Переводы «далы» с Кыргызского языка

Киргизско-Русский словарь Юдахина (kg-ru)

далы: 1. анат. лопатка;
алтын кемер чети, деп, айдалынын бети, деп фольк. (здесь) мол, край золотого пояса, поверхность лопатки, мол;
далы күйгүз- или далы жак- (букв. жечь лопатку) или далы көр- этн. предсказывать по бараньей лопатке (перед выступлением в поход);
2. плечи (их ширина);
далысы бир кез келген жигит парень - косая сажень (букв. аршин) в плечах;
далыга чапкыла- или далыга каккыла- трепать, хлопать по плечу;
ай далы (или айдалы) плечо, верхняя часть спины, заплечье, нижняя часть лопаток;
ай далыга мингизип фольк. посадив (ребёнка) себе на закорки (когда ноги его свешиваются на грудь несущего);
алыска атар Аккелте айдалыга илди эми фольк. дальнобойное (ружьё) Аккелте он повесил за плечо;
айдалыңды кубантып, асылды кийсең, - бир кызык фольк. если ты наденешь хорошую одежду и тем порадуешь плечи свои, это тоже интересно;
кара далы кыз взрослая девушка (17- 18 лет);
далысы күзгүдөй он пышет здоровьем;
далысын салып
1) (он) повернувшись спиной, отвернувшись;
2) (он) выразив неприязнь, недружелюбие, невежливость, холодность;
далысын салып узатты он холодно проводил;
далы жак зад, задняя сторона;
далы жак бетинде по ту сторону, сзади, за;
куу далы см. куу IV 2;
далы куушур- см. куушур-.

Турецко-кыргызский словарь (Абдыгулова) (kg-tr)

далы: dal, arka, sırt.

Орфографический словарь киргизского языка (Карасаев) (kg-kg)

далы: далы
далы астындагы нерв
(мед.)
далы ач- (этн.)
далы ачуу
далы булчуңдары (мед.)
далы жак
далы көр- (этн.)
далы сызыгы (мед.)
далы чөйрөсү (мед.)
далыга чапкылоо
далынын кууш урунчугу (мед.)
далынын кызыл кан тамыры (мед.)
далынын чоң тегерек
булчуңу (мед.)
далысын куушуруу
далысын салуу

Кыргыз тилинин түшүндүрмө сөздүгү (kg-kg)

далы: зат. Арканын жогору жагындагы күң жилик менен туташкан үч бурчтуу жалпак сөөк, мүчө. Арзыкулду алаканы менен далыга чапкылап сөзүн улады (Байтемиров). Курманов буга таң калып, түшүнбөстөн далысын күйшөдү (Баялинов).
♦ Ай далы — далынын үстү. Кадим Манас сыяктуу, Ай далынын кеңдиги (Жантөшев). Кара далы кыз — турмушка чыгар маалынан өтүп калган, жашы өтүп кеткен кыз. Куу далы — далысы жабышкан арык, чабал; итий, рахит оорусу. Баласы куу далы болуптур (Сыдыкбеков). Куу далыдан кутулбастан өскөнбү, Сөөгү кыйшык, булчуңу жок сандары (Маликов). Далы ачуу — койдун далысына карап, болгон иштин алдын ала айтуу, далы менен төлгө ачуу.

Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке

strtoupper(KG)