое время на избирателей вы думаете, может привлечь на свою сторону.
Омбудсмендин (Акыйкатчынын) кызматына ар бир талапкер үчүн депутаттар өз-өзүнчө добуш беришет.
Депутаты голосуют отдельно для каждого кандидата на должность Омбудсмена (Акыйкатчы).
Сессиянын жабылышына эки гана күн калганда 1948-жылдын 10-декабрында жыйынтыктоочу добуш берүү өттү.
Окончательное голосование было проведено в ночь на 10 декабря 1948 года, за два дня до окончания сессии, чтобы прервать.
Добуштар бирдей болуп калган учурда, шериктиктин төрагасынын добушу чечүүчү добуш болуп эсептелет.
В случае равенства голосов голос председателя товарищества являются определяющими.
Эгерде имарат жай бирден көп адамга таандык болсо, алар кандай добуш берүү жөнүндө макулдашууга тийиш.
Если помещение находится в собственности более чем одним человеком, они должны договориться о том, чтобы отдать свой голос.
Америка Кошмо Штаттарында бийлик добуш берүүчүлөрдүн колунда болгондуктан, биз аны демократия деп атайбыз.
Мы называем США демократия, потому что власть в стране находится в руках избирателей.
Примеры переводов: добуш
Кыргызский
Английский
добуш берүү
voting
Шартсан, добуш берүү.
Quorum, voting.
Ал сегиз калыс, бир дагы добуш «каршы» болбой кабыл алынды.
It passed with only eight abstentions and no countries voting against.
Мына ушунун негизинде, добуш берүүчүлөр улук деп эсептелет.
And in this way the voters are the sovereigns.
4.Калкты чогултуу жана алда канча көп добуш чогултуу жөндөмү;
4.Ability to mobilize people and collect the greatest number of votes
• Калкты чогултуу жана алда канча көп добуш чогултуу жөндөмү.
• Ability to mobilize people and collect the greatest number of votes.
120 мүчөнүн бардыгы партиялык тизме боюнча добуш берүү менен шайланат.
All 120 members are elected from the party-list voting
Делегат бир гана өлкөнү көрсөтөт жана анын атынан гана добуш бере алат.
A delegate may represent, and vote in the name of, one country only.
Делегат бир гана тарапты көрсөтө алат жана анын атынан гана добуш берет.
A delegate may represent, and vote in the name of, one country only.
Көпчүлүк учурларда добуш ар бирине берилбей, бүтүндөй тизме үчүн берилди.
In most cases the voting was carried out not on a name basis, but for the whole list.
Өз тарабыңызга өткөрө ала турган добуш берүүчүлөргө көбүрөөк убакыт бөлүңүз.
Concentrate your time on voters you think you can win over to your side.
Омбудсмендин (Акыйкатчынын) кызматына ар бир талапкер үчүн депутаттар өз-өзүнчө добуш беришет.
Deputies shall vote separately for each candidate for a position of the Ombudsman (Akyikatchy).
Сессиянын жабылышына эки гана күн калганда 1948-жылдын 10-декабрында жыйынтыктоочу добуш берүү өттү.
The final vote was taken on the night of December 10, 1948, just two days before the session was to adjourn.
Добуштар бирдей болуп калган учурда, шериктиктин төрагасынын добушу чечүүчү добуш болуп эсептелет.
In case of a tie vote, the vote of the chairman of the partnership shall be determinative.
Эгерде имарат жай бирден көп адамга таандык болсо, алар кандай добуш берүү жөнүндө макулдашууга тийиш.
If a premise is owned by more than one person, they must agree on how to cast their vote.
Америка Кошмо Штаттарында бийлик добуш берүүчүлөрдүн колунда болгондуктан, биз аны демократия деп атайбыз.
We call the United States a democracy because the rule of the country is in the hands of the voters.
Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке
strtoupper(KG)
Похожие слова на других языках:
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
добуш
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0834 сек. |
|